Home » Husqvarna Manuals » Lawn & Garden » Husqvarna 572 XP G » Manual Viewer

Husqvarna 572 XP G Owner Manual - Page 76

PERÍODO DE GARANTÍA: Cualquier pieza cubierta por

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 76 highlights

servicio autorizado de la marca realice todos los servicios de mantenimiento, reemplazo y reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones. IMPORTANTE: este producto cumple con la normativa Fase 3 de la EPA (Environmental Protection Agency, Agencia de Protección Medioambiental) de EE. UU. referente a emisiones de escape y evaporación. A fin de garantizar el cumplimiento de la EPA Fase 3 de EE. UU. y la regulación del Ministerio de Medioambiente y Cambio Climático de Canadá (Environment and Climate Change Canada), recomendamos utilizar solo piezas de repuesto originales de la marca del producto. El uso de piezas de repuesto que no cumplan con esta norma es una violación de las leyes federales y estatales. PERÍODO DE GARANTÍA: Cualquier pieza cubierta por la garantía que no esté programada para reemplazo como mantenimiento necesario, o que esté programada solo para una inspección regular al efecto de "reparación o reemplazo según sea necesario", contará con una garantía de 2 años (o la duración establecida en la garantía del producto, lo que sea mayor) desde la fecha de compra del comprador original. Toda pieza que esté programada para su reemplazo como parte del mantenimiento necesario contará con la garantía por el período hasta el primer reemplazo programado de la pieza. Cualquier pieza reparada o sustituida en conformidad con la garantía debe estar garantizada durante el lapso restante del período. DIAGNÓSTICO: No se aplicarán tarifas por los trabajos de diagnóstico que lleven a determinar que una pieza bajo garantía se encuentra de hecho defectuosa, siempre y cuando dicho trabajo de diagnóstico se realice en un taller de servicio autorizado de la marca. OTROS DAÑOS: Husqvarna Professional Products, Inc. reparará los daños a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que aún se encuentre cubierta por la garantía. LISTADO DE PIEZAS DE EMISIONES CUBIERTAS POR LA GARANTÍA 1. Carburador y piezas de admisión o sistemas de inyección de combustible. 2. Filtro de aire y filtro de combustible, cubiertos hasta el programa de mantenimiento. 3. Bujía, cubierta hasta el programa de mantenimiento. 4. Módulo de ignición. 5. Silenciadores con catalizadores y colectores de escape. 6. Depósito de combustible, tuberías de combustible (para combustible líquido y vapores del combustible), tapón de combustible, depósito de carbono y válvulas de seguridad o antiderrame, según corresponda*. 7. Controles electrónicos, y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo, la temperatura y la succión. 8. Mangueras, conectores y montajes. 9. Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapores y de escape del motor de cualquier contaminante reglamentado, como se establece en la siguiente sección: • Para los Estados Unidos y Canadá, consulte el US Federal Code of Regulations (Código de disposiciones federales de los Estados Unidos), 40 C.F.R 1068, Anexo I (III). ELEMENTOS SIN COBERTURA Las fallas causadas por abuso, negligencia, modificaciones no aprobadas, mal uso o mantenimiento incorrecto no están cubiertas por la garantía. AÑADIDURAS O PIEZAS MODIFICADAS: No pueden utilizarse complementos o piezas modificadas no exentos por la EPA. La utilización de añadiduras o de piezas modificadas no exentas podrá servir de fundamento para anular una reclamación de garantía. Husqvarna Professional Products, Inc. no será responsable de las fallas de garantía de las piezas garantizadas provocadas por el uso de complementos o piezas modificadas no exentos. CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y responsabilidades de la garantía, deberá comunicarse con su concesionario de servicio autorizado más cercano o llamar a Husqvarna Professional Products, Inc. en EE. UU. al 1-800-487-5951, en CANADÁ al 1-800-805-5523 o enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected]. DÓNDE OBTENER SERVICIOS DE LA GARANTÍA Las reparaciones o los servicios de la garantía se brindan a través de todos los talleres de servicio autorizados de Husqvarna Professional Products, Inc.. Si el taller de servicio autorizado más cercano se encuentra a más de 160 kilómetros (100 millas) de su ubicación, Husqvarna Professional Products, Inc. se encargará de organizar y pagar los costos de envío al taller de servicio autorizado de la marca, y desde este, o dispondrá un servicio de garantía en conformidad con las normativas correspondientes. MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPARACIÓN DE PIEZAS RELACIONADAS CON EL CONTROL DE EMISIONES Cualquier pieza para sustituir una defectuosa puede utilizarse en cualquier mantenimiento o reparación bajo garantía y deben proporcionarse al propietario sin cargo. Dicho uso no reducirá las obligaciones de la garantía por parte del fabricante. DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual del propietario. * Piezas de emisiones evaporativas. 76 140 - 007 - 04.06.2020

