Maytag MSD2652KEW Use and Care Manual - Page 35

Utilisation, Du RÉfrigÉrateur

Page 35 highlights

Ajustement des portes Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l'avant - l'une du côté droit et l'autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l'inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous. Selon votre modèle, le réfrigérateur peut disposer de pieds de nivellement (Style 1) ou de vis de nivellement (Style 2). Ils font partie d'un montage de roulettes avant qui sont à la base du réfrigérateur d'un côté et de l'autre. 1. Tourner les pieds ou vis de nivellement vers la droite pour soulever ce côté du réfrigérateur ou vers la gauche pour abaisser ce côté. Plusieurs tours peuvent être nécessaires pour régler l'inclinaison du réfrigérateur. REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du réfrigérateur, le poids devient moins lourd sur les vis de nivellement et les roulettes, ce qui rend plus facile l'ajustement des vis. 2. Ouvrir à nouveau les deux portes et vérifier qu'elles ferment aussi facilement que vous le désirez. Si ce n'est pas le cas, incliner le réfrigérateur un peu plus vers l'arrière en tournant les deux vis de nivellement vers la droite. Plusieurs tours peuvent être nécessaires et il convient de tourner les deux vis de nivellement de façon égale. Style 1 Style 2 3. À l'aide d'un niveau, s'assurer que le réfrigérateur est encore d'aplomb dans le sens transversal. Le réajuster au besoin. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation de la commande La commande de température est située dans la partie supérieure de la section de réfrigération. Elle contrôle la température dans les compartiments de réfrigération et de congélation. Pour votre commodité, la commande de température est préréglée à l'usine. Lors de l'installation initiale du réfrigérateur, s'assurer que la commande est encore préréglée au réglage moyen tel qu'illustré. REMARQUE : Pour éteindre le réfrigérateur, tourner la commande au mot OFF ou jusqu'à ce que le mot OFF (arrêt) apparaisse. L'appareil ne se refroidira pas si la commande du réfrigérateur est sur OFF (arrêt). 1 3 normal off 5 coldest IMPORTANT : s Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d'y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur. s Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ait complètement refroidi, les aliments risquent de s'abîmer. Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus élevé (plus froid) que celui recommandé ne refroidira pas les compartiments plus vite. Ajustement des commandes Les réglages moyens indiqués à la section précédente devraient être corrects pour l'utilisation unifamiliale normale. Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme. Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d'abord les évents pour vous assurer qu'ils ne sont pas bloqués. S'il est nécessaire d'ajuster les températures, utiliser comme guide les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous. Attendre au moins 24 heures entre les ajustements, puis revérifier les températures. CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : Section du RÉFRIGÉRATEUR trop tiède - Porte fréquemment ouverte, grande quantité d'aliments ajoutée, température ambiante très chaude Tourner le réglage du RÉFRIGÉRATEUR ou de la TEMPÉRATURE au chiffre plus élevé suivant Section du CONGÉLATEUR trop tiède/glaçons non préparés assez vite - Porte fréquemment ouverte ou grande quantité d'aliments ajoutée ou température ambiante très froide (programme en fonctionnement trop peu fréquent) - Usage intense de glaçons Tourner le réglage du CONGÉLATEUR ou de la TEMPÉRATURE au chiffre plus élevé suivant. 35

