HP 8100n HP LaserJet MFP Upgrade Kit for HP LaserJet 8000 and 8100 Printers - - Page 7

13 14 15 Loosen the two captive thumbscrews on the left rear of the printer. Grasp the screws and pull the formatter board out of the printer. Place it on a flat, non-conductive surface. Identify SLOT 0 (labeled ROM ONLY). If another DIMM occupies this slot, snap the locks on each side of the DIMM outward and pull it out. CAUTION! Use antistatic protection for steps 15-23. Løsn de to formonterede fingerskruer til venstre på bagsiden af printeren. Grib fat i skruerne, og træk formateringskortet ud af printeren. Anbring det på en flad, ikke-ledende overflade. Identificér STIK 0 (markeret KUN ROM). Hvis en anden DIMM sidder i dette stik, skal låsene på begge sider skubbes ud og DIMM'en trækkes ud. FORSIGTIG! Antistatisk beskyttelse skal anvendes i trin 15-23. Lösen Sie die beiden Schrauben links am Rückteil des Druckers. Ziehen Sie die Formatter-Karte an den Schrauben aus dem Drucker heraus. Legen Sie sie auf eine flache, nichtleitende Oberfläche. Befindet sich im STECKPLATZ 0 (ROM ONLY) bereits ein anderes DIMM, lösen Sie die Verriegelungen an den Seiten, und ziehen Sie es heraus. ACHTUNG! Die Schritte 15-23 erfordern antistatische Schutzmaßnahmen. Afloje los dos tornillos imperdibles de palometa situados a la izquierda en la parte trasera de la impresora. Desserrez les deux vis imperdables situées sur le côté gauche à l'arrière de l'imprimante. Allentare le due viti di fissaggio nella parte posteriore sinistra della stampante. Draai de twee vleugelmoeren los links op de achterkant van de printer. Løsne de to sikrede tommeskruene til venstre på baksiden av skriveren. Agarre los tornillos y tire de la placa del formateador para sacarla de la impresora. Colóquela en una superficie plana y no conductora. Tirez la carte du formateur hors de l'imprimante en la tenant par les vis, puis placez-la sur une surface plane non conductrice d'électricité. Estrarre dalla stampante la scheda formatter tenendola per le viti. Posarla su una superficie piana e non conduttiva. Neem de vleugelmoeren beet en trek de formatter-kaart uit de printer. Leg de kaart op een vlakke, niet-geleidende ondergrond. Ta tak i skruene, og dra formateringskortet ut av skriveren. Legg kortet på et flatt sted uten ledende egenskaper. Localice la RANURA 0 (etiquetada ROM ONLY). Si hay otro módulo DIMM en dicha ranura, abra los cierres situados a los lados del módulo DIMM y extráigalo. CUIDADO: utilice protección contra corriente estática en los pasos del 15 al 23. Localisez le LOGEMENT 0 (portant la mention ROM ONLY). Si une autre barrette DIMM occupe ce logement, libérez les dispositifs de retenue placés de part et d'autre de la barrette et sortez celle-ci. ATTENTION ! Portez un bracelet de protection antistatque pour les étapes 15 à 23. Individuare l'alloggiamento 0 (contrassegnato come ROM ONLY). Se l'alloggiamento è occupato da un'altra DIMM, far scattare verso l'esterno i fermi ai lati della DIMM ed estrarla. ATTENZIONE: eseguendo i passaggi da 15 a 23 utilizzare una protezione antistatica. Zoek naar Sleuf 0 (met het opschrift "ROM ONLY"). Als er zich een andere DIMM in deze sleuf bevindt, draait u de vergrendelingen aan de uiteinden van de DIMM naar buiten en trekt u de kaart uit de sleuf. VOORZICHTIG! Gebruik anti-statische beveiliging voor stap 15 t/m 23. Finn SPOR 0 (merket ROM ONLY [bare lesbart minne]). Hvis dette sporet brukes av en annen DIMM-modul, skyver du låsene på hver side av DIMM-modulen utover, og trekker ut modulen. OBS! Bruk antistatisk vern for trinn 15-23. Afrouxe os dois parafusos de borboleta fixos na parte posterior esquerda da impressora. Segure os parafusos e retire a placa do formatador da impressora. Coloque-a sobre uma superfície plana e não condutora. Identifique o SLOT 0 (indicado com ROM ONLY). Se um outro DIMM estiver ocupando esse slot, solte as travas de cada lado do DIMM e retire-o. CUIDADO! Use proteção antiestática para as etapas 15 a 23. Löysää kaksi kirjoittimen vasemmassa takalaidassa sijaitsevaa siipiruuvia. Tartu ruuveihin ja vedä ohjainkortti kirjoittimesta. Aseta se tasaiselle, sähköä johtamattomalle pinnalle. Etsi PAIKKA 0 (jossa on merkintä ROM ONLY). Jos paikassa on toinen DIMM, napsauta DIMMin molemmilla puolilla olevat lukot ulospäin ja vedä se ulos. VARO! Käytä antistaattista suojaa vaiheissa 15-23. Lossa på de två vingskruvarna som sitter till vänster på skrivarens baksida. Fatta tag i skruvarna och dra ut formateringskortet från skrivaren. Placera det på en plan, icke ledande yta. Identifiera PLATS 0 (märkt med ROM ONLY). Om det finns en annan DIMM på den här platsen ska du dra isär spärrarna som finns på båda sidor om den och drar sedan ut den. VARNING! Använd antistatiskt skydd för steg 15-23.