Maytag MGDE500W Use and Care Guide - Page 26

Entretien De La Secheuse

Page 26 highlights

5. S6lectionner un programme de s6chage minut6 et une temp6rature (voir tableau suivant). Les articles contenant de [a mousse, du caoutchouc ou du p[astique doivent &tre s6ch6s sur une corde _ [inge ou au moyen du r6g[age de temp6rature Air I)ry (s6chage _l'air). 6. I_'uti[isateur dolt s6[ectionner une dur6e de s6chage en appuyant sur [es boutons TIME ADJUST (r6g[age de dur6e) (vers [e haut ou vers [e bas). R6g[er de nouveau [a dur6e pour comp[6ter [e s6chage, si n6cessaire. Consulter [e tableau suivant. 7. Appuyer pendant environ 1 seconde sur [e bouton STARTPAUSE. REMARQUE : Inspecter le filtre _ charpie et retirer toute charpie accumul6e pendant le s6chage sur la grille de s6chage. Ce tableau montre des exemples d'articles qui peuvent &tre s6ch6s sur une grille et indique le programme, le r6glage de temp6rature et la dur6e de s6chage sugg6r6s. I_a dur6e de s6chage r6elle d6pendra du degr6 d'humidit6 retenue dans [es articles. Rack Dry (s_chage sur grille) R_glage Temp. Dur_e* (Minutes) Tricots de laine Timed I)ry Basse 60 @irer _ la taille normale (s6chage et placer _ plat sur [a minut6) grille de s6chage. Jouets rembourr_s ou Timed Dry Basse 60 oreillers (s6chage Rembourrage en coton ou en fibre polyester minut6) Jouets rembourr_s ou oreillers Rembourrage en caoutchouc mousse Timed Dry (s6chage minut6) Air Only 9O (air seule- ment) (sans cha[eur) Chaussures de tennis ou en toile Timed Dry (s6chage minut6) Air Only 9O (air seulement) (sans cha[eur) *R6gler de nouveau la durde pour terminer le s6chage, si n6cessaire. REMARQUE : II faut enlever la grille de s6chage pour le culbutage normal. Ne pas utiliser les programmes de ddtection avec la grille de s6chage. ENTRETIEN DE LA SECHEUSE D6gager I'emplacement de la s6cheuse de faqon _ ce qu'il soit libre de tout 6[6ment susceptible d'obstruer [e d6bit d'air de combustion et de ventilation. Risque d'expiosion Garder [es mati_res et les vapeurs inflammables, teile que I'essence, loin de la s_cheuse. Placer la s6cheuse au moins 460 mm (18 po) au=dessus du plancher pour une installation dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un d_c_s, une explosion ou un incendie. Nettoyage avant chaflue charge I_efiltre _ charpie se trouve dans I'ouverture de la porte de la s&cheuse. Un filtre obstru& de charpie peut augmenter la dur6e de s6chage. Nettoyer le filtre _ charpie avant chaque charge. Nettoyage 1. Enlever le filtre _ charpie en le tirant vers le haut. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie. I.a charpie mouill6e s'enl6ve difficilement 2. Remettre le filtre _ charpie fermement en place. IMPORTANT : • Ne pas faire fonctionner la s6cheuse avec un filtre _ charpie d6plac6, endommag6, bloqu6 ou manquant. Une telle action peut causer une surchauffe ou des dommages _ la s6cheuse et aux tissus. Si de [a charpie tombe dans [a s6cheuse au moment du retrait du fi[tre, v6rifier [e conduit d'6vacuation et retirer [a charpie. Voir "Exigences concernant ['6vacuation" dans [es Instructions d'insta[[ation. Nettoyage au besoin Des r6sidus de d6tergent ou d'assouplisseur de tissu peuvent s'accumuler sur le filtre _ charpie. Cette accumulation peut entra?ner des temps de s6chage plus longs, ou entra?ner I'arr&t de la s6cheuse avant que la charge ne soit compI6tement s&che. Si de la charpie tombe du filtre alors qu'il est dans la s6cheuse, il est probablement obstru6. Nettoyer le filtre _ charpie avec une brosse de nylon tousles six mois; ou plus fr6quemment s'il se bouche en raison d'une accumulation de r6sidus. 26

