Marantz SR6003 SR6003 User Manual - French
Marantz SR6003 Manual
 |
View all Marantz SR6003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SR6003 manual content summary:
- Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 1
agréé de produits audiovisuels Marantz pour discuter de l'installation particulière de votre chaîne Home Theater. CONTRÔLE DES ACCESSOIRES Avant utilisation, vérifier la présence des accessoires ci-dessous. Télécommande Antenne cadre AM Antenne FM Cordon d'alimentation secteur Mode d'emploi Piles - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 2
64 OPÉRATION DE COMMANDE À DISTANCE 66 UTILISATION DE BASE (TÉLÉCOMMANDE 68 MODE MACRO 71 EN CAS DE PROBLEME 75 HDMI 76 USB 76 LA RADIO SATELLITE XM 77 LA RADIO SATELLITE SIRIUS 77 AUTRES 78 MODE SURROUND 78 DESCRIPTION 81 CARACTERISTIQUES 84 NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU MATÉRIEL - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 3
optique) • Mode vidéo désactivée • Interface utilisateur graphique (GUI, Graphic User Interface) • Menu via toutes les sorties vidéo (Composite, S-Vidéo, vidéo à composantes et HDMI) • Convertisseur vidéo Haut/Bas (HDMI ← Vidéo à composantes ↔ S-Vidéo ↔ Vidéo composite) • Deux sorties HDMI • Deux - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 4
jusqu'à une distance d'environ 16,4 pieds du capteur infrarouge situé sur la face avant de l'appareil. SR6003 Env. 16,4 pi. (5 mètres) 60° Télécommande Attention • Évitez toute lumière directe pays ou région. RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 4 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 5
. Si vous appuyez de nouveau, l'appareil se met hors tension et l'indicateur STANDBY s'allume. w Bouton INPUT SELECTOR (sélecteur d'entrée) (AUDIO/VIDEO) Ce bouton est utilisé pour sélectionner les sources d'entrée. (Voir page 16) e Touche SURROUND MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 6
CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT É mode M-DAX. ¡4 Indicateur HDMI Cet indicateur est allumé lorsque la prise d'entrée du dispositif HDMI périphérique de stockage USB sont lus. ¡9 Indicateurs allumeront. Si le signal d'entrée numérique est de type audio PCM 7.1 canaux, «L», «C», «R», «SL», «SBL», «SR - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 7
. (Lorsque le mode DMP (USB) est sélectionné) Cette touche est utilisée pour sélectionner la page suivante. ⁄0 Touche INFO (Lorsque le mode AMP est sélectionné) Si vous appuyez sur cette touche, les réglages actuels de l'ampli-tuner AV s'affichent sur l'écran du téléviseur raccordé. ⁄1 Touches - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 8
mode normal au mode macro ou vice versa. ¤2 Touche MENU (Lorsque le mode AMP de votre récepteur audio-vidéo. Chaque HDMI Cette touche est utilisée pour sélectionner la sortie HDMI 1 ou 2. ‹1 Touche SET Cette touche est utilisée pour entrer en mode d'apprentissage et en mode autre appareil AV. Vous - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 9
VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE HDMI INPUT/OUTPUT (entrée/sortie HDMI) L'appareil est doté de 3 entrées HDMI et de 2 sorties HDMI vidéo composite et S- au SiriusConnectTM HOME Tuner. - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 10
antérieurs. Les effets de graves sont une partie importante du Home Theater. Pour un plaisir optimal, un caisson de graves doit être utilis surround gauche et droite Lorsque cet appareil est utilisé en mode surround, l'emplacement idéal des enceintes surround se trouve sur PROBLEME AUTRES 10 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 11
INPUT SBR RS-232C SPEAKER C OFF ON OUT IN OUT TAPE IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 IN OUT 1 2 3 OUT DC OUT OUT - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 12
IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. -vous au mode d'emploi de chaque composant qui est raccordé à cet appareil. • N'attachez pas des câbles de raccordement audio/ vidéo - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 13
