HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Inline Finisher Tray Install Guide - Page 13

9 EN Make sure that the right side of upper tray is fully seated on the lower tray. FR Assurez-vous d'avoir correctement mis en place le côté droit du bac supérieur sur le bac inférieur. DE Sicherstellen, dass die rechte Seite der oberen Ablage vollständig auf der unteren Ablage aufliegt. IT Assicurarsi che il lato destro del vassoio superiore sia completamente inserito sul vassoio inferiore. ES Asegúrese de que el lado derecho de la bandeja superior esté completamente apoyado sobre la bandeja inferior. BG CA Assegureu-vos que la banda dreta de la safata superior quedi ben col·locada a la safata inferior. ZHCN HR Provjerite je li desna strana gornje ladice potpuno sjela na mjesto na donjoj ladici. CS Ověřte, zda je pravá strana horního zásobníku zcela usazena na dolním zásobníku. DA Kontroller, at højre side af den øverste bakke sidder fuldstændigt fast på den nederste bakke. NL Zorg dat de rechterkant van de bovenste lade goed op de onderste lade is geplaatst. ET Veenduge, et ülemise salve parem serv on sobitunud alumise salve sisse. FI Varmista, että ylemmän lokeron oikea puoli asettuu kokonaan alempaan lokeroon. EL HU Győződjön meg róla, hogy a felső tálca jobb oldala tökéletesen illeszkedik az alsó tálcához. ID Pastikan sisi kanan baki atas sudah terpasang dengan benar pada baki bawah. JA KK KO LV Pārliecinieties, ka augšējās teknes labā puse ir pilnībā novietota uz apakšējās teknes. LT Patikrinkite, ar dešinioji viršutinio padėklo pusė yra prisiglaudusi prie apatinio padėklo. NO Påse at høyre side av den øverste skuffen er fullstendig festet på den nedre skuffen. PL Prawa strona górnej szuflady musi być całkowicie osadzona w dolnej szufladzie. PT Verifique se o lado direito da bandeja superior está totalmente encaixado na bandeja inferior. RO Asigurați-vă că partea dreaptă a casetei superioare este corect așezată pe caseta inferioară. 13