Section	Page
Contents	2
Introduction	2
Product description	2
Intended use	2
Product overview	2
Symbols on the product	3
EPA III	4
California Proposition 65	4
Safety	4
Safety definitions	4
General safety instructions	4
Safety instructions for operation	5
Personal protective equipment	6
Safety devices on the product	6
Chain brake and front hand guard	7
Throttle trigger lockout	7
Chain catcher	7
Right hand guard	7
Vibration damping system	7
Start/stop switch	7
Muffler	8
Fuel safety	8
Safety instructions for maintenance	8
Safety instructions for the cutting equipment	9
Assembly	9
Introduction	9
To assemble the guide bar and saw chain	9
Operation	10
Introduction	10
To do a function check before you use the product	10
Fuel	10
Premixed fuel	10
To mix fuel	10
Gasoline	10
Two-stroke oil	11
To mix gasoline and two-stroke oil	11
To fill the fuel tank	11
To do a run-in	11
To use the correct chain oil	11
Kickback information	12
Common questions about kickback	12
To start the product	13
To prepare to start with a cold engine	13
To prepare to start with a warm engine	13
To start the product	13
To stop the product	14
Pull stroke and push stroke	14
To use the cutting technique	15
To cut a trunk on the ground	15
To cut a trunk that has support on one end	15
To cut a trunk that has support on two ends	15
To use the limbing technique	16
To use the tree felling technique	17
To keep a safe distance	17
To calculate the felling direction	17
To clear the trunk and prepare your path of retreat	18
To fell a tree	18
The felling hinge	18
To make the directional cuts	18
To use the safe corner method	19
To free a trapped tree	19
To cut trees and branches that are in tension	20
To use the product in cold weather	20
Heated handles (572XPG)	21
Electrical carburetor heating (572XPG)	21
Maintenance	21
Introduction	21
Maintenance schedule	21
Maintenance and checks of the safety devices on the product	22
To do a check of the brake band	22
To do a check of the front hand guard and the chain brake activation	22
To do a check of the chain brake	23
To do a check of the throttle trigger and throttle trigger lockout	23
To do a check of the chain catcher	23
To do a check of the right hand guard	24
To do a check of the vibration damping system	24
To do a check of the start/stop switch	24
To do a check of the muffler	24
	24
To replace a broken or worn starter rope	24
To tighten the recoil spring	25
To assemble the starter housing on the product	25
To clean the air filter	25
To do a check of the spark plug	26
To sharpen the saw chain	26
Information about the guide bar and saw chain	26
General information about how to sharpen the cutters	27
To sharpen the cutters	27
General information about how to adjust the depth gauge setting	28
To adjust the depth gauge setting	28
To adjust the tension of the saw chain	28
To do a check of the saw chain lubrication	29
To do a check of the rim sprocket	29
To lubricate the needle bearing	29
To examine the cutting equipment	30
To do a check of the guide bar	30
To do maintenance on the fuel tank and the chain oil tank	30
To adjust the chain oil flow	30
Air cleaning system	31
To clean the cooling system	31
Troubleshooting	31
The engine does not start	31
The engine starts but stops again	32
Transportation and storage	32
Transportation and storage	32
To prepare your product for long-term storage	33
Technical data	33
Technical data	33
Accessories	34
Recommended cutting equipment	34
Kickback and guide bar nose radius	34
Filing equipment and filing angles	34
Warranty	36
U.S FEDERAL, AND CANADA EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT	36
AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONS	37
Contenido	39
Introducción	39
Descripción del producto	39
Uso específico	39
Descripción general de la máquina	39
Símbolos en el producto	40
EPA III	41
Propuesta 65 de California	41
Seguridad	41
Definiciones de seguridad	41
Instrucciones generales de seguridad	41
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento	42
Equipo de protección personal	43
Dispositivos de seguridad en el producto	44
Freno de cadena y protección contra reculadas	44
Bloqueo del acelerador	44
Captor de cadena	44
Protección de la mano derecha	45
Sistema amortiguador de vibraciones	45