raccorder RL le signal vidéo conventionnel à la prise VIDEO Video (composite). Si vous utilisez les deux entrées vidéo, l'appareil donne la priorité au signal S-VIDEO. LR AUDIO OUT LR VIDEO VIDEO OUT IN S-VIDEO IN S-Video Audio analogique Audio numérique (coaxiale) LR • Chaque type de - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 14
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, etc. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil raccordé. • Les signaux PCM multicanaux et signaux audio de 64 kHz ou plus qui sont entrés depuis la prise HDMI ne sont pas sortis de la prise DIGITAL OUT. • Selon la qualité du câble utilis - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 15
S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE B INPUT 2(DVD) SIRIUS IN 5 Raccordement de l'antenne cadre AM fournie INPUT 3(VCR) L'antenne COMPONENT cadre AM fournie n'est destinée qu'à une VIDEO - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 16
la prise secteur murale. 2. Allumez l'appareil raccordé à cet appareil. 3. Appuyez sur la touche POWER ON/STANDBY de cet appareil. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'appareil permute entre les modes de marche et d'attente. Pour mettre sous tension à l'aide de la télécommande, appuyez sur - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 17
ne s'arrête pas sur la station désirée, utilisez la function «Manual tuning» (accord manuel). ACCORD MANUEL 1. 3. 2. 1. 3. 2. se fera automatiquement sur la station désirée. MODE D'ACCORD (FM) (STEREO AUTO OU MONO) En mode stéréo automatique, l'indicateur «AUTO» s'allume PROBLEME AUTRES 17 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 18
savoir plus sur le mode AMP, TUNER ou DMP (USB). RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION MODE AMP 18 SOURCE ON/OFF Met le SR6003 sous tension et hors tension POWER OFF Met le SR6003 hors tension POWER ON Met le SR6003 sous tension HDMI Sélectionne la sortie - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 19
SUB BACK WOOFER Remarque : Retirez le périphérique de stockage USB après avoir mis l'appareil hors tension. Si vous le retirez TAPE IN OUT VIDEO S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. REC/ZONE DE PROBLEME AUTRES 19 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 20
MM8003 STANDBY POWER ON/OFF Avant GAUCHE CENTRALE Avant DROITE SURROUND SURROUND GAUCHE DROITE SURROUND ARRIÉRE GAUCHE SURROUND ARRIÉRE DROITE Caisson de graves ASSERVI RACCORDEMENT POUR L'UTILISATION DES ENCEINTES C (RACCORDEMENT BI-AMP) Il est possible d'effectuer une connexion bi-amp - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 21
IN OUT VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE CONT. RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES Si les enceintes Surround arrière ou les - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 22
VIDEO INPUT 1(TV) S-VIDEO AUDIO CD/CDR TV(1) 4 DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE REMOTE CONTROL à l'arrière des autres appareils (pas du SR6003 , pendant 5 secondes, la touche SURROUND MODE et la touche MENU sur le panneau PROBLEME AUTRES - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 23
aux modes d' VIDEO DVD(2) VCR IN(3) VCR OUT DSS(4) MONITOR OUT Y CB/PB CR/PR DIGITAL IN DIGITAL FLASHER IN REMOTE SR6003 SURROUND BACK SPEAKER C/ ZONE SPEAKER A SWITCHED 1.25A 150W AC IN RADIO SATELLITE SIRIUS • Connectez le tuner SiriusConnect™ Home Canada) CIEL CIEL SiriusConnect™ Home - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 24
composite, l'entrée S-Vidéo, l'entrée vidéo à composantes ou l'entrée HDMI le curseur jusqu'à « Input Setup » (configuration d'entrée) dans DU RC003SR Touche AMP (amplificateur) TOUCHE DE PANNEAU AVANT DU SR6003 Touche UP (haut) Touche PROBLEME AUTRES Touche DOWN (bas) Touche ENTER (valider) 24 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 25
: Disable : Enable : Disable : Output1 : Auto Return : Up / Down : "4. Video Setup" (P. 36) Enter : Select Exit : Exit Preference Zone A Setup Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Output Standby Mode Audio HDMI Audio HDMI Lip Sync Return : Rec : Economy : Main : Enable : Disable : Up / Down - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 26
