HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Inline Finisher Tray Install Guide - Page 9

7 HR Poravnajte izbočine gornje ladice s utorima za montiranje (oblačić 1). OPREZ: držite prednje i stražnje strane ladice paralelnima s poklopcima alata za završnu obradu (oblačić 2). CS Zarovnejte žebra horního zásobníku s upevňovacími otvory (popisek 1). UPOZORNĚNÍ: Umístěte pravou a přední stranu zásobníku souběžně s kryty dokončovací jednotky (popisek 2). DA Juster stiverne på den øverste bakke efter monteringsrillerne (henvisning 1). ADVARSEL: Hold bakkens højre og forreste side parallelt med efterbehandlingsenhedens dæksler (henvisning 2). EN Align the upper tray ribs with the mounting slots (callout 1). CAUTION: Keep the right and front sides of the tray parallel to the finisher covers (callout 2). NL Lijn de ribbels van de bovenste lade uit met de montagesleuven (1). LET OP: Zorg dat de rechterzijde en de voorkant van de lade parallel lopen aan de finisherkleppen (2). FR Alignez nervures du bac supérieur par rapport aux fentes de montage (légende 1). ATTENTION: Maintenez les côtés droit et avant du bac parallèles aux capots du module de finition (légende 2). DE Rippen der oberen Ablage an den Montageöffnungen (1) ausrichten. VORSICHT: Die rechte Seite und die Vorderseite der Ablage müssen parallel zur Finisher-Abdeckung verlaufen (2). IT Allineare le nervature del vassoio superiore con gli slot di montaggio (1). ATTENZIONE: Tenere i lati destro e anteriore del vassoio paralleli ai coperchi del finisher (2). ES Alinee las nervaduras de la bandeja superior con las ranuras de montaje (leyenda 1). PRECAUCIÓN: Mantenga el lado derecho y el frente de la bandeja en posición paralela a las cubiertas de acabado (leyenda 2). BG 1 1). CA Alineeu les nervadures de la safata superior amb les ranures de muntatge (figura 1). PRECAUCIÓ: Mantingueu el costat dret i el frontal de la safata en paral·lel amb les tapes de l'acabador (figura 2). ZHCN 1 2）。 ET Joondage ülemise salve ribid vastavate süvendutega (1). ETTEVAATUST. Vaadake, et salve parempoolne serv ja esikülg paikneksid viimistleja katete suhtes paralleelselt (2). FI Kohdista ylemmän lokeron ulokkeet asennusaukkoihin (1). MUISTUTUS: Pidä lokeron oikea ja etummainen puoli viimeistelijän kansien (2) tasalla. EL 1 2). HU A felső tálca bordáit igazítsa a rögzítőnyílásokhoz (1). FIGYELEM! A tálca jobb és elülső oldalát tartsa a finiser burkolatával párhuzamosan (2). ID Sejajarkan rangka baki atas dengan slot pemasangan (gambar 1). PERHATIAN: Pertahankan agar sisi kanan dan depan baki sejajar dengan penutup finisher (gambar 2). JA 1 2)。 KK 1 2 9