HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Inline Finisher Tray Install Guide - Page 10

SR Poravnajte jezičke gornjeg ležišta sa slotovima za postavljanje (oblačić 1). OPREZ: Neka desna i prednja strana ležišta budu paralelne sa poklopcima finišera (oblačić 2). SK Zarovnajte rebrá hornej priehradky s držiakmi (nákres 1). UPOZORNENIE: Pravú a prednú časť priehradky držte paralelne s krytmi dokončovacej jednotky (nákres 2). SL Robove zgornjega pladnja poravnajte z režami za namestitev (oznaka 1). OPOZORILO: desna in sprednja stran pladnja mora biti vzporedna s pokrovom zaključevalne enote (oznaka 2). KO 1 2). LV Savietojiet augšējās teknes izvirzījumus ar montāžas spraugām (1. norāde). UZMANĪBU! Teknes labajai un priekšējai malai ir jāatrodas paralēli nobeidzēja pārsegiem (2. norāde). SV Rikta in det övre fackets flänsar med monteringsspåren (hänvisning 1). VARNING: Håll fackets höger- och framsida parallella med efterbehandlarkåporna (hänvisning 2). TH 1 2 LT Sulygiuokite viršutinio padėklo skersinius su montavimo angomis (pažymėta 1). ĮSPĖJIMAS: dešinį padėklo kraštą ir priekį laikykite lygiagrečiai su baigiamaisiais dangčiais (pažymėta 2). NO Juster rillene på den øvre skuffen med monteringsklaffene (boble 1). FORSIKTIG: Hold de høyre og fremre sidene av skuffen parallelle med ferdigstillerdekslene (boble 2). PL Wyrównaj żeberka górnej szuflady ze szczelinami montażowymi (objaśnienie 1). PRZESTROGA: Prawa strona i przód szuflady muszą pozostawać równoległe do pokryw modułu wykańczającego (objaśnienie 2). PT Alinhe os suportes da bandeja superior com os slots de montagem (ilustração 1). CUIDADO: Mantenha os lados direito e frontal da bandeja paralelos às tampas do finalizador (ilustração 2). RO Aliniați nervurile casetei superioare cu fantele de montare (detaliul 1). ATENȚIE: Mențineți partea dreaptă și partea frontală ale casetei paralele cu capacele unității de finisare (detaliul 2). ZHTW 1 2）。 TR Üst tepsinin dişlerini montaj yuvalarıyla hizalayın (resim 1). DİKKAT: Tepsinin sağ ve ön taraflarını son işlemci kapaklarına paralel tutun (resim 2). UK 1 2). VI Căn thẳng mép khay trên với các khe gắn (chú thích 1). CHÚ Ý: Giữ phía bên phải và mặt trước của khay song song với các nắp bộ chặn (chú thích 2). AR RU 1 2). 10