HP PageWide Enterprise Color MFP 780 Control Panel Install Guide - Page 11

SK Pri inštalácii ovládacieho panela zarovnajte otvory v základni ovládacieho panela s háčikmi v ráme skenera. POZNÁMKA: Len modely s klávesnicou: Klávesnicu čiastočne povytiahnite, aby sa vám ovládací panel ľahšie inštaloval. Pred inštaláciou skrutiek v ďalšom kroku sa uistite, či je plochý kábel klávesnice prístupný cez otvor v kostre ovládacieho panela. SL Reže na ohišju nadzorne plošče poravnajte z ohišjem optičnega bralnika in namestite nadzorno ploščo. OPOMBA: Samo modeli s tipkovnico: delno izvlecite tipkovnico, da boste lahko lažje namestili nadzorno ploščo. Pred namestitvijo vijakov v naslednjem koraku se prepričajte, da je omogočen dostop do ploskega kabla tipkovnice skozi odprtino na ohišju nadzorne plošče. SV Rikta in platserna i kontrollpanelens chassis med krokarna i skanners chassis för att sätta i kontrollpanelen. OBS: Endast tangentbordsmodeller: Dra ut tangentbordet delvis för att göra det lättare att installera kontrollpanelen. Kontrollera att den platta tangentbordskabeln är tillgänglig genom öppningen i kontrollpanelens chassis innan du skruvar i skruvarna i nästkommande steg. TH ZHTW TR Kontrol panelini talmak için kontrol paneli kasasındaki yuvaları kancalarla hizalayın. NOT: Sadece klavye modelleri: Kontrol panelini takmayı kolaylaştırmak için klavyeyi kısmen dışarı çekin. Bir sonraki adımda vidaları takmadan önce klavye düz kablosuna kontrol paneli kasasındaki boşluktan erişilebildiğinden emin olun. UK VI Căn chỉnh các khe ở khung panen điều khiển với các móc ở khung máy quét để lắp panen điều khiển. LƯU Ý: Chỉ dành cho các kiểu bàn phím: Kéo bàn phím ra một phần để giúp lắp panen điều khiển dễ dàng hơn. Đảm bảo rằng cáp dẹt bàn phím có thể tiếp cận được qua lỗ trên khung panen điều khiển trước khi lắp các vít ở bước tiếp theo. AR 9 EN Install two thumbscrews (callout 1). FR Installez deux vis à oreilles (légende 1). DE Befestigen Sie die beiden Rändelschrauben (1). IT Avvitare le due viti a testa zigrinata (1). ES Coloque dos tornillos (1 en la figura). BG 1). CA Fixeu-hi els dos caragols (número 1). ZHCN 1）。 HR Postavite dva leptir vijka (oblačić 1). CS Zašroubujte dva šrouby (popisek 1). DA Monter to vingeskruer (billedforklaring 1). NL Bevestig de twee schroeven (1). ET Paigaldage kaks kruvi (joonisel tähis 1). FI Kiinnitä kaksi siipiruuvia (1). 11