Marantz SR6003 SR6003 User Manual - French - Page 32

NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS MESSAGES D'ERREUR Erreur affichée Mic Setup Error!! Audyssey MultEQ Setup StartManual Setup Main Zone Surround Back : 2ch Return Mic Setup Error Check Microphone Noise Error!! : : Enter : Audyssey MultEQ Setup Speaker Check : * * Noise Error!! Exit : Exit Cause • Le microphone n'est pas bien connecté. Solution • Connectez le microphone fourni. • Vérifiez la connexion du microphone. • La mesure ne peut pas s'effectuer correctement parce qu'il y a trop de bruit dans la pièce d'écoute. • Le volume des enceintes est bas. • Pendant la mesure, éteignez les appareils qui génèrent du bruit, comme par exemple le climatiseur. • Effectuez la mesure à un moment où la zone environnante est silencieuse. ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS CONFIGURATION FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ 32 : : Enter : Analyze Error!! Audyssey MultEQ Setup Speaker Check : * * Analyze Error!! Result Return Exit : Exit : Up / Down : Enter : Return Exit : Exit * Sous Analyze Error (analyser l'erreur), sélectionnez « Result » (suivant) à l'aide de la touche de curseur 3 / 4 et appuyez sur la touche ENTER. Un écran détaillé comme le suivant apparaît sur l'afficheur. Speakers Config Check Speaker Results Front Left : Yes Rev Center : No Front Right : Yes Rev Surround Right : No Err Surround Back Right : Yes Err Surround Back Left : Yes Err Surround Left : No Err Rev Subwoofer : Yes Return : : Enter : Return Exit : Exit • Les enceintes requises pour une lecture adéquate n'ont pas été détectées. • La polarité des connexions d'enceinte est inversée. Dans les exemples de gauche, le problème suivant est détecté. • La polarité des canaux gauche et droit des enceintes avant est inversée ([Rev] apparaît sur l'afficheur). • L'enceinte Surround n'est pas raccordée ([No] s'affiche), mais l'enceinte Surround arrière est raccordée. (Dans ce type de situation, [Err] s'affiche pour toutes les enceintes Surround et Surround arrière.) Une erreur est indiquée en plus de l'information ci-dessus si les enceintes sont raccordées comme suit. • Lorsqu'une seule enceinte Surround arrière est utilisée mais raccordée au canal Surround arrière droit. (Pour utiliser une seule enceinte Surround arrière, raccordez-la au canal gauche.) • Vérifiez l'enceinte qui est indiquée comme ayant une polarité inversée. (Il se peut que [Rev] apparaisse avec certaines enceintes même si elles sont correctement raccordées. Dans ce cas, ignorez l'indication d'erreur.) • Vérifiez l'orientation et la disposition des enceintes. EN CAS DE PROBLEME AUTRES