Function Input Setup 7.1ch Input Setup Function Rename Return ☞ P. 27 Function Input Setup Function Mode Digital TV Auto 1 DVD Auto 2 VCR Auto 3 DSS Auto 4 AUX1 Auto F TAPE Auto - CD/R Auto 5 AUX2 Auto - SIRIUS Analog - Return HDMI 1 2 3 - * Comp. 1 2 3 - * S / Video - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 27
) est réglé sur HDMI et que l'option HDMI AUDIO de «5. PREFERENCE» est réglée sur Through, l'audio n'est pas émis par l'appareil. (Voir page 38) Comp. Assignez le numéro d'une prise d'entrée vidéo à composantes à l'appareil. S/Video Assignez le numéro d'une prise d'entrée vidéo composite et S-Vid - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 28
mais il n'apparaît pas sur le menu de configuration GUI. 1. Sélectionnez « Function Rename » dans le menu Input Setup avec la touche de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche ENTER. Function Rename Function : TV Rename :T V ée. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 28 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 29
Setup touche ENTER. Speaker Setup Auto Setup Manual Setup Return : Up / Setup Auto Setup Manual Setup Return : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit ☞ P. 30 Audyssey MultEQ Setup StartManual Setup 33 Manual Setup Speakers Surround Back Left Surround Left Subwoofer : Manual : 0.0dB : 0.0dB : - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 30
fonction AUTO SETUP, voir «MANUAL SETUP» (CONFIGURATION d'extrêmes graves comporte un mode d'attente ou de veille, désactivez éloigner d'appareils audio électroniques pendant la Setup Speaker Check : OK 2nd Mic Position Start Check Calculate CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 31
conséquent utiliser la télécommande prudemment. Lorsque la mémorisation est terminée, le menu GUI suivant apparaît sur l'afficheur. Speaker Setup Auto Setup Manual Setup Return : Up / Down : Enter : Select Exit : Exit Remarque : Ne mettez pas l'appareil hors tension pendant la mise en mémoire des - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 32
MENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ 32 : : Enter : Analyze Error!! Audyssey MultEQ Setup Speaker Check : * * Analyze Error!! Result Return Exit : Exit : Up / Down : .) • Vérifiez l'orientation et la disposition des enceintes. EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 33
est raccordée. Dans ce cas, le signal audio est émis de la prise SURR BACK LEFT droite, ainsi que par le subwoofer. Dans ce mode de reproduction, la gamme des basses fréquences sur la touche ENTER pour afficher l'écran Manual Setup. 9. Sélectionnez Speakers PROBLEME AUTRES - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 34
ou 4, puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher l'écran Manual Setup. 14. Sélectionnez Speakers Level avec la touche pas disponibles en mode 7.1 Channel Input, mode Pure Direct et mode Source Direct. Test tone : Sélectionnez la génération « Manual » ou DE PROBLEME AUTRES 34 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 35
SETUP Ce menu permet de régler les paramètres d'effet Surround pour les divers signaux d'entrée Surround afin de mettre en relief les effets audio HT-EQ. : Sélectionnez le mode Cinema HT-EQ avec les touches Parameter ParameterCenter Panorama Dimension Center Width Return PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 36
mode autre que stéréo multicanaux ou CSII affectera le niveau des enceintes comme expliqué en « 2-2 MANUAL SETUP mode Dimension : Réglez le niveau DIMENSION Setup audio mode CSII. 3-4 NEO:6 PARAMETER Le mode mode développe l'image sonore provenant du canal central. 1. Sélectionnez « Surround Setup mode - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 37
Sélectionnez « Video Setup » dans le HDMI : Analog & HDMI : Analog & HDMI : Analog & HDMI : Analog & HDMI : Analog & HDMI : Analog & HDMI : Analog & HDMI Return Analog et HDMI : Ce mode convertit par hausse de fréquence et par abaissement de fréquence les signaux vidéo analogiques (vidéo composite - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 38