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

35
Ajustement des portes
Votre r
é
frig
é
rateur comporte deux roulettes r
é
glables
à
l
avant
l
une du c
ô
t
é
droit et l
autre du c
ô
t
é
gauche. Si votre r
é
frig
é
rateur
semble instable ou si vous d
é
sirez que les portes se ferment plus
facilement, faire le r
é
glage de l
inclinaison du r
é
frig
é
rateur en
suivant les instructions ci-dessous.
Selon votre mod
è
le, le r
é
frig
é
rateur peut disposer de pieds de
nivellement (
Style 1
) ou de vis de nivellement (
Style 2
). Ils font
partie d
un montage de roulettes avant qui sont
à
la base du
r
é
frig
é
rateur d
un c
ô
t
é
et de l
autre.
1.
Tourner les pieds ou vis de nivellement vers la droite pour
soulever ce c
ô
t
é
du r
é
frig
é
rateur ou vers la gauche pour
abaisser ce c
ô
t
é
. Plusieurs tours peuvent
ê
tre n
é
cessaires
pour r
é
gler l'inclinaison du r
é
frig
é
rateur.
REMARQUE :
Si une autre personne pousse le haut du
r
é
frig
é
rateur, le poids devient moins lourd sur les vis de
nivellement et les roulettes, ce qui rend plus facile l
ajustement
des vis.
2.
Ouvrir
à
nouveau les deux portes et v
é
rifier qu'elles ferment
aussi facilement que vous le d
é
sirez. Si ce n'est pas le cas,
incliner le r
é
frig
é
rateur un peu plus vers l'arri
è
re en tournant
les deux vis de nivellement vers la droite. Plusieurs tours
peuvent
ê
tre n
é
cessaires et il convient de tourner les deux vis
de nivellement de fa
ç
on
é
gale.
Style 1
Style 2
3.
À
l
aide d
un niveau, s'assurer que le r
é
frig
é
rateur est encore
d
aplomb dans le sens transversal. Le r
é
ajuster au besoin.
UTILISATION
DU RÉFRIGÉRATEUR
Utilisation de la commande
La commande de temp
é
rature est situ
é
e dans la partie sup
é
rieure
de la section de r
é
frig
é
ration. Elle contr
ô
le la temp
é
rature dans les
compartiments de r
é
frig
é
ration et de cong
é
lation.
Pour votre commodit
é
, la commande de temp
é
rature est
pr
é
r
é
gl
é
e
à
l'usine. Lors de l'installation initiale du r
é
frig
é
rateur,
s'assurer que la commande est encore pr
é
r
é
gl
é
e au r
é
glage
moyen tel qu'illustr
é
.
REMARQUE :
Pour
é
teindre le r
é
frig
é
rateur, tourner la commande
au mot OFF ou jusqu'
à
ce que le mot OFF (arr
ê
t) apparaisse.
L
appareil ne se refroidira pas si la commande du r
é
frig
é
rateur est
sur OFF (arr
ê
t).
IMPORTANT :
Donner au r
é
frig
é
rateur le temps de se refroidir compl
è
tement
avant d'y ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre
24 heures avant de mettre des aliments au r
é
frig
é
rateur.
Si on ajoute des aliments avant que le r
é
frig
é
rateur ait
compl
è
tement refroidi, les aliments risquent de s'ab
î
mer.
Tourner les commandes du r
é
frig
é
rateur et du cong
é
lateur
à
un r
é
glage plus
é
lev
é
(plus froid) que celui recommand
é
ne
refroidira pas les compartiments plus vite.
Ajustement des commandes
Les r
é
glages moyens indiqu
é
s
à
la section pr
é
c
é
dente devraient
ê
tre corrects pour l'utilisation unifamiliale normale. Les r
é
glages
sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que
vous l'aimez et lorsque la cr
è
me glac
é
e est ferme.
Si la temp
é
rature est trop ti
è
de ou trop froide dans le r
é
frig
é
rateur
ou le cong
é
lateur, v
é
rifier d'abord les
é
vents pour vous assurer
qu'ils ne sont pas bloqu
é
s.
S'il est n
é
cessaire d'ajuster les temp
é
ratures, utiliser comme
guide les r
é
glages indiqu
é
s dans le tableau ci-dessous. Attendre
au moins 24 heures entre les ajustements, puis rev
é
rifier les
temp
é
ratures.
CONDITION/RAISON :
AJUSTEMENT :
Section du R
É
FRIG
É
RATEUR trop
ti
è
de
- Porte fr
é
quemment ouverte,
grande quantit
é
d
aliments
ajout
é
e, temp
é
rature ambiante tr
è
s
chaude
Tourner le r
é
glage du
R
É
FRIG
É
RATEUR ou de
la TEMP
É
RATURE au
chiffre plus
é
lev
é
suivant
Section du CONG
É
LATEUR trop
ti
è
de/gla
ç
ons non pr
é
par
é
s assez
vite
- Porte fr
é
quemment ouverte ou
grande quantit
é
d
aliments ajout
é
e
ou temp
é
rature ambiante tr
è
s
froide (programme en
fonctionnement trop peu fr
é
quent)
- Usage intense de gla
ç
ons
Tourner le r
é
glage du
CONG
É
LATEUR ou de
la TEMP
É
RATURE au
chiffre plus
é
lev
é
suivant.
normal
coldest
off
1
3
5