HP DesignJet T1530 Introductory Information
HP DesignJet T1530 Manual
 |
View all HP DesignJet T1530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP DesignJet T1530 manual content summary:
- HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 1
HP DesignJet 7 / T1500 Printer Series EN HP 'HVLJQJHW7 73ULQWHU6HULHV ,QWURGXFWRU\,QIRUPDWLRQ FR 6ÄULHHP 'HVLJQJHW7 73ULQWHU ,QWURGXFWLRQLQIRUPDWLRQV DE HP 'HVLJQJHW7 73ULQWHU6HULH (LQI×KUHQGH,QIRUPDWLRQHQ IT 6WDPSDQWLHP 'HVLJQJHW7 7 ,QIRUPD]LRQL - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 2
- HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 3
safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter. Where is the user's guide? The complete user's guide for your printer is available at HP's support Web site: http://www.hp.com/go/T930/support or http://www.hp.com - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 4
English r Unplug the product from the wall before cleaning. Printer servicing r 7KHUHDUHQRRSHUDWRUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGHWKHSURGXFW5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLƭHGVHUYLFHSHUVRQQHO&RQWDFW+3 Support. r 'RQRWGLVDVVHPEOHRUUHSDLUWKHSULQWHU\RXUVHOI7KHUHDUHKD]DUGRXVYROWDJHVLQVLGH - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 5
solve the problem, try restarting the printer. If the problem remains, contact HP Support. Message or code [Color] cartridge has altered [Color] cartridge has expired [Color] cartridge is low on ink [Color] cartridge is missing Recommendation Check the cartridge. Replace the cartridge. Ensure that - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 6
the volume of ink used, or because non-HP ink has been used in the system. See the limited warranty document. Restart the printhead replacement process. Replace the cartridge. Replace the cartridge and check the supported ink cartridges. Remove and reinsert the same cartridge. 8SGDWHWKHSULQWHUoV - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 7
of the drive roller. If the paper has jammed, clear the obstruction by following the instructions in the front panel. Open the printer window and make sure that there are no obstacles restricting the movement of the printhead's carriage. If the paper has jammed, clear the obstruction by following - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 8
sente les services Web et répertorie les messages d'erreur que vous pouvez rencontrer. Le guide de présent document. Vous trouverez la garantie limitée HP expressément fournie et des informations juridiques applicables toutes les instructions contenues dans la documentation fournie avec le - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 9
l'imprimante r ,OQo\DDXFXQHSLÃFHXWLOLVDEOHSDUOoRSÄUDWHXU»OoLQWÄULHXUGXSURGXLW&RQƬH]O HQWUHWLHQDXSHUVRQQHOTXDOLƬÄ Contactez le support HP. r Ne démontez pas, ne réparez pas vous-même l'imprimante. Il y a des tensions dangereuses à l'intérieur de l'imprimante qui peuvent provoquer - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 10
VL{O LPSULPDQWHHVWFRQQHFWÄH»XQUÄVHDXDƬQGHQHSDVGÄUDQJHUOHVXWLOLVDWHXUVGXUÄVHDX Impression mobile Avec des solutions d'impression mobiles HP, vous pouvez imprimer directement à partir de votre smartphone ou de votre WDEOHWWHHQTXHOTXHVÄWDSHVVLPSOHVRÔTXHYRXVVR\H]{ »O DLGHGX - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 11
la couleur indiquée. Nous vous recommandons d'installer un système d'encre HP d'origine pour optimiser les performances du système. Remplacez la cartouche. raison du volume d'encre déjà utilisé ou parce que de l'encre non HP a été utilisée. Reportez-vous au document traitant de la garantie limitée. - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 12
ULƬH]TX LOQ \DDXFXQREVWDFOHOLPLWDQW OHPRXYHPHQWGXJDOHWG HQWUDÉQHPHQW6LOHSDSLHUV HVWEORTXÄVXSSULPHU l'obstruction en suivant les instructions du panneau de commande. 2XYUH]OHFDSRWGHO LPSULPDQWHHWYÄULƬH]TX LOQ \DDXFXQREVWDFOHOLPLWDQW le mouvement du chariot de la tête - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 13
HP DesignJet / T900/T1500 Druckerserien Services und eine $XƮLVWXQJPÑJOLFKHU)HKOHUPHOGXQJHQ :REHƬQGHWVLFKGDV %HQXW]HUKDQGEXFK" Das vollständige Benutzerhandbuch I×U{GHQ'UXFNHUƬQGHQ6LHDXIGHU HP Support Website: http://www.hp.com/go/T930/support oder http://www.hp.com/go/T1530/support - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 14
