HP 8100n HP LaserJet MFP Upgrade Kit for HP LaserJet 8000 and 8100 Printers - - Page 18

43 44 45 Load the original document face down into the automatic document feeder or place it on the flatbed of the HP Digital Copy. Select the desired number of copies. A green LED lights up on the automatic document feeder cover to show that you have properly inserted the documents into the feeder. Press the START button on the display panel to start copying. Læg det originale dokument nedad i den automatiske dokumentføder, eller læg det på glaspladen på HP Digital Copy. Vælg det ønskede antal kopier. En grøn LED-indikator lyser på dækslet til den automatiske dokumentføder for at vise, at dokumentet blev lagt korrekt i føderen. Tryk på knappen START på lyspanelet for at begynde kopieringen. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten in den automatischen Dokumenteneinzug oder auf das Flachbett des HP Digital Copy-Moduls. Wählen Sie die gewünschte Anzahl von Kopien aus. An einer grün leuchtenden LED auf dem automatischen Dokumenteneinzug ist zu erkennen, daß die Dokumente richtig in den Einzug eingelegt wurden. Drücken Sie die Taste START auf dem Bedienfeld, um den Kopiervorgang zu starten. Coloque el documento original boca abajo en el alimentador automático de documentos o en el cristal de originales de la HP Digital Copy. Seleccione el número de copias que desee realizar. Se encenderá un indicador LED verde en el alimentador automático de documentos para indicar que los documentos se han colocado correctamente en el alimentador. Pulse el botón INICIO en el panel de visualización para empezar a copiar. Chargez l'original côté à imprimer orienté vers le bas dans le bac d'alimentation automatique ou sur la vitre d'exposition du module HP Digital Copy. Sélectionnez le nombre de copies souhaité. Un voyant vert s'allume sur le couvercle du bac d'alimentation automatique pour confirmer que les documents ont été correctement placés dans le bac. Appuyez sur le bouton DÉMARRER situé sur le panneau d'affichage pour déclencher la copie. Caricare il documento originale a faccia in giù nell'alimentatore automatico di documenti o posizionarlo sul piano dell'HP Digital Copy. Selezionare il numero di copie desiderate. Sul coperchio dell'alimentatore automatico di documenti si accende un LED verde per indicare che il documento è stato inserito correttamente. Premere il pulsante AVVIA sul pannello di controllo per avviare la copia. Leg het originele document met de afdrukkant naar beneden in de automatische documentinvoer of leg het op de glasplaat van de HP Digital Copy. Selecteer het aantal gewenste kopieën. Legg originaldokumentet med forsiden ned i den automatiske dokumentmateren, eller legg det på skannerglasset på HP Digital Copy-enheten. Velg antall eksemplarer. Op de klep van de automatische documentinvoer gaat een LED-lichtje branden om aan te geven dat het document juist in de invoer is aangebracht. En grønn lampe lyser på dekselet på den automatiske dokumentmateren for å vise at du har lagt i dokumentene på riktig måte. Druk op de START-knop op het bedieningspaneel om met kopiëren te beginnen. Trykk på START på panelet for å starte kopieringen. Coloque o documento original, com a face para baixo, no alimentador automático de documentos ou na superfície plana do HP Digital Copy. Selecione o número de cópias desejado. Um LED verde se acende na tampa do alimentador automático para mostrar que os documentos foram inseridos corretamente. Pressione o botão START no painel para iniciar a cópia. Lataa kopioitava asiakirja tulostuspuoli alaspäin automaattiseen arkinsyöttimeen tai aseta se HP Digital Copyn lasialustalle. Valitse haluamasi kopioiden määrä. Vihreä valo syttyy automaattisen arkinsyöttimen kanteen merkiksi siitä, että asiakirja on asetettu oikein. Aloita kopiointi painamalla näyttöpaneelin ALOITA-painiketta. Lägg i originaldokumentet med texten nedåt i den automatiska dokumentmataren, eller placera det på flatbädden på HP Digital Copy. Välj önskat antal kopior. När du lagt i dokumentet på rätt sätt tänds en grön lysdiod på den automatiska dokumentmataren. Tryck på knappen START på kontrollpanelen för att starta kopieringen.