Lenovo NetVista A30 (Slovakian) Quick reference - Page 64

Upozornenie o nap, jacej

Page 64 highlights

Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. Avertissement : L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas. AVIS : L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5. Upozornenie o napájacej šnúre Na zabezpečenie vašej bezpečnosti dodáva IBM k tomuto produktu napájaciu šnúru s uzemnenou zástrčkou. Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, vždy používajte napájaciu šnúru a zástrčku so správne uzemnenou zásuvkou. Napájacie šnúry IBM používané v USA a Kanade sa nachádzajú v zozname Underwriter's Laboratories (UL) a sú certifikované prostredníctvom Canadian Standards Association (CSA). Ak sa jednotky budú používať pri 115 voltoch: Použite sadu káblov uvedenú v UL a certifikovanú CSA, pozostávajúcu z minimálne 18 AWG, typ SVT alebo SJT, trojžilový kábel dlhý maximálne 15 stôp s paralelnou čepeľou, uzemnenú zásuvku určenú na 15 ampérov pri 115 voltoch. Ak sa jednotky budú používať pri 230 voltoch (USA): Použite sadu káblov uvedenú v UL a certifikovanú CSA, pozostávajúcu z minimálne 18 AWG, typ SVT alebo SJT, trojžilový kábel dlhý maximálne 15 stôp s tandemovou čepeľou, uzemnenú zásuvku určenú na 15 ampérov pri 230 voltoch. Ak sa jednotky budú používať pri 230 voltoch (mimo USA): Použite sadu káblov s uzemnenou zásuvkou. Sada káblov by mala mať príslušné bezpečnostné schválenia pre krajinu, kde bude inštalovaná. Napájacie káble IBM sú pre určenú krajinu k dispozícii zvyčajne len v danej krajine alebo regióne. 50 NetVista™: Rýchly prehľad

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

Les r
é
parations de mat
é
riel homologu
é
doivent
ê
tre coordonn
é
es par un repr
é
sentant
d
é
sign
é
par le fournisseur. L’entreprise de t
é
l
é
communications peut demander
à
l’utilisateur de d
é
brancher un appareil
à
la suite de r
é
parations ou de modifications
effectu
é
es par l’utilisateur ou
à
cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise
à
la terre de
la source d’
é
nergie
é
lectrique, des lignes t
é
l
é
phoniques et des canalisations d’eau
m
é
talliques, s’il y en a, sont raccord
é
s ensemble. Cette pr
é
caution est particuli
è
rement
importante dans les r
é
gions rurales.
Avertissement :
L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-m
ê
me; il
doit avoir recours
à
un service d’inspection des installations
é
lectriques ou
à
un
é
lectricien, selon le cas.
AVIS :
L’indice d’
é
quivalence de la sonnerie (IES) assign
éà
chaque dispositif terminal
indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent
ê
tre raccord
é
s
à
une interface. La
terminaison d’une interface t
é
l
é
phonique peut consister en une combinaison de quelques
dispositifs,
à
la seule condition que la somme d’indices d’
é
quivalence de la sonnerie de
tous les dispositifs n’exc
è
de pas 5.
Upozornenie o nap
á
jacej
š
n
ú
re
Na zabezpe
č
enie va
š
ej bezpe
č
nosti dod
á
va IBM k tomuto produktu nap
á
jaciu
š
n
ú
ru s
uzemnenou z
á
str
č
kou. Aby ste zabr
á
nili
ú
razu elektrick
ý
m pr
ú
dom, v
ž
dy pou
ží
vajte
nap
á
jaciu
š
n
ú
ru a z
á
str
č
ku so spr
á
vne uzemnenou z
á
suvkou.
Nap
á
jacie
š
n
ú
ry IBM pou
ží
van
é
v USA a Kanade sa nach
á
dzaj
ú
v zozname
Underwriter’s Laboratories (UL) a s
ú
certifikovan
é
prostredn
í
ctvom Canadian Standards
Association (CSA).
Ak sa jednotky bud
ú
pou
ží
va
ť
pri 115 voltoch: Pou
ž
ite sadu k
á
blov uveden
ú
v UL a
certifikovan
ú
CSA, pozost
á
vaj
ú
cu z minim
á
lne 18 AWG, typ SVT alebo SJT, troj
ž
ilov
ý
k
á
bel dlh
ý
maxim
á
lne 15 st
ô
p s paralelnou
č
epe
ľ
ou, uzemnen
ú
z
á
suvku ur
č
en
ú
na 15
amp
é
rov pri 115 voltoch.
Ak sa jednotky bud
ú
pou
ží
va
ť
pri 230 voltoch (USA): Pou
ž
ite sadu k
á
blov uveden
ú
v UL
a certifikovan
ú
CSA, pozost
á
vaj
ú
cu z minim
á
lne 18 AWG, typ SVT alebo SJT, troj
ž
ilov
ý
k
á
bel dlh
ý
maxim
á
lne 15 st
ô
p s tandemovou
č
epe
ľ
ou, uzemnen
ú
z
á
suvku ur
č
en
ú
na 15
amp
é
rov pri 230 voltoch.
Ak sa jednotky bud
ú
pou
ží
va
ť
pri 230 voltoch (mimo USA): Pou
ž
ite sadu k
á
blov s
uzemnenou z
á
suvkou. Sada k
á
blov by mala ma
ť
pr
í
slu
š
n
é
bezpe
č
nostn
é
schv
á
lenia pre
krajinu, kde bude in
š
talovan
á
.
Nap
á
jacie k
á
ble IBM s
ú
pre ur
č
en
ú
krajinu k dispoz
í
cii zvy
č
ajne len v danej krajine
alebo regi
ó
ne.
50
NetVista
:R
ý
chly preh
ľ
ad