Deutsch 'UXFNHUEHWULHE r $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH0HWDOOJHJHQVW¿QGHRGHU)O×VVLJNHLWHQ DXºHUGHQHQLQGHQ+35HLQLJXQJVNLWV LQGDV ,QQHUHGHV'UXFNHUVJHODQJHQ6LHVHW]HQVLFKVRQVW%UDQG6WURPVFKODJRGHUDQGHUHQHUQVWHQ*HIDKUHQDXV r *UHLIHQ6LHDXINHLQHQ)DOOZ¿KUHQGHLQHV' - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 15
Deutsch )HVWH6\PEROHOLQNVXQGUHFKWV Zurück zur Startseite Hilfe zum aktuellen Bildschirm aufrufen Zum vorherigen Element wechseln Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, ohne Änderungen zu verwerfen '\QDPLVFKH6\PEROHDXIGHP+RPH%LOGVFKLUP Zum nächsten Element wechseln Den aktuellen - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 16
durch die empfohlene Aktion nicht beheben lässt, starten Sie den Drucker neu. Wenn sich das Problem weiterhin nicht beheben lässt, wenden Sie sich an den HP Support. 0HOGXQJRGHU&RGH (PSIRKOHQH0DºQDKPH 3DWURQH>)DUEH@ZXUGHJH¿QGHUW 9HUIDOOVGDWXPYRQ3DWURQH>)DUEH@ ist erreicht 3DWURQH - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 17
korrekt angeschlossen ist. r 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH)LUPZDUHGHV'UXFNHUVDXIGHPQHXHVWHQ Stand ist. Es wurde ein potenzielles Problem in der Netzwerkschnittstelle erkannt. r Schalten Sie den Drucker mit der Netztaste auf der Vorderseite aus. r 6FKDOWHQ6LHGHQ1HW]VFKDOWHU - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 18
7HFKQLVFKH'DWHQGHU6WURPYHUVRUJXQJ /HLVWXQJ )UHTXHQ] 6SDQQXQJ $& Maximale Stromstärke : 50/60 Hz &D9 $ Deutsch 6 Einführende Informationen - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 19
- HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 20
del usuario completa de su impresora está disponible en el sitio web de soporte de HP: http://www.hp.com/go/T930/support o http://www.hp.com/go/T1530/support. Avisos legales © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. La información contenida en este documento podrá ser PRGLƬFDGDVLQSUHYLRDYLVR - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 21
Español r Mantenga encendido el sistema de ventilación de la sala mientras imprime. r Desconecte la unidad de la toma de pared antes de limpiarla. Mantenimiento de la impresora r /DLPSUHVRUDQRFRQWLHQHSLH]DVLQWHUQDVTXHSXHGDUHSDUDUHOXVXDULR'HMHODUHSDUDFLÎQHQPDQRVGHOSHUVRQDOGH - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 22
o enviando un correo electrónico a la persona con un documento PDF adjunto. Activar impresión por correo electrónico 1. $VHJÕUHVHGH un paso opcional: Si es el administrador de la impresora, inicie sesión en HP Connected: http://www.hpconnected.com para personalizar la dirección de correo electrónico - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 23
á alterado El cartucho [color] ha caducado El cartucho [color] tiene poca tinta Falta el cartucho [color] (OFDUWXFKR>FRORU@WLHQHWLQWDTXH no es de HP El cartucho [color] no tiene tinta El cartucho [color] tiene muy SRFD{WLQWD Error de cabezal impresión: no está presente Error de cabezal impresi - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 24
HOPLVPRWUDEDMRDODLPSUHVRUD r &RPSUXHEHTXHHOƬUPZDUHGHODLPSUHVRUDHVW¼DFWXDOL]DGR Falta de memoria. Para evitar esta situación, en el controlador HP-GL/2 seleccione ODƬFKD$YDQ]DGDV y, a continuación, (QYLDUWUDEDMRFRPRPDSDGHELWV. 6HKDSURGXFLGRXQHUURUDOFDUJDUHODUFKLYRGH - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 25
- HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 26
do usuário completo para a sua impressora está disponível no site de assistência da HP: http://www.hp.com/go/T930/support ou http://www.hp.com/go/T1530/support Avisos legais © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem prévio - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 27
VHUYLÂRTXDOLƬFDGR para manutenção. Entre em contato com o Suporte HP. r Não desmonte nem conserte a impressora por conta própria. . Nas laterais direta e esquerda, você YHU¼DWÄVHLVÈFRQHVƬ[RVHPPRPHQWRVGLIHUHQWHV*HUDOPHQWHHOHVQ¾RV¾RH[LELGRVWRGRVDRPHVPRWHPSR Na frente do painel - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 28
