HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Inline Finisher Tray Install Guide - Page 11

8 DA Saml bakkerne, og tryk ned på den øverste bakke for at fæste den ene tap (henvisning 1) og derefter den anden tap (henvisning 2). NL Breng de laden samen en druk op de bovenste lade om achtereenvolgens het eerste lipje (1) en het tweede lipje (2) te bevestigen. ET Viige salved kohakuti ja vajutage ülemisele salvele, et lukustada esimene sakk (1), seejärel lukustage teine sakk (2). FI Tuo lokerot yhteen ja kiinnitä sitten yksi kieleke (1) painamalla ylempää lokeroa alas ja kiinnitä lopuksi toinen kieleke (2). EN Bring the trays together, and then press down on the upper tray to engage one tab (callout 1), and then engage the second tab (callout 2). FR Assemblez les bacs ensemble et appuyez sur le bac supérieur afin d'enfoncer un ergot (légende 1), puis enfoncez le second ergot (légende 2). DE Ablagen zusammenführen und auf die obere Ablage drücken, um zuerst die erste Lasche (1) und dann die zweite Lasche (2) eingreifen zu lassen. IT Unire i vassoi, quindi premere verso il basso sul vassoio superiore per agganciare una linguetta (1), quindi agganciare la seconda linguetta (2). ES Junte las bandejas y presione la bandeja superior hacia abajo para enganchar la primera lengüeta (leyenda 1) y, a continuación, la segunda lengüeta (leyenda 2). BG 1 1). CA Ajunteu les safates i, tot seguit, premeu cap avall la safata superior per encaixar una pestanya (figura 1) i, tot seguit, encaixeu la segona pestanya (figura 2). ZHCN 1 2）。 HR Približite ladice i pritisnite gornju ladicu da bi sjela u jedan jezičac (oblačić 1), a zatim i u drugi (oblačić 2). CS Umístěte zásobníky k sobě. Zatlačením dolů na horní zásobník zajistěte jednu západku (popisek 1) a poté zajistěte druhou západku (popisek 2). EL 1 2). HU Illessze össze a tálcákat, nyomja le a felső tálcát az egyik fül rögzítéséhez (1), majd rögzítse a második fület (2). ID Satukan kedua baki, lalu tekan baki atas untuk memasukkan tab pertama (gambar 1), lalu masukkan tab kedua (gambar 2). JA 1 1 2 KK 1 2 KO 1 2 LV Savietojiet teknes, pēc tam spiediet uz leju augšējo tekni, lai nofiksētu vienu fiksatoru (1. norāde), un tad nofiksējiet otru fiksatoru (2. norāde). LT Suglauskite padėklus ir paspauskite viršutinį padėklą, kad užsifiksuotų pirmoji ąselė (pažymėta 1), ir tuomet antroji (pažymėta 2). NO Før skuffene sammen og trykk ned på den øvre skuffen for å sette inn en klaff (boble 1), og sett så inn den andre klaffen (boble 2). PL Połącz szuflady, a następnie wciśnij górną szufladę, aby zaczepić jeden występ (objaśnienie 1), a następnie zaczepić drugi występ (objaśnienie 2). 11