sur la touche ENTER. Preference Zone A Setup Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Output Standby Mode Audio HDMI Audio HDMI Lip Sync : Rec : Economy : Select Exit : Exit DC Trigger Setup TriggerSystem Error!! TV DVD VCR DSS AUX1 TAPE CD/R 7.1ch Input / AUX2 Tuner USB Audio Return : Up / Down - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 39
SETUP Le SR6003 comment utiliser le mode ZONE B du système ZONE. Zone B Setup Audio Source Sleep USB Audio Return : Up / Down : Change : Disable Enter : Exit : Exit 4. Vous pouvez sélectionner « Main Zone », « Zone A », « Zone B », « Remote PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 40
la touche AMP puis sur la touche EQ. Le mode EQ change à chaque pression sur cette touche, comme suit : Off Audyssey Front Audyssey Flat Preset Audyssey Remarques : • «Audyssey Front », «Audyssey Flat » et «Audyssey » peuvent être sélectionnés après l'exécution de la fonction Auto Setup (con - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 41
2k 4k 8k 16k [Hz] Enter : Exit : Exit Reset (réinitialisation) : À l'aide de la touche de curseur de curseur 1 ou 2, et commutez sur le mode de réglage à l'aide de la touche de galiseur de la fonction Auto Setup (Audyssey Front, Audyssey Flat PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 42
sont automatiquement sélectionnées. Mode HDMI: Le mode HDMI est sélectionnable uniquement lorsqu'une entrée HDMI a été assignée comme source d'entrée. Lorsque « HDMI Audio » sous Preference de Setup Menu est réglé sur « Through », le mode HDMI n'est pas sélectionnable. Mode numérique: Le signal - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 43
audio relativement plus bas sans augmenter le volume général. Notez que l'effet du mode nocturne varie suivant le contenu Dolby Digital. Il se peut que le mode MODE mode de casque mode Surround automatique, appuyez sur la touche AMP puis sur la touche AUTO. • Pour les modes Surround, voir «Mode le mode - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 44
Marantz Dynamic Audio eXpander) Cette fonction sert à compenser pour la perte de contenu audio mode M-DAX, appuyez sur la touche AMP audio. ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME L'indicateur «M-DAX» de l'afficheur avant s'allume lorsque le mode - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 45
. • Les bornes S-Vidéo, à composantes et HDMI ne prennent pas en charge la fonction de «MISE SOUS/HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA TÉLÉVISION». • Cette fonction est inactive lorsque STANDBY MODE se trouve sur ECONOMY. Pour utiliser cette fonction, placez STANDBY MODE sur NORMAL. LIP.SYNC Selon le - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 46
à 480p et émis par balayage progressif vers les bornes COMPONENT VIDEO ou HDMI MONITOR OUT de l'appareil. (Pour les instructions d'installation, voir page 37.) Remarque : Lorsqu'un moniteur est raccordé à la prise HDMI MONITOR OUT et que HDMI RESOLUTION est placé sur 720p, 1080i, 1080p ou AUTO, la - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 47
audio MP3, WMA, AAC et WAV peuvent être reproduits par cet appareil. (Voir page 50) Pour opérer l'appareil depuis la télécommande, appuyez sur la touche DMP de la télécommande afin d'activer le mode USB. PRÉPARATIFS POUR LES OPÉRATIONS USB FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 47 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 48
AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE sans son extension s'affiche. Ce qui apparaît sur l'écran du moniteur (statut) q USB Audio w ../Folder1 e Track 08/18 r Title: Title name t Artist: Artist name y - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 49
de stockage USB peuvent être lues en mode de répétition d'une plage (1 fichier), en mode de répétition d'un dossier ou en mode de Lecture répétée désactivée : Tous les fichiers audio contenus sur le périphérique de stockage USB sont lus au hasard. Lecture répétée activée CAS DE PROBLEME AUTRES 49 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 50
USB de stockage n'est raccordé. UNKNOWNDEVICE UNKNOWN FS OVER CURRENT NO AUDIO support, se produisant pendant l'utilisation du périphérique de stockage USB lus • Les fichiers audio protégés par des si les fichiers audio sélectionnés ont kHz Microsoft Windows Media Audio 9.2 Débit binaire 8 Audio - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 51
