HP 8100n HP LaserJet MFP Upgrade Kit for HP LaserJet 8000 and 8100 Printers - - Page 16

39 40 READY NOTE: The language that appears on the HP Digital Copy display is customized through the language selected on the printer. If the printer language is set to a language other than those offered by the HP Digital Copy, then the HP Digital Copy will default to English. BEMÆRK: Det sprog, som vises på lyspanelet på HP Digital Copy, er brugerdefineret gennem sproget valgt på printeren. Hvis printersproget er indstillet til et andet sprog, end dem HP Digital Copy tilbyder, indstilles HP Digital Copy som standard til engelsk. HINWEIS: Die auf dem HP Digital Copy-Modul angezeigte Sprache wird durch die für den Drucker ausgewählte Sprache festgelegt. Wird dort eine nicht für das Copy-Modul verfügbare Sprache gewählt, zeigt das Modul standardmäßig Englisch an. NOTA: el idioma de la pantalla de la HP Digital Copy se personaliza según el idioma seleccionado en la impresora. Si en la impresora se establece un idioma que no ha sido incluido con la HP Digital Copy, el idioma predeterminado será el inglés. REMARQUE : La langue d'affichage du module HP Digital Copy dépend de la langue sélectionnée sur l'imprimante. Si celle-ci est configurée pour une langue que ne propose pas le module HP Digital Copy, celui-ci utilise par défaut l'anglais. NOTA: la lingua utilizzata dal display dell'HP Digital Copy viene personalizzata in base a quella selezionata per la stampante. Se la lingua impostata sulla stampante non è compresa tra quelle offerte da HP Digital Copy, verrà impostata automaticamente la lingua inglese, che è l'impostazione predefinita. N.B.: De taal die op de HP Digital Copy wordt weergegeven, wordt ingesteld via de taal die op de printer geselecteerd is. Als de printertaal is ingesteld op een andere taal als door de HP Digital Copy ondersteund wordt, wordt de HP Digital Copy automatisch op Engels ingesteld. MERK: Språket som vises på displayet på HP Digital Copy-enheten tilpasses via språket som velges på skriveren. Hvis språket som er angitt på skriveren ikke finnes på HP Digital Copy-enheten, bruker HP Digital Copy-enheten engelsk som standard. NOTA: O idioma indicado no visor do HP Digital Copy é personalizado através daquele selecionado na impressora. Se o idioma definido para a impressora for diferente dos oferecidos pelo HP Digital Copy, será adotado o inglês como padrão. HUOMAA: HP Digital Copyn näytön kieli on sama kuin kirjoittimessa valittu kieli. Jos kirjoittimen kieli on muu kuin HP Digital Copyssa käytettävissä olevat kielet, HP Digital Copy käyttää englantia. Test Operation Turn on the printer. When READY displays, turn on the HP Digital Copy. Testfunktion Tænd for printeren. Tænd for HP Digital Copy, når KLAR vises. Testbetrieb Schalten Sie den Drucker ein. Wenn dieser BEREIT anzeigt, schalten Sie das HP Digital Copy-Modul ein. Compruebar el funcionamiento Encienda la impresora. Cuando aparezca PREPARADA, encienda la HP Digital Copy. Test de fonctionnement Mettez l'imprimante sous tension. Lorsque le mot PRETE apparaît, mettez le module HP Digital Copy sous tension. Verifica del funzionamento Accendere la stampante. Quando viene visualizzato PRONTA, accendere HP Digital Copy. Werking testen Zet de printer aan. Wanneer Klaar wordt weergegeven, zet u de HP Digital Copy aan. Test funksjonen Slå på skriveren. Slå på HP Digital Copy-enheten når displayet viser KLAR. Teste de operação Ligue a impressora. Quando for exibido READY, ligue o HP Digital Copy. Testaus Käynnistä kirjoitin. Kun esiin tulee VALMIS, käynnistä HP Digital Copy. The HP Digital Copy displays the HP logo followed by four icons that illustrate the different initialization phases. (See the HP LaserJet MFP Upgrade Kit online user guide for more information.) HP Digital Copy viser HP logoet efterfulgt af fire ikoner, som illustrerer de forskellige initialiseringsfaser. (Se HP LaserJet MFP opgraderingssættets online brugervejledning for yderligere oplysninger.) Das HP Digital Copy-Modul zeigt das HP-Logo und danach vier Symbole an, durch die die verschiedenen Initialisierungsphasen dargestellt werden. (Weitere Informationen enthält das Online-Benutzerhandbuch des HP LaserJet MFP Upgrade-Kits.) La HP Digital Copy muestra el logotipo de HP seguido de 4 iconos que ilustran las distintas fases de inicialización (encontrará más información al respecto en la guía del usuario en línea del conjunto de actualización de la HP Laserjet MFP). Le logo HP s'affiche suivi de quatre icônes qui illustrent les différentes phases d'initialisation. (Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation en ligne du kit de mise à niveau HP LaserJet MFP.) Sul display di HP Digital Copy appare il logo HP seguito da quattro icone che illustrano le varie fasi dell'inizializzazione (per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del Kit di aggiornamento MFP per HP LaserJet). De HP Digital Copy geeft het logo van HP weer, gevolgd door vier symbolen ter illustratie van de diverse initialisatiefases. (Raadpleeg de onlinegebruikershandleiding van de HP LaserJet MFP-upgrade-kit voor meer informatie.) HP Digital Copy-enheten viser HP-logoen etterfulgt av fire symboler som illustrerer de ulike initialiseringsfasene. (Slå opp i den elektroniske brukerhåndboken for HP LaserJet MFP-oppgraderingssettet hvis du ønsker flere opplysninger.) O HP Digital Copy exibe o logotipo da HP seguido de quatro ícones que ilustram as diferentes fases de inicialização. (Consulte o guia online do usuário do kit de atualização do HP LaserJet MFP para obter mais informações.) HP Digital Copyssa näkyy HP:n logo ja neljä kuvaketta, jotka kuvaavat alustuksen vaiheita. (Katso lisätietoja HP LaserJet MFP -päivityspakkauksen online-käyttöoppaasta.) Obs! Språket som visas i fönstret på HP Digital Copy är anpassat efter det språk som valts på skrivaren. Om skrivarspråket är inställt på ett annat språk än de som finns i HP Digital Copy, ställs HP Digital Copy som standard in på engelska. Testkörning Slå på skrivaren. När REDO visas ska du slå på HP Digital Copy. HP Digital Copy visar HP-logotypen följt av fyra ikoner som visar de olika startfaserna. (Mer information finns i den direktanslutna användarhandboken till HP LaserJet MFP Uppgraderingssats.)