Lenovo NetVista (Slovenian) Quick reference guide - Page 54

Omejitev odgovornosti: Naslednje je zamenjava za postavki 1 in 2 v tem razdelku: 1. škoda zaradi telesnih poškodb (vključno s smrtjo) in škoda na nepremičninah in materialni osebnih lastnini je omejena samo na škodo, ki je posledica malomarnosti IBM-a; 2. kar se tiče kakršnekoli druge dejanske škode, ki je posledica razmer, ki vključuje nedelovanje v skladu z IBM-ovimi predpisi, oziroma je v kakršnikoli povezavi s predmetom te izjave o omejeni garanciji, je IBM odgovoren samo za stroške, ki ste jih plačali za posamezno delovno postajo, ki je predmet te zahteve. JAPONSKA Veljavno pravo: Temu razdelku je dodan naslednji stavek: Vse dvome v zvezi s to pogodbo bomo v začetni fazi reševali med sabo v najboljši veri in v soglasju z osebo, ki bo deležna obojestranskega zaupanja. NOVA ZELANDIJA IBM-ova garancija za delovne postaje: Temu razdelku je dodan naslednji odstavek: Garancije, podane v tem razdelku, so dodatek k vsem pravicam, ki jih imate v skladu z zakonom o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ali z drugo zakonodajo, ki je ni mogoče izključiti ali omejiti. Zakon o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ne bo veljal za nobene dobrine, ki jih IBM nudi, če dobrine pridobite z namenom poslovanja, kot je definirano v tem zakonu. Omejitev obveznosti: V ta razdelek je dodano naslednje: Če delovna postaja ni pridobljena za namen poslovanja, kot je definirano v zakonu o garancijah potrošnikov iz leta 1993, so omejitve v tem razdelku predmet omejitev iz tega zakona. KITAJSKA (PRC) Veljavno pravo: Ta razdelek zamenjuje naslednje: Z IBM-om se strinjate, da bodo vse vaše pravice, dolžnosti in obveznosti, ki nastanejo iz te pogodbe ali so na kakršenkoli način povezane s predmetom te pogodbe, vodene, razložene in uveljavljene v skladu z zakoni države New York (razen v državah, kjer lokalni zakoni zahtevajo drugače). Vse spore, nastale iz te pogodbe ali v povezavi z njo, bomo poskušali najprej rešiti s prijateljskimi pogajanji. Če se ne bomo uspeli dogovoriti, lahko katerakoli od strank predloži spor Kitajskemu mednarodnemu arbitražnemu odboru za ekonomske in trgovske zadeve v Beijingu, ki bo vodil arbitražo v skladu s takrat veljavnimi arbitražnimi določbami. Arbitražno sodišče bodo sestavljali trije arbitri. Na sodišču bosta uporabljena angleščina in kitajščina. Arbitražna razsodba bo dokončna in obvezujoča za vse stranke in se bo uveljavljala v skladu z dogovorom o določanju in uveljavljanju tujih arbitražnih sodb iz leta 1958. 40 NetVista™: Kratek referenčni opis