AM, dans l'ordre désiré. Pour chaque station, vous pouvez mettre en mémoire la fréquence et le mode de réception si désiré. MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION AUTOMATIQUE Cette fonction assure le balayage automatique des bandes FM au bout de 5 secondes. 51 FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 52
2 3 4 5 6 7 8 9 0 Press, press again, press again, etc. A → B → C → 1 → A D → E → F → 2 → D G → H → I → 3 → G J → K → L → 4 → J M → N → O → 5 → M P → Q → R → 6 → P S → T → U → 7 → S V → W → X → 8 → V Y → Z → space → 9 → Y 0 → - CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 52 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 53
station d'accueil (Home Dock) (vendu chacun séparément) et en vous abonnant au service XM. À Canada) pour bloquer des chaînes sur votre récepteur radio XM. Le service XM est offert seulement au Canada avec votre système audio XM ReadyMD, la mise en service est terminée. ÉCOUTER PROBLEME AUTRES 53 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 54
a t o u c h e A M P d e l a télécommande. 2. Appuyez sur la touche INFO. Les informations suivantes s'affichent. VIDEO AUDIO :DVD :XM SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME 3. Lorsque cet affichage appara . CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 54 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 55
modes de recherche. Vous pouvez aussi saisir directement le numéro pour sélectionner le canal désiré. MODE 3TUNE ou 4 TUNE. MODE DE RECHERCHE DE PR les touches numériques. MODE DE RECHERCHE PAR CAT mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 56
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX Preview Preview Preview Preview Preview Remarque : L'indication de canal de présélection disparaît au bout d'environ 5 secondes. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 56 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 57
Rappelez le numéro de présélection à effacer en suivant la méthode décrite sous «MODE DE RECHERCHE DES PRÉSÉLECTIONS". 2. Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 58
Radio en raccordant le SiriusConnectTM Home Tuner, l'antenne et l'adaptateur secteur et en vous abonnant au service SIRIUS. PRÉSENTATION DE continental des États-Unis et est disponible au Canada pour les abonnés domiciliés au Canada. L'abonnement, ainsi qu'un tuner et une DE PROBLEME AUTRES 58 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 59
A M P d e l a télécommande. 2. Appuyez sur la touche INFO. Les informations suivantes s'affichent. VIDEO AUDIO :DVD :SIRIUS SURR-MODE :AUTO ZONE A:ON SPK:OFF ZONE B:OFF MAIN VOLUME Remarques : • Si«ANTENNA»,«TUNERERR»ou«ACQUIRING FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 59 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 60
modes de recherche. Vous pouvez aussi saisir directement le numéro pour sélectionner le canal désiré. MODE curseur 3 ou 4. MODE DE RECHERCHE DE PR les touches numériques. MODE DE RECHERCHE PAR CATÉ mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode mode normal en appuyant sur la touche ENTER en mode - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 61
NO. 2 SR011 XXXXXXXXXX NO. 3 SR015 XXXXXXXXXX NO. 4 SR022 XXXXXXXXXX NO. 5 SR125 XXXXXXXXXX Remarques : • « UPDATING » s'affiche pendant la mise à jour de la carte des canaux. • « SUB UPDT » s'affiche au bout d'environ 5 secondes. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 61 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 62
3. 1. Rappelez le numéro de présélection à effacer au moyen de la méthode décrite dans la section «MODE DE RECHERCHE DE PRÉSÉLECTIONS». 2. Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la pour le canal 0. CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 62 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 63
la réception de la radio satellite SIRIUS. 2. Appuyez sur la touche T-MODE de l'appareil ou sur la touche P.LOCK de la télécommande. 3. 7 7 7 7 7 7 FRANÇAIS AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE NOMS ET - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 64