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32

5.
S6lectionner
un programme
de s6chage
minut6
et une
temp6rature
(voir
tableau
suivant).
Les articles
contenant
de [a
mousse,
du caoutchouc
ou
du p[astique
doivent
&tre s6ch6s sur
une
corde
_ [inge
ou au moyen
du
r6g[age
de temp6rature
Air
I)ry
(s6chage
_l'air).
6.
I_'uti[isateur
dolt
s6[ectionner
une
dur6e
de s6chage
en appuyant
sur [es boutons
TIME
ADJUST
(r6g[age
de dur6e)
(vers [e haut
ou
vers [e bas).
R6g[er de nouveau
[a dur6e
pour
comp[6ter
[e
s6chage,
si n6cessaire.
Consulter
[e tableau
suivant.
7.
Appuyer
pendant
environ
1 seconde
sur [e bouton
START-
PAUSE.
REMARQUE
: Inspecter
le filtre
_ charpie
et retirer
toute
charpie
accumul6e
pendant
le s6chage
sur
la grille
de s6chage.
Ce tableau
montre
des exemples
d'articles
qui
peuvent
&tre s6ch6s
sur une grille
et indique
le programme,
le r6glage
de temp6rature
et
la dur6e
de s6chage
sugg6r6s.
I_a dur6e
de s6chage
r6elle
d6pendra
du degr6
d'humidit6
retenue
dans
[es articles.
Rack Dry
R_glage
Temp.
Dur_e*
(s_chage
sur grille)
(Minutes)
Tricots
de laine
Timed
I)ry
@irer _ la taille
normale
(s6chage
et placer
_ plat
sur [a
minut6)
grille
de s6chage.
Basse
60
Jouets
rembourr_s
ou
Timed
Dry
oreillers
(s6chage
Rembourrage
en coton
minut6)
ou
en fibre
polyester
Basse
60
Jouets
rembourr_s
ou
Timed
Dry
Air
Only
oreillers
(s6chage
(air seule-
Rembourrage
en
minut6)
ment)
caoutchouc
mousse
(sans
cha[eur)
9O
Chaussures
de tennis
Timed
Dry
Air
Only
ou en toile
(s6chage
(air seule-
minut6)
ment)
(sans
cha[eur)
9O
*R6gler
de nouveau
la durde
pour
terminer
le s6chage,
si n6cessaire.
REMARQUE
: II faut
enlever
la grille
de s6chage
pour
le culbutage
normal.
Ne pas utiliser
les programmes
de ddtection
avec
la grille
de
s6chage.
ENTRETIEN DE LA SECHEUSE
D6gager
I'emplacement
de la s6cheuse
de faqon
_ ce qu'il
soit
libre
de tout
6[6ment
susceptible
d'obstruer
[e d6bit
d'air
de combustion
et de ventilation.
Risque
d'expiosion
Garder [es
mati_res
et les
vapeurs
inflammables,
teile
que
I'essence,
loin
de
la s_cheuse.
Placer
la
s6cheuse
au moins
460 mm (18
po)
au=dessus
du
plancher
pour une installation
dans
un
garage.
Le
non-respect
de ces instructions
peut causer
un d_c_s,
une
explosion
ou un
incendie.
Nettoyage
avant
chaflue
charge
I_efiltre
_ charpie
se trouve
dans I'ouverture
de la porte
de la
s&cheuse.
Un filtre
obstru&
de charpie
peut
augmenter
la dur6e
de
s6chage.
Nettoyer
le filtre
_ charpie
avant
chaque
charge.
Nettoyage
1.
Enlever
le filtre
_ charpie
en
le tirant
vers
le haut.
Enlever
la
charpie
du filtre
en la roulant
avec
les doigts.
Ne
pas rincer
ni
laver le filtre
pour
enlever
la charpie.
I.a charpie
mouill6e
s'enl6ve
difficilement
2.
Remettre
le filtre
_ charpie
fermement
en place.
IMPORTANT
:
Ne
pas faire
fonctionner
la s6cheuse
avec
un filtre
_ charpie
d6plac6,
endommag6,
bloqu6
ou manquant.
Une
telle
action
peut
causer
une surchauffe
ou des dommages
_ la s6cheuse
et
aux tissus.
Si de [a charpie
tombe
dans [a s6cheuse
au moment
du retrait
du
fi[tre,
v6rifier
[e conduit
d'6vacuation
et retirer
[a charpie.
Voir
"Exigences
concernant
['6vacuation"
dans [es Instructions
d'insta[[ation.
Nettoyage
au
besoin
Des r6sidus
de d6tergent
ou
d'assouplisseur
de tissu
peuvent
s'accumuler
sur le filtre
_ charpie.
Cette
accumulation
peut
entra?ner
des temps
de s6chage
plus
longs,
ou entra?ner
I'arr&t
de la s6cheuse
avant
que
la charge
ne soit
compI6tement
s&che. Si de la charpie
tombe
du filtre
alors
qu'il
est dans
la s6cheuse,
il est probablement
obstru6.
Nettoyer
le filtre
_ charpie
avec
une
brosse de
nylon
tousles
six
mois;
ou
plus
fr6quemment
s'il
se bouche
en raison
d'une
accumulation
de r6sidus.
26