Interruptor de arranque/detención	45
Silenciador	45
Seguridad de combustible	45
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento	46
Instrucciones de seguridad para el equipo de corte	46
Montaje	47
Introducción	47
Para montar la espada guía y la cadena de sierra	47
Funcionamiento	48
Introducción	48
Para realizar una comprobación de funcionamiento antes de utilizar el producto	48
Combustible	48
Combustible premezclado	48
Para mezclar combustible	48
Gasolina	48
Aceite para motores de dos tiempos	48
Para mezclar gasolina y aceite para motores de dos tiempos	48
Para llenar el depósito de combustible	49
Para hacer un rodaje	49
Para utilizar el aceite para cadena correcto	49
Información de reculada	50
Preguntas frecuentes acerca de las reculadas	50
Para poner en marcha la máquina	51
Para preparar el arranque con un motor frío	51
Para preparar el arranque con un motor caliente	51
Para poner en marcha la máquina	51
Para detener la máquina	52
Corte de tracción y corte de empuje	52
Para utilizar la técnica de corte	53
Para cortar un tronco en el suelo	53
Para cortar un tronco con soporte en un extremo	53
Para cortar un tronco con soporte en los dos extremos	53
Para utilizar la técnica de desramado	54
Para utilizar la técnica de tala	55
Mantener una distancia segura	55
Para calcular la dirección de derribo	55
Para limpiar el tronco y preparar el camino de retirada	56
Para talar un árbol	56
La faja de desgaje	56
Para hacer cortes de indicación	56
Para utilizar el método de esquina segura	57
Para liberar un árbol atascado	58
Para cortar árboles y ramas tensos	58
Para utilizar el producto en climas fríos	58
Mangos con calefacción (572XPG)	59
Calefacción eléctrica del carburador (572XPG)	59
Mantenimiento	59
Introducción	59
Programa de mantenimiento	59
Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos de seguridad en el producto	61
Para comprobar la cinta de freno	61
Para comprobar la protección contra reculadas y la activación del freno de cadena	61
Para revisar el freno de cadena	61
Para comprobar el acelerador y el bloqueo del acelerador	61
Para comprobar el captor de cadena	62
Para comprobar la protección de la mano derecha	62
Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones	62
Para comprobar el interruptor de arranque/detención	62
Para comprobar el silenciador	62
	63
Para cambiar una cuerda de arranque rota o desgastada	63
Para apretar el resorte de retorno	63
Para montar el cuerpo del mecanismo de arranque en el producto	64
Para limpiar el filtro de aire	64
Para comprobar la bujía	64
Para afilar la cadena de sierra	65
Información sobre la espada guía y la cadena de sierra	65
Información general sobre cómo afilar las cortadoras	65
Para afilar las cortadoras	66
Información general sobre cómo ajustar la configuración del calibre de profundidad	66
Para ajustar el calibre de profundidad	67
Para ajustar la tensión de la cadena de sierra	67
Para realizar una comprobación de la lubricación de la cadena de sierra	68
Para revisar el piñon rim	68
Para lubricar el cojinete de agujas	68
Para examinar el equipo de corte	68
Para comprobar la espada guía	69
Para realizar mantenimiento en el depósito de combustible y en el depósito de aceite para cadena	69
Para ajustar el flujo de aceite para cadena	69
Sistema de purificación de aire	70
Para limpiar el sistema de refrigeración	70
Solución de problemas	70
El motor no arranca	70
El motor arranca, pero se detiene de nuevo.	71
Transporte y almacenamiento	71
Transporte y almacenamiento	71
Para preparar su producto para un almacenamiento prolongado	72
Datos técnicos	72
Datos técnicos	72
Accesorios	73
Equipo de corte recomendado	73
Reculada y radio de la punta de la espada guía	73
Equipos de afilado y ángulos de afilado	74
Garantía	75
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES DE VAPORES Y DE ESCAPE CONFORME A LA NORMATIVA FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA NORMATIVA DE CANADÁ	75
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE NORMAS ESTADOUNIDENSES	77
Table des matières	79
Introduction	79
Description de l’outil	79
Utilisation prévue	79
Présentation de la machine	79
Symboles figurant sur le produit	80
EPA III	81
Proposition 65 de la Californie	81
Sécurité	81
Définitions relatives à la sécurité	81
