HP Color LaserJet Pro MFP 4301-4303dw 550-sheet Paper Tray Installation Guide - Page 4

FR Windows® : le pilote d'impression doit détecter automatiquement l'accessoire ajouté lorsqu'une tâche d'impression est envoyée vers l'imprimante. Si cet accessoire n'est pas détecté par le pilote d'impression après l'envoi d'une tâche d'impression, il peut être installé manuellement comme suit : 1. Ouvrez le Panneau de configuration. • Sous Windows 7, cliquez sur l'icône Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration. • Sous Windows 8 et 8.1, défilez jusqu'au coin inférieur gauche de l'écran, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la fenêtre qui s'affiche, puis sélectionnez Panneau de configuration. • Sous Windows 10, cliquez sur la boîte de recherche dans la barre des tâches située en bas à gauche Panneau de configuration, puis cliquez sur Panneau de configuration dans la liste des résultats. et saisissez 2. Sous Matériel et audio, sélectionnez Afficher les périphériques et imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante. 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. 5. Dans la section Options installables, installez manuellement l'accessoire en ouvrant la catégorie appropriée et en le sélectionnant. macOS : une fois l'accessoire mis en place, la liste des options installées doit se mettre à jour automatiquement lors de la première tâche d'impression. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : 1. Dans le menu Apple, cliquez sur Préférences Système. 2. Sélectionnez Imprimer et numériser (ou Imprimantes et scanners). 3. Sélectionnez l'imprimante, cliquez sur le bouton Options et fournitures, puis sélectionnez l'onglet Options. 4. Configurez manuellement l'accessoire. DE Windows®: Der Druckertreiber sollte automatisch das hinzugefügte Zubehör erkennen, wenn ein Druckjob zum Drucker gesendet wird. Sollte das Zubehör vom Druckertreiber nach dem Senden eines Druckjobs nicht erkannt werden, dann kann das Zubehör wie folgt manuell eingerichtet werden: 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung. • In Windows 7 klicken Sie auf das Symbol Start und dann auf Systemsteuerung. • In Windows 8 und 8.1 scrollen Sie zur unteren linken Ecke des Bildschirms und klicken mit der rechten Maustaste auf das angezeigte WindowsSymbol und wählen dann Systemsteuerung. • In Windows 10 klicken Sie in das Suchfeld in der unteren linken Taskleiste dann auf Systemsteuerung in der Ergebnisliste. und tippen Systemsteuerung ein und klicken 2. Wählen Sie unter Hardware und Sound die Option Geräte und Drucker anzeigen aus. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Druckers und dann auf Druckereigenschaften. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 5. Im Abschnitt Installierbare Optionen können Sie das Zubehör manuell installieren, indem Sie die entsprechende Kategorie öffnen und das Zubehör auswählen. macOS: Die Liste mit den installierten Optionen wird während des Druckvorgangs des ersten Jobs nach der Installation des Zubehörs automatisch aktualisiert. Falls nicht, führen Sie folgende Schritte aus: 1. Klicken Sie im Apple-Menü auf Systemeinstellungen. 2. Wählen Sie Drucken & Scannen (oder Drucker & Scanner) aus. 3. Wählen Sie den Drucker aus, klicken Sie dann auf die Schaltfläche Optionen & Verbrauchsmaterial und wählen Sie dann die Registerkarte Optionen aus. 4. Konfigurieren Sie das Zubehör manuell. IT Windows®: il driver di stampa dovrebbe rilevare automaticamente l'accessorio aggiunto quando un processo di stampa viene inviato alla stampante. Se l'accessorio non viene rilevato dal driver di stampa dopo l'invio di un lavoro di stampa, è possibile installarlo manualmente effettuando le seguenti operazioni: 1. Aprire il Pannello di controllo. • In Windows 7, fare clic sull'icona Start e quindi su Pannello di controllo. • In Windows 8 e 8.1, scorrere fino all'angolo inferiore sinistro dello schermo, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di finestra che viene visualizzata, quindi selezionare Pannello di controllo. • In Windows 10, fare clic sulla casella di ricerca sulla barra delle applicazioni in basso a sinistra e digitare Pannello di controllo, quindi fare clic su Pannello di controllo nell'elenco di risultati. 2. In Hardware e suoni, selezionare Visualizza dispositivi e stampanti. 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante, quindi selezionare Proprietà stampante. 4. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica. 5. Nella sezione Opzioni installabili, installare manualmente l'accessorio aprendo la categoria appropriata, quindi selezionare l'accessorio. macOS: l'elenco delle opzioni installate si aggiorna automaticamente durante l'esecuzione del primo processo di stampa dopo l'installazione dell'accessorio. In caso contrario, seguire la procedura descritta: 1. Dal menu Apple, selezionare Preferenze di sistema. 2. Selezionare Stampa e scansione (o Stampanti e scanner). 3. Selezionare la stampante, fare clic sul pulsante Opzioni e materiali di consumo, quindi selezionare la scheda Opzioni. 4. Configurare l'accessorio manualmente. 4