Z.SPKR de la télécommande (après avoir appuyé sur la touche AMP de la télécommande). L'indicateur « MULTI » s'éteint sur le panneau le menu SPEAKER SETUP (configuration des enceintes). (Voir SETUP DES ENCEINTES, page 33) • Il n'est pas possible d'utiliser le mode Enceinte de ZONE PROBLEME AUTRES 64 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 65
vous devez écouter la même station que la ZONE principale. • Les opérations DMP (USB) ne peuvent pas être exécutées au moyen de la RC101 (vendue séparé chacune des ZONES. POWER ON/OFF POWER ON/OFF SOURCE CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES SOURCE VOL +/- MUTE 65 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 66
MARANTZ (MODE TV) COMMANDER UN LECTEUR DVD MARANTZ (MODE DVD) COMMANDER UN DSS MARANTZ (MODE DSS) SOURCE ON/OFF Met le téléviseur sous et hors tension POWER ON Met le téléviseur sous tension (*) POWER OFF Met le téléviseur hors tension (*) HDMI Fonction AMP activée Z.SPKR Fonction AMP - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 67
UN LECTEUR CD MARANTZ (MODE CD) SOURCE ON/OFF Met le lecteur CD sous tension et hors tension POWER ON Met le lecteur CD sous tension (*) POWER OFF Met le lecteur CD hors tension (*) HDMI Fonction AMP activée Z.SPKR Fonction AMP activée ZONE A/B Fonction AMP activée A/D Fonction AMP activ - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 68
AMP (amplificateur) Marantz. L'apprentissage n'est pas nécessaire pour des produits Marantz la touche "Light" située sur MODE PRESET (PRÉRÉGLAGE) (Lors de l'utilisation d'appareils AV autres que Marantz) Cette télécommande est préréglée avec des codes de télécommande d'appareils AV PROBLEME AUTRES 68 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 69
: 4000 2. Appuyez sur les touches SET et SETUP et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que l' Marantz des réglages initiaux soit les codes de télécommande d'un appareil AV HDMI, quel que soit le mode. • La fonction d'apprentissage n'est disponible pour aucune des touches en mode TUNER et en mode AMP - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 70
SET et SETUP et maintenez-les enfoncées jusqu'à mode retourne au mode LEARN. • Pour annuler l'effacement, n'appuyez pas sur la touche ENTER et touchez simplement une autre touche. 2. Appuyez sur la touche HDMI et maintenez-la enfoncée, et appuyez sur les touches POWER ON (sous tension) et POWER - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 71
AMP → DVD) 4. Une fois la programmation des macros terminée, maintenez enfoncée la touche ENTER jusqu'à ce que l'affichage revienne au mode normal (les indicateurs LEARN et MACRO s'éteignent). • En mode CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES 3. 1. • Le nombre d'étapes - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 72
éro de macro s'affiche. 5. Pour revenir au mode normal, maintenez enfoncée la touche ENTER jusqu'à ce que revenir à l'étape 1. 5. Pour revenir au mode normal, maintenez enfoncée la touche ENTER jusqu'à de macro transmises, la télécommande revient à AMP en mode normal. 2. Appuyez sur la touche 1. M1 - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 73
POWER ON. ↓ (3) AMP → DVD. FRANÇAIS (4) DVD → PLAY. ↓ 4. Une fois la programmation des macros terminée, appuyez sur la touche ENTER jusqu'à ce que l'indicateur MACRO disparaisse de l'écran LCD de la télécommande et que l'affichage revienne au mode ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME 5. Appuyez sur la touche - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 74
. 2. Vérifiez que l'affichage passe de SETUP à MCRxx. (« xx » représente à 5 secondes par incrément de 0,5 seconde. EN CAS DE PROBLEME 3. 4. 74 Appuyez sur la touche ENTER pour procéder à la sur n'importe quelle autre touche. Pour revenir au mode normal, maintenez enfoncée la touche ENTER jusqu'à - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 75
PROBLEME Vérifier les points suivants avant de recourir au servic de dépannage. 1. Vos connexions sont-elles effectuées correctement ? 2. Manipulez-vous l'unité conformément aux instructions Marantz le plus proche ou le Centre d'Entretien Marantz de votre région. SYMPTOME SR6003 en mode SETUP. - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 76
mode « THROUGH En mode « THROUGH », le son n'est pas » audio HDMI. produit de l'appareil. Réglez le mode sur « ENABLE ». (Voir page 38) La lecture d'un DVD-Audio n'est pas possible via un raccordement HDMI 'un périphérique de stockage USB est conforme à la norme USB Mass Storage Class, la lecture - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 77
de lecture. Si le problème persiste, demandez l'aide du centre de service après-vente le plus près. Dans de rares cas, il peut arriver que l'appareil entre en mode de veille et que l'indicateur STANDBY clignote rapidement, 8 fois par seconde. Dans ce cas, débranchez le cordon d'alimentation - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 78
PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS AUTRES MODE SURROUND Cet appareil est équipé de nombreux modes 96kHz SA-CD (5.1ch) SA-CD (2ch) PCM (Audio) PCM 96kHz HDCD Analog 7.1ch input Dolby Surr.EX Dolby - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 79
PCM (Audio) audio mode. Remarques : • Lorsque vous utilisez ce mode mode Pure Direct réduit encore les sources de bruit, en plus des effets du mode Source Direct, en bloquant la sortie des prises vidéo (VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT VIDEO et HDMI) et en désactivant l'affichage FL. Remarque: • En mode audio - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 80
mode Pro Logic IIx décodera comme le mode Pro Logic II lorsque SURR. B est réglé sur « None » dans le menu SPEAKER SETUP. (Voir page 33) • Le mode Dans ce cas, réglez manuellement le mode EX/ES. Remarques pour audio PCM 96 kHz/192 kHz • Les modes AUTO, Pure Direct et Stéréo peuvent PROBLEME AUTRES - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 81
correspondant aux dispositions d'enceintes Home Theater standards. • La technologie Neo 6 permet de guider séparément divers éléments de son dans un canal ou des canaux, et d'une manière qui représente naturellement la présentation d'origine. • Neo 6 offre un mode de musique permettant de développer - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 82
de divertissement à partir des sources sonores codées en mode stéréo ainsi qu'en mode 5,1 canaux. Dolby Pro Logic IIx est entièrement coute Home Theater englobante et détendue. Dolby Headphone sort aussi une audio 3D exceptionnelle depuis une source stéréo. Dolby Digital Plus est un codec audio tr - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 83
surfaces parallèles dans la pièce. Avec un home cinema, la situation est encore plus complexe car il sont des marques de Sony Corporation. Windows et Windows Media Audio sont des marques déposées ou non de Microsoft Corporation DE PROBLEME FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ CONFIGURATION RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS - Marantz SR6003 | SR6003 User Manual - French - Page 84
PROBLEME 70 dB, ±20 kHz SECTION AUDIO Puissance de sortie continue (20 à 45 kHz (± 3 dB) SECTION VIDEO Format télévision NTSC Niveau/Impédance d' ) S/B 60 dB HDMI Version 1.3a [INPUT Mode d'emploi 1 Carte de garantie (États-Unis × 1, Canada × 1) DIMENSIONS centres d'entretien Marantz autorisés. Si
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
FRANÇAIS
1
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce récepteur Surround SR6003 Marantz.
Ce composant remarquable a été conÿu pour vous offrir de nombreuses années de plaisir cinématographique
chez vous.
Prenez quelques minutes pour lire intégralement ce manuel avant de connecter et d’utiliser le SR6003.
Plusieurs options de raccordement et de configuration étant possibles, nous vous recommandons de prendre
contact avec votre revendeur agréé de produits audiovisuels Marantz pour discuter de l’installation particulière
de votre chaîne Home Theater.
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES
Avant utilisation, vérifier la présence des accessoires
ci-dessous.
Télécommande
Piles format AAA
(
×
2)
Microphone
Antenne cadre AM
Antenne FM
Cordon d’alimentation secteur
Mode d’emploi
Carte de garantie
États-Unis
×
1
Canada
×
1