Metabo BE 1100 Operating Instructions 2 - Page 44

Instrukcja oryginalna

Page 44 highlights

pl POLSKI Instrukcja oryginalna 1. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt spełnia normy i dyrektywy podane na stronie 3. 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia bez udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i podobnych materiałach. Ponadto urządzenie to nadaje się do gwintowania i wkręcania. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. 3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. 4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa Należy używać uchwytu dodatkowego dostarczonego wraz z urządzeniem. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała. W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z regulacją lub 44 konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Należy unikać przypadkowego uruchomienia: włącznik należy zawsze odblokowywać, gdy wtyczka jest wyciągnięta z gniazda lub w przypadku przerwy w dopływie prądu. Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali). Mniejsze przedmioty obrabiane muszą być zabezpieczone w taki sposób, aby przy wierceniu nie zostały wyrwane przez wiertło (np. poprzez zaciśnięcie w imadle lub zamocowanie na ławie roboczej za pomocą zacisków stolarskich). Nie wolno dotykać obracającego się narzędzia! Wióry i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone. Sprzęgło zabezpieczające S-automatic firmy Metabo. W przypadku zadziałania sprzęgła zabezpieczającego należy natychmiast wyłączyć urządzenie! W przypadku zakleszczenia lub zahaczenia zamocowanego narzędzia, strumień sił przekazywanych do silnika jest ograniczony. Z uwagi na występowanie przy tym wysokich sił urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego celu uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na pracy. Sprzęgła zabezpieczającego S-automatic firmy Metabo nie wolno używać do ograniczenia momentu obrotowego. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy śruba wkręca się z oporem (wkręcanie do stali śrub z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)! Łeb śruby może zostać zerwany, względnie mogą wystąpić duże wsteczne momenty obrotowe na uchwycie. Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy buczynowy, uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez fachowców. - W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów. - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obrabianych materiałów.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60

POLSKI
pl
44
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
niniejszy produkt spe
ł
nia normy i dyrektywy podane
na stronie 3.
Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia bez
udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i
podobnych materia
ł
ach. Ponadto urz
ą
dzenie to
nadaje si
ę
do gwintowania i wkr
ę
cania.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych
przepisów dotycz
ą
cych zapobiegania wypadkom
oraz za
łą
czonych wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie wskazówki bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-
cze
ń
stwa i instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie
pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie obra
ż
enia cia
ł
a.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa i instrukcje nale
ż
y
zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
Elektronarz
ę
dzie przekazywa
ć
innym osobom
wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
uchwytu dodatkowego
dostarczonego wraz z urz
ą
dzeniem.
Utrata
kontroli nad urz
ą
dzeniem mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a.
W przypadku wykonywania prac, przy których
zamocowane narz
ę
dzie mo
ż
e natrafi
ć
na
ukryte przewody elektryczne lub w
ł
asny
przewód zasilaj
ą
cy, urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za zaizolowane powierzchnie
gumowe.
Zetkni
ę
cie z przewodem przewodz
ą
cym
pr
ą
d mo
ż
e spowodowa
ć
wyst
ą
pienie napi
ę
cia
równie
ż
na metalowych cz
ęś
ciach urz
ą
dzenia i
doprowadzi
ć
do pora
ż
enia elektrycznego.
Przed przyst
ą
pieniem do wykonywania
jakichkolwiek prac zwi
ą
zanych z regulacj
ą
lub
konserwacj
ą
urz
ą
dzenia nale
ż
y wyj
ąć
wtyczk
ę
z
gniazda.
Nale
ż
y unika
ć
przypadkowego uruchomienia:
w
łą
cznik nale
ż
y zawsze odblokowywa
ć
, gdy
wtyczka jest wyci
ą
gni
ę
ta z gniazda lub w przypadku
przerwy w dop
ł
ywie pr
ą
du.
Nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy w miejscu, które ma by
ć
obrabiane,
nie znajduj
ą
si
ę
ż
adne przewody
elektryczne, wodoci
ą
gowe lub gazowe
(np. za
pomoc
ą
wyszukiwacza metali).
Mniejsze przedmioty obrabiane musz
ą
by
ć
zabezpieczone w taki sposób, aby przy wierceniu
nie zosta
ł
y wyrwane przez wiert
ł
o (np. poprzez
zaci
ś
ni
ę
cie w imadle lub zamocowanie na
ł
awie
roboczej za pomoc
ą
zacisków stolarskich).
Nie wolno dotyka
ć
obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia!
Wióry i podobne zanieczyszczenia nale
ż
y usuwa
ć
wy
łą
cznie wówczas, gdy urz
ą
dzenie jest
wy
łą
czone.
Sprz
ę
g
ł
o zabezpieczaj
ą
ce S-automatic firmy
Metabo. W przypadku zadzia
ł
ania sprz
ę
g
ł
a
zabezpieczaj
ą
cego nale
ż
y natychmiast wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie! W przypadku zakleszczenia lub
zahaczenia zamocowanego narz
ę
dzia, strumie
ń
si
ł
przekazywanych do silnika jest ograniczony.
Z uwagi na wyst
ę
powanie przy tym wysokich si
ł
urz
ą
dzenie nale
ż
y zawsze trzyma
ć
obur
ą
cz za
przewidziane do tego celu uchwyty, przyj
ąć
bezpieczn
ą
postaw
ę
i skoncentrowa
ć
uwag
ę
na
pracy.
Sprz
ę
g
ł
a zabezpieczaj
ą
cego S-automatic firmy
Metabo nie wolno u
ż
ywa
ć
do ograniczenia
momentu obrotowego.
Nale
ż
y zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
, gdy
ś
ruba wkr
ę
ca si
ę
z oporem (wkr
ę
canie do stali
ś
rub
z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)!
Ł
eb
ś
ruby mo
ż
e zosta
ć
zerwany, wzgl
ę
dnie mog
ą
wyst
ą
pi
ć
du
ż
e wsteczne momenty obrotowe na
uchwycie.
Py
ł
y z takich materia
ł
ów jak pow
ł
oki malarskie
zawieraj
ą
ce o
ł
ów, niektóre gatunki drewna,
minera
ł
y i metale mog
ą
by
ć
szkodliwe dla zdrowia.
Dotykanie lub wdychanie takich py
ł
ów mo
ż
e
wywo
ł
a
ć
reakcje alergiczne i/lub choroby uk
ł
adu
oddechowego u
ż
ytkownika lub osób znajduj
ą
cych
si
ę
w pobli
ż
u.
Niektóre rodzaje py
ł
ów, jak py
ł
d
ę
bowy czy
buczynowy, uwa
ż
ane s
ą
za rakotwórcze,
zw
ł
aszcza w po
łą
czeniu z dodatkowymi
substancjami stosowanymi przy obróbce drewna
(chromian,
ś
rodki impregnuj
ą
ce do drewna).
Materia
ł
y zawieraj
ą
ce azbest mog
ą
by
ć
obrabiane
wy
łą
cznie przez fachowców.
-
W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci nale
ż
y u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
do
odsysania py
ł
ów.
- Nale
ż
y zadba
ć
o dobr
ą
wentylacj
ę
w miejscu
pracy.
-
Zaleca si
ę
u
ż
ywanie maski przeciwpy
ł
owej z
filtrem klasy P2.
Nale
ż
y przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych w danym
kraju przepisów dotycz
ą
cych obrabianych
materia
ł
ów.
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa