Lenovo ThinkPad R50p Slovakian - Service and troubleshooting guide for ThinkPa - Page 72

Moldaviji, na Poljskem, v Romuniji, Rusiji, na Slovaškem, v Sloveniji, Tadžikistanu, Turkmenistanu, Ukrajini, Uzbekistanu in ZR Jugoslaviji se vsi spori, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji oziroma v zvezi z njeno kršitvijo, prekinitvijo ali razveljavitvijo, rešujejo v skladu z arbitražnimi in poravnalnimi pravili Mednarodnega arbitražnega centra Zvezne gospodarske zbornice na Dunaju (dunajska pravila), in sicer jih rešujejo trije razsodniki, imenovami v skladu s temi pravili. Razsodišče se skliče na Dunaju v Avstriji, uradni jezik postopkov pa je angleščina. Odločitev razsodnikov je dokončna in obvezujoča za obe strani. Zato se v skladu s 598. odstavkom (2) avstrijskega civilnega zakonika obe strani izrecno odpovedujeta 7. številki 595. odstavka (1) zakonika. Vendar IBM lahko sproži postopke na pristojnem sodišču v državi namestitve. V Estoniji, Latviji in Litvi je za reševanje vseh sporov v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji pristojno razsodišče, sklicano v Helsinkih na Finskem v skladu s takrat veljavnimi finskimi arbitražnimi zakoni. Vsaka stran imenuje enega razsodnika. Razsodnika potem imenujeta predsednika razsodišča. Če razsodnika ne moreta imenovati, ga imenuje osrednja gospodarska zbornica v Helsinkih. EVROPSKA UNIJA (EU) NASLEDNJI POGOJI VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EU: Potrošnikom pravice zagotavljajo ustrezni državni zakoni, ki urejajo prodajo potrošniškega blaga. Garancije v tej izjavi o omejeni garanciji ne vplivajo na te pravice. Pridobitev garancijskega servisa: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Za pridobitev garancijskega servisa s strani IBM-a v državah EU si oglejte telefonske številke v 3. delu - Garancijske informacije. Na IBM se lahko obrnete na naslednjem naslovu: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH AVSTRIJA, DANSKA, FINSKA, GRČIJA, ITALIJA, NIZOZEMSKA, NORVEŠKA, PORTUGALSKA, ŠPANIJA, ŠVEDSKA IN ŠVICA Omejitev odgovornosti: Naslednje besedilo v celoti zamenjuje pogoje v tem poglavju: Razen če zakon določa drugače: 1. IBM-ova odgovornost za škodo za izgubo, ki nastane ob izpolnjevanju obveznosti v skladu ali zvezi s to izjavo o omejeni garanciji, ali ki nastane iz kateregakoli razloga v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji, je omejena na povračilo samo tiste odškodnine in izgube, za katero je dokazano, da je dejansko posledica neizpolnjevanja obveznosti (če je IBM kriv), znesek pa ne sme presegati zneska, ki ste ga plačali za napravo. Za namene te točke izraz ″Naprava″ vključuje kodo naprave in licenčno notranjo kodo (″LIC″). Zgornja omejitev ne velja za odškodnino za telesne poškodbe (vključno s smrtjo) in poškodbe nepremičnin ali osebnih premičnin, za katere IBM zakonsko odgovarja. 62 ThinkPad® R50 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav