Insignia NS-M10OHD User Manual (English) - Page 34

34

www.insignia-products.com

Uso del menú OSD

Para abrir el menú OSD:

1

Presione

SETUP

en el control remoto. Se

abre el menú principal.

Personalización de los ajustes del DVD

Para configurar el idioma de OSD (menú DVD

en pantalla):

1

Presione

SETUP


abre el menú de configuración del DVD.

2

Presione el botón de flecha arriba o abajo

para seleccionar

OSD Menu

(menú OSD) y

luego presione

ENTER

. Se abre la lista de

idiomas.

3


para seleccionar el idioma que desea y luego

presione

ENTER

para confirmarlo. Los

idiomas son

inglés

,

francés

,

español

e

italiano

.

4

Presione

SETUP

para salir del menú de

configuración.

Para configurar el idioma de los subtítulos:

1

Presione

SETUP



2


para seleccionar

Subtitle

(Subtítulo) y luego

presione

ENTER

. Se abre la lista de idiomas.

3



presione

ENTER

para confirmarlo. Las

opciones de idiomas son

inglés

,

francés

,

español

,

italiano

y

Off

(Desactivado).

4

Presione

SETUP


configuración.

Para configurar el idioma de audio:

1

Presione

SETUP



2


para seleccionar

Audio

y luego presione

ENTER

. Se abre la lista de idiomas.

3



presione

ENTER

para confirmarlo. Las

opciones de idiomas son

inglés

,

francés

,

español

,

italiano

y

Off

(Desactivado).

4

Presione

SETUP


configuración.

Para configurar el modo de pantalla de TV

Cambie el modo de pantalla si no coincide con

las proporciones de pantalla que utiliza el DVD.

1

Presione

SETUP



2

Presione

>

para seleccionar

Video

y luego

presione el botón de flecha arriba o abajo

para seleccionar

TV Display

.

3

Presione

ENTER

para abrir la lista de modos

de pantalla y luego presione el botón de

flecha arriba o abajo para seleccionar el

modo que desea. Las opciones de modos

son

4:3 PS

,

4:3 LB

y

16:9

.

4

Presione

ENTER

para confirmar.

5

Presione

SETUP


configuración.

Para configurar el tipo de TV:

Seleccione el estándar de televisión que utiliza

el DVD. Los DVD que se venden en Estados

Unidos normalmente están grabados en formato

NTSC. Los DVD que se venden en Europa y

Asia puede que utilicen PAL.

1

Presione

SETUP



2

Presione

>

para seleccionar

Video

y luego

presione el botón de flecha arriba o abajo

para seleccionar

TV Type

.

3

Presione

ENTER

para abrir la lista de tipos

de TV y luego presione el botón de flecha

arriba o abajo para seleccionar el tipo que

desea. Las opciones son

NTSC

y

PAL

.

4

Presione

ENTER

para confirmar.

5

Presione

SETUP


configuración.

Menú

Descripción

OSD

Selecciona un idioma para el menú

del reproductor de DVD. Puede

seleccionar una de las opciones

siguientes:

•

Inglés

•

Francés

•

Español

•

Italiano

Subtitle and

audio language

setting

(Configuración

del idioma de

los subtítulos y

del audio)

Los idiomas disponibles son los del

DVD. Si selecciona un idioma que

no está disponible, los subtítulos y

el audio se reproducirán en el

idioma preestablecido para el DVD.

TV Display

(Pantalla de TV)

Modifica la pantalla si la relación

altura-anchura es distinta a la que

utiliza el DVD. Seleccione una de

estas opciones:

•

4:3PS

•

4:3LB

•

16:9

TV Type (tipo de

TV)

Selecciona el estándar de televisión

que utiliza el DVD. Los DVD que se

venden en Estados Unidos

normalmente están grabados en

formato NTSC. Los DVD que se

venden en Europa y Asia puede que

utilicen PAL. Seleccione una de

estas opciones:

•

NTSC

•

PAL

Parental

(Paternal)

Personaliza los bloqueos paternales

para impedir que los niños vean

películas clasificadas.

NOTA: La contraseña preestablecida

es 3308.

Defaults

(Ajustes

predeterminado

s)

Restablece todos los ajustes a los

valores de fábrica.

Section	Page
Welcome	3
Contents	3
Safety information	3
Features	3
Display	4
Remote control	4
Setting up your DVD player	5
Package contents	5
Installing your DVD player	5
Wiring connections	6
To install the player:	6
Using your DVD player	7
Opening and closing the DVD player	7
To open and close the DVD player:	7
Using the remote control	7
Installing the remote control battery	7
To install the battery:	7
To use the remote control:	8
Turning the player on and off	8
To turn the player on:	8
To turn the player off:	8
Playing a disc	8
To play a CD or DVD:	8
Displaying playback information	8
To display playback information:	8
Muting the sound	8
To mute the audio:	8
Playing DVDs	8
Accessing the DVD root menu	8
To access the DVD root menu	8
Changing audio language during playback	8
To change the audio language during playback:	8
Using subtitles	8
To turn on the subtitles and change the subtitle language:	8
Using repeat playback	9
To repeat a chapter, a title, or both:	9
To repeat a custom segment:	9
Changing viewing angles	9
To change viewing angle:	9
Using zoom	9
To zoom the image:	9
Playing audio CDs	9
Using repeat playback	9
To repeat a track or the entire CD:	9
To repeat a custom segment:	9
Playing MP3 CDs	9
To select the files and folders you want:	9
Using repeat playback	9
To repeat a file or folder of an MP3 disc:	9
Customizing system settings	10
To customize the system display and audio settings:	10
Using the FM transmitter	10
To use the FM transmitter for audio:	10
Using the OSD menu	10
To open the OSD menu:	10
Customizing DVD settings	10
To set the OSD (on-screen DVD menu) language:	10
To set the subtitle language:	10
To set the audio language:	11
To set the TV display mode	11
To set the TV type:	11
Using parental controls	11
To set up parental controls:	11
To reset parental control settings to factory defaults:	11
Maintaining	11
Maintaining your player	11
Maintaining discs	11
Replacing the remote control battery	12
To replace the battery:	12
Troubleshooting	12
Specifications	13
Warranty information	13
Limited warranty	13
Copyright	13
Bienvenue	14
Table des matières	14
Informations sur la sécurité	14
Fonctionnalités	14
Affichage	15
Télécommande	15
Configuration du lecteur de DVD	16
Contenu de l’emballage	16
Installation du lecteur de DVD	16
Raccordement des câbles	17
Pour installer le lecteur :	17
Fonctionnement du lecteur de DVD	18
Ouverture et fermeture du lecteur de DVD	18
Pour ouvrir et fermer l’appareil :	18
Utilisation de la télécommande	18
Installation de la pile de la télécommande	18
Pour installer la pile :	18
Pour utiliser la télécommande :	19
Mise sous/hors tension du lecteur	19
Pour mettre le lecteur sous tension :	19
Pour mettre l’appareil hors tension :	19
Lecture d'un disque	19
Pour lire un CD ou un DVD :	19
Affichage de l’information sur la lecture d’un DVD	19
Pour afficher l’information sur la lecture d’un DVD :	19
Mise en sourdine	19
Pour mettre l’audio en sourdine :	19
Lecture de DVD	19
Accès au menu principal du DVD	19
Pour accéder au menu principal du DVD :	19
Modification de la langue audio pendant la lecture	20
Pour modifier la langue audio pendant la lecture :	20
Utilisation des sous-titres	20
Pour activer la fonction sous-titres et modifier la langue des sous-titres :	20
Lecture répétée	20
Pour répéter un chapitre, un titre ou les deux:	20
Pour répéter un segment personnalisé :	20
Modifier les angles de prise de vues	20
Pour changer l’angle de prise de vues :	20
Utilisation du zoom	20
Pour agrandir l'image :	20
Lecture de CD audio	20
Lecture répétée	20
Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un CD tout entier.	20
Pour répéter un segment personnalisé :	20
Lecture de CD MP3	20
Pour sélectionner les fichiers et les dossiers souhaités :	21
Lecture répétée	21
Pour répéter la lecture d’un fichier ou d’un dossier sur un disque MP3 :	21
Configuration personnalisée du système	21
Pour personnaliser la configuration de l’affichage et de l’audio :	21
Utilisation de l’émetteur FM	21
Pour utiliser l’émetteur FM pour l’audio :	21
Utilisation des menus d’écran (OSD)	21
Pour afficher le menu OSD :	21
Personnalisation de la configuration pour un DVD	22
Pour régler la langue de l’OSD (Menu d’écran du DVD) :	22
Pour sélectionner la langue des sous-titres :	22
Pour régler la langue audio :	22
Pour régler le mode d’affichage TV :	22
Pour régler le standard TV :	22
Utilisation du contrôle parental	23
Pour configurer le contrôle parental :	23
Pour réinitialiser les paramètres du contrôle parental aux valeurs d’usine par défaut :	23
Entretien	23
Entretien du lecteur de DVD	23
Entretien des disques	23
Remplacement de la pile de la télécommande	23
Remplacement de la pile :	23
Problèmes et solutions	24
Spécifications	24
Informations sur la garantie	24
Garantie limitée	24
Droits d’auteurs	25
Bienvenido	26
Contenido	26
Información de seguridad	26
Características	26
Pantalla	27
Control remoto	27
Preparación del reproductor de DVD	28
Contenido de la caja	28
Instalación de su reproductor de DVD	28
Conexiones de los cables	29
Para instalar el reproductor:	29
Uso del reproductor de DVD	30
Cómo abrir y cerrar el reproductor de DVD	30
Para abrir y cerrar el reproductor de DVD:	30
Uso del control remoto	30
Instalación de la pila del control remoto	30
Para instalar la pila:	30
Para usar el control remoto:	31
Encendido y apagado del reproductor	31
Para encender el reproductor:	31
Para apagar el reproductor:	31
Reproducción de un disco	31
Para reproducir un CD o DVD:	31
Cómo visualizar información sobre la reproducción	31
Para visualizar información sobre la reproducción:	31
Cómo silenciar el sonido	31
Para silenciar el audio:	31
Reproducción de DVD	31
Acceso al menú raíz del DVD.	31
Para acceder al menú principal del DVD:	31
Cómo cambiar el idioma de audio durante la reproducción	31
Para cambiar el idioma de audio durante la reproducción:	31
Uso de subtítulos	32
Para activar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos:	32
Repetición de la reproducción	32
Para repetir un capítulo, un título o ambos:	32
Para repetir un segmento personalizado:	32
Cómo cambiar el ángulo de visualización	32
Para cambiar el ángulo de visualización:	32
Uso del zoom	32
Para agrandar la imagen:	32
Reproducción de un CD de audio	32
Repetición de la reproducción	32
Para repetir una pista o el CD entero:	32
Para repetir un segmento personalizado:	32
Reproducción de CD con archivos MP3	32
Para seleccionar los archivos y las carpetas que desea:	33
Repetición de la reproducción	33
Para repetir un archivo o una carpeta de un disco MP3:	33
Cómo personalizar los ajustes del sistema	33
Para personalizar los ajustes de visualización y audio del sistema:	33
Uso del transmisor de FM	33
Para usar el transmisor de FM para audio:	33
Uso del menú OSD	34
Para abrir el menú OSD:	34
Personalización de los ajustes del DVD	34
Para configurar el idioma de OSD (menú DVD en pantalla):	34
Para configurar el idioma de los subtítulos:	34
Para configurar el idioma de audio:	34
Para configurar el modo de pantalla de TV	34
Para configurar el tipo de TV:	34
Uso de los controles paternales	35
Para configurar los controles paternales:	35
Para restablecer la configuración del control paternal a los valores prefijados de fábrica:	35
Mantenimiento	35
Mantenimiento del reproductor	35
Mantenimiento de los discos	35
Reemplazo de la pila del control remoto	35
Para reemplazar la pila:	35
Solución de Problemas	36
Especificaciones	36
Información sobre la Garantía	37
Garantía Limitada	37

Insignia NS-M10OHD User Manual (English) - Page 34

Personalización de los ajustes del DVD

Page 34 highlights