Consignes générales de sécurité	81
Consignes de sécurité pour l’utilisation	82
Équipement de protection personnelle	83
Dispositifs de sécurité sur l’outil	84
Frein de chaîne et protège-main avant	84
Dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur	84
Attrape-chaîne	84
Protège-main droit	85
Système antivibrations	85
Interrupteur de marche/arrêt	85
Silencieux	85
Sécurité – carburant	85
Consignes de sécurité pour la maintenance	86
Consignes de sécurité relatives à l’équipement de coupe.	86
Montage	87
Introduction	87
Montage du guide-chaîne et de la chaîne	87
Fonctionnement	88
Introduction	88
Pour vérifier le fonctionnement avant d’utiliser le produit	88
Carburant	88
Carburant prémélangé	88
Pour mélanger le carburant	88
Essence	88
Huile à moteur deux temps	88
Pour mélanger l’essence et l’huile pour moteur à deux temps	88
Remplissage du réservoir de carburant	89
Pour effectuer un rodage	89
Pour utiliser l’huile pour chaîne appropriée	89
Renseignements sur le rebond	90
Questions fréquentes à propos du rebond	90
Mise sous tension de l’appareil	91
Pour préparer le démarrage quand le moteur est froid	91
Pour préparer le démarrage quand le moteur est chaud	91
Mise sous tension de l’appareil	91
Arrêt de la machine	92
Méthode tirée et méthode poussée	92
Pour utiliser la technique de coupe	93
Pour couper un tronc d’arbre sur le sol	93
Pour couper un tronc d’arbre qui dispose d’un support sur une extrémité	93
Pour couper un tronc d’arbre qui dispose d’un support sur les deux extrémités	93
Pour utiliser la technique d’élagage	94
Pour utiliser la technique d’abattage d’arbre	95
Pour maintenir une distance de sécurité	95
Pour calculer le sens de chute	95
Pour dégager le tronc d’arbre et préparer la voie de retraite.	96
Abattage d’un arbre	96
Le charnière d’abattage	96
Pour effectuer les encoches	96
Pour utiliser la méthode du coin sécuritaire	97
Pour dégager un arbre coincé	98
Pour couper les arbres et les branches sous tension.	98
Utilisation de la machine par temps froid	99
Poignées chauffantes (572XPG)	99
Chauffage électrique du carburateur (572XPG)	99
Entretien	99
Introduction	99
Calendrier d'entretien	99
Entretien et vérifications des dispositifs de sécurité du produit	101
Pour vérifier le ruban du frein de chaîne	101
Vérifier le protège-main avant et l’activation du frein de chaîne.	101
Pour vérifier le frein de chaîne.	101
Vérifier le fonctionnement de la gâchette de l’accélérateur et de son dispositif de verrouillage	101
Pour vérifier l’attrape-chaîne.	102
Pour vérifier le protège-main avant	102
Pour vérifier le système antivibrations	102
Pour vérifier l’interrupteur de marche/arrêt	102
Pour vérifier le silencieux	102
	103
Pour remplacer un câble de lanceur rompu ou usé	103
Pour serrer le ressort de rappel	103
Pour assembler le corps du lanceur sur le produit	104
Nettoyage du filtre à air	104
Pour vérifier la bougie d’allumage	104
Affûter la chaîne.	105
Renseignements à propos du guide-chaîne et de la chaîne	105
Renseignements généraux sur comment affûter les découpeuses.	105
Pour affûter les découpeuses	106
Renseignements généraux sur comment ajuster le réglage de la jauge de profondeur	106
Réglage de la jauge de profondeur	107
Pour régler la tension de la chaîne	107
Vérification de la lubrification de la chaîne	108
Pour vérifier le pignon à flasques	108
Pour lubrifier le roulement à aiguilles	108
Pour examiner l’équipement de coupe	108
Pour vérifier le guide-chaîne	109
Pour effectuer l’entretien du réservoir de carburant et du réservoir d’huile pour chaîne	109
Pour régler le débit d’huile pour chaîne	109
Système de nettoyage pneumatique	110
Nettoyage du système de refroidissement	110
Dépannage	110
Le moteur ne démarre pas.	110
Le moteur démarre mais s’arrête à nouveau	111
Transport et entreposage	112
Transport et entreposage	112
Pour préparer votre produit à des fins d’entreposage à long terme.	112
Données techniques	112
Données techniques	112
Accessoires	113
Équipement de coupe recommandé	113
Rebond et rayon du nez du guide-chaîne	113
Équipement d’affûtage et angles d’affûtage	114
Garantie	115
DÉCLARATION DE GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS PAR ÉVAPORATION DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL AMÉRICAIN ET DU CANADA	115