ULRVGDUHGH Impressão móvel Com as soluções de impressão móvel da HP, é possível imprimir direto de seu smartphone ou tablet, em poucas etapas, VHXGLVSRVLWLYRPÎYHORXHQYLDQGRXPHPDLOSDUDD impressora com um anexo em PDF. Ativar impressão por e-mail 1. &HUWLƬTXHVHGHTXHDVXDLPSUHVVRUD - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 29
nível de tinta Substitua o cartucho. &HUWLƬTXHVHGHSRVVXLUXPQRYRFDUWXFKRGDPHVPDFRUSUHSDUDGR Cartucho [Cor] ausente O cartucho [Cor] não é da HP Insira um cartucho da cor correta. 5HFRPHQGDVHTXHYRFÅLQVWDOHXPVLVWHPDGHWLQWDRULJLQDO+3SDUDXP desempenho de alto nível. Cartucho - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 30
Mensagem ou código 61:08 61:08.1 61:08.2 61:09 63:10 63:20 71.03, 71.08 75.11:10 75.21:10 76:03 78:08 81:01 86:01 Recomendação $WXDOL]HRƬUPZDUHGDLPSUHVVRUD Reenvie o trabalho. O arquivo não pode ser impresso porque é protegido por senha. O trabalho não pode ser impresso - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 31
(VSHFLƬ FDÂÐHVGHHQHUJLD Tensão Frequência Voltagem AC Corrente máxima 120 W 50/60 Hz a9 2A Português 6 Informações iniciais - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 32
- HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 33
Nederlands HP DesignJet T900/T1500-printerserie Inleidende informatie Omschrijving Uw printer is een kleureninkjetprinter printer is beschikbaar op de ondersteuningswebsite van HP: http://www.hp.com/go/T930/support of http://www.hp.com/go/T1530/support Wettelijke kennisgevingen © Copyright 2015 HP - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 34
SURGXFW5DDGSOHHJYRRURQGHUKRXGJHNZDOLƬFHHUGH onderhoudsmedewerkers. Neem contact op met HP-ondersteuning. r Demonteer of repareer de printer niet zelf. Er zijn gevaarlijke voltages in de printer die brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken. r Interne ventilatorbladen zijn gevaarlijke - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 35
geen ongemak te bezorgen. Mobile printing Met HP Mobile Printing Solutions kunt u overal rechtstreeks vanaf uw smartphone of tablet afdrukken in slechts enkele simpele stappen: gebruik het OS van uw mobiele apparaat of zend een e-mail naar uw printer met een PDF-bijlage. afdrukken per e-mail in te - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 36
probleem niet oplost, probeer dan eerst de printer opnieuw op te starten. Als het probleem cartridge is non-HP ink ([Kleur] patroon bevat inkt die niet van HP is) [Color] cartridge is out of ink ([Kleur] patroon is leeg) [Color] cartridge is very low on ink ([Kleur] patroon is vrijwel leeg) Printhead - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 37
los. r Sluit het netsnoer opnieuw aan en schakel de printer in. r Stuur dezelfde taak opnieuw naar de printer. r &RQWUROHHURIXGHPHHVWUHFHQWHƬUPZDUHYRRUGHSULQWHUJHEUXLNW Onvoldoende geheugen beschikbaar. Selecteer in de HP-GL/2-driver het tabblad Advanced en dan Send job as a bitmap - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 38
Nederlands Bericht of code 78:08 81:01 86:01 Aanbeveling Printen zonder witranden niet mogelijk, instelling genegeerd. Zorg ervoor GDW{KHWJHODGHQSDSLHUDIGUXNNHQ]RQGHUUDQGRQGHUVWHXQW :HUNGHƬUPZDUHYDQXZSULQWHUELM Open het printervenster en controleer of er geen obstakels de - HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 39
- HP DesignJet T1530 | Introductory Information - Page 40
Legal notices ©&RS\ULJKWHP 'HYHORSPHQW&RPSDQ\/3 7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQLVVXEMHFWWRFKDQJH ZLWKRXWQRWLFH7KHRQO\ZDUUDQWLHVIRU+3SURGXFWV DQGVHUYLFHVDUHVHWIRUWKLQWKHH[SUHVV
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
HP 'hVLJQjhW 7±²²³7´µ²² 3ULQWhU 6hULhV
,QWURGXFWRU\ ,QIRUpDWLRQ
6ÄULh HP 'hVLJQjhW 7±²²³7´µ²² 3ULQWhU
,QWURGXFWLRQ ¶ LQIRUpDWLRQV
HP 'hVLJQjhW 7±²²³7´µ²² 3ULQWhU¶6hULh
(LQI×KUhQGh ,QIRUpDWLRQhQ
6WDpSDQWL HP 'hVLJQjhW 7±²²³7´µ²²
,QIRUpD]LRQL SUhOLpLQDUL
im·resora HP des¸gnjet ¹er¸e 7±²²³7´µ²²
,QIRUpDFLÎQ SUhOLpLQDU
im·ressora HP 'hVLJQjhW VÄULh 7±²²³7´µ²²
,QIRUpDÂÐhV LQLFLDLV
HP 'hVLJQjeW 7±²²³7´µ²² 3ULQWhU¶VhULh
7DDNLQIRUpDWLh
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
HP Design
J
et
7±²²
/
T1500 Printer Series
+3 FDUhV DERXW WKh hQYLURQphQW
86% º»² KLJK¶VShhG FhUWLILhG»