Match case Limit results 1 per page

servicio autorizado de la marca realice todos los

servicios de mantenimiento, reemplazo y reparación de

los dispositivos y sistemas de control de emisiones.

IMPORTANTE

: este producto cumple con la normativa

Fase 3 de la EPA (Environmental Protection Agency,

Agencia de Protección Medioambiental) de EE. UU.

referente a emisiones de escape y evaporación. A fin de

garantizar el cumplimiento de la EPA Fase 3 de EE. UU.

y la regulación del Ministerio de Medioambiente y

Cambio Climático de Canadá (Environment and Climate

Change Canada), recomendamos utilizar solo piezas de

repuesto originales de la marca del producto. El uso de

piezas de repuesto que no cumplan con esta norma es

una violación de las leyes federales y estatales.

PERÍODO DE GARANTÍA: Cualquier pieza cubierta por

la garantía que no esté programada para reemplazo

como mantenimiento necesario, o que esté programada

solo para una inspección regular al efecto de

"reparación o reemplazo según sea necesario", contará

con una garantía de 2 años (o la duración establecida

en la garantía del producto, lo que sea mayor) desde la

fecha de compra del comprador original. Toda pieza que

esté programada para su reemplazo como parte del

mantenimiento necesario contará con la garantía por el

período hasta el primer reemplazo programado de la

pieza. Cualquier pieza reparada o sustituida en

conformidad con la garantía debe estar garantizada

durante el lapso restante del período.

DIAGNÓSTICO: No se aplicarán tarifas por los trabajos

de diagnóstico que lleven a determinar que una pieza

bajo garantía se encuentra de hecho defectuosa,

siempre y cuando dicho trabajo de diagnóstico se

realice en un taller de servicio autorizado de la marca.

OTROS DAÑOS: Husqvarna Professional Products, Inc.

reparará los daños a otros componentes del motor

causados por la falla de una pieza garantizada que aún

se encuentre cubierta por la garantía.

LISTADO DE PIEZAS DE EMISIONES CUBIERTAS

POR LA GARANTÍA

Carburador y piezas de admisión o sistemas de

inyección de combustible.

Filtro de aire y filtro de combustible, cubiertos hasta

el programa de mantenimiento.

Bujía, cubierta hasta el programa de mantenimiento.

Módulo de ignición.

Silenciadores con catalizadores y colectores de

escape.

Depósito de combustible, tuberías de combustible

(para combustible líquido y vapores del

combustible), tapón de combustible, depósito de

carbono y válvulas de seguridad o antiderrame,

según corresponda*.

Controles electrónicos, y válvulas e interruptores

susceptibles al tiempo, la temperatura y la succión.

Mangueras, conectores y montajes.

Todos los otros componentes cuya falla aumentaría

las emisiones de vapores y de escape del motor de

cualquier contaminante reglamentado, como se

establece en la siguiente sección:

•

Para los Estados Unidos y Canadá, consulte el

US Federal Code of Regulations (Código de

disposiciones federales de los Estados Unidos),

40 C.F.R 1068, Anexo I (III).

ELEMENTOS SIN COBERTURA

Las fallas causadas por abuso, negligencia,

modificaciones no aprobadas, mal uso o mantenimiento

incorrecto no están cubiertas por la garantía.

AÑADIDURAS O PIEZAS MODIFICADAS: No pueden

utilizarse complementos o piezas modificadas no

exentos por la EPA. La utilización de añadiduras o de

piezas modificadas no exentas podrá servir de

fundamento para anular una reclamación de garantía.

Husqvarna Professional Products, Inc. no será

responsable de las fallas de garantía de las piezas

garantizadas provocadas por el uso de complementos o

piezas modificadas no exentos.

CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN

Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y

responsabilidades de la garantía, deberá comunicarse

con su concesionario de servicio autorizado más

cercano o llamar a Husqvarna Professional Products,

Inc. en EE. UU. al 1-800-487-5951, en CANADÁ al

1-800-805-5523 o enviar un correo electrónico a

[email protected] o warranty@hpp-

emissions.com.

DÓNDE OBTENER SERVICIOS DE LA GARANTÍA

Las reparaciones o los servicios de la garantía se

brindan a través de todos los talleres de servicio

autorizados de Husqvarna Professional Products, Inc..

Si el taller de servicio autorizado más cercano se

encuentra a más de 160 kilómetros (100 millas) de su

ubicación, Husqvarna Professional Products, Inc. se

encargará de organizar y pagar los costos de envío al

taller de servicio autorizado de la marca, y desde este, o

dispondrá un servicio de garantía en conformidad con

las normativas correspondientes.

MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPARACIÓN DE

PIEZAS RELACIONADAS CON EL CONTROL DE

EMISIONES

Cualquier pieza para sustituir una defectuosa puede

utilizarse en cualquier mantenimiento o reparación bajo

garantía y deben proporcionarse al propietario sin

cargo. Dicho uso no reducirá las obligaciones de la

garantía por parte del fabricante.

DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO

El propietario es responsable de la realización de todo

el mantenimiento requerido, según se establece en el

manual del propietario.

* Piezas de emisiones evaporativas.

140 - 007 - 04.06.2020