Microsoft 2.0 User Guide - Page 66

za proizvod

Page 66 highlights

Hrvatski Vodič za proizvod Ovaj simbol označava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode. Pročitajte ovaj vodič da biste doznali važne informacije o zaštiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj uređaj tvrtke Microsoft® koji ste kupili. Upozorenje: Nepridržavanjem uputa za ispravno postavljanje, korištenje i održavanje proizvoda možete povećati rizik od teške ozljede ili smrti ili pak oštećenja uređaja. Pročitajte ovaj vodič i zadržite sve tiskane vodiče za slučaj da vam zatrebaju. Zamjenske vodiče potražite na adresi www.microsoft.com/hardware ili podatke za kontakt potražite u odjeljku Microsoftove pomoći i podrške. Važne informacije o sigurnosti Uređaji na baterije Te se mjere opreza odnose na sve proizvode koji koriste punjive ili jednokratne baterije. Neispravno korištenje baterija može uzrokovati curenje tekućine iz baterije, pregrijavanje ili eksploziju. Tekućina koja iscuri iz baterije nagriza i može biti toksična. Može uzrokovati opekline na koži i očima te je štetna ako se proguta. Da biste smanjili rizik od ozljede, učinite sljedeće: ● Držite baterije izvan dohvata djece. ● Nemojte zagrijavati, otvarati, bušiti i oštećivati baterije ili ih bacati u vatru. ● Ne miješajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta (primjerice, cink-ugljične i alkalne baterije). ● Ne dopustite da metalni objekti dođu u dodir s polovima baterije na uređaju jer se mogu zagrijati i uzrokovati opekline. ● Uklonite baterije ako se istroše ili prije no što uređaj pohranite na dulje vrijeme. Uvijek uklonite stare, gotovo ispražnjene ili istrošene baterije i reciklirajte ih ili odložite u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima. ● Ako baterija procuri, izvadite sve baterije, ali pritom pazite da ta tekućina ne dođe u dodir s kožom ili odjećom. Ako tekućina iz baterije dođe u dodir s kožom ili odjećom, kožu odmah isperite vodom. Prije no što umetnete nove baterije, temeljito očistite odjeljak za baterije vlažnim papirnatim ubrusom ili slijedite upute za čišćenje koje ste dobili od proizvođača baterija. Samo jednokratne baterije (koje nije moguće puniti): ● Oprez Opasnost od eksplozije ako bateriju zamijenite pogrešnom vrstom baterija. Koristite samo baterije, odnosno zamjenske baterije, odgovarajuće veličine i vrste (alkalne, cink-ugljične ili cink-kloridne). Slušalice Produljeno izlaganje glasnim zvukovima pri korištenju slušalica može uzrokovati privremeni ili trajni gubitak sluha. Da biste spriječili oštećenja slušalica, pazite da ne sjednete ili stanete na slušalice, kabel ili priključak kabela. Bežični uređaji Prije no što se ukrcate na avion ili u prtljagu zapakirate bežični uređaj koji podliježe provjeri, uklonite baterije iz njega ili ga isključite (ako ima prekidač za uključivanje i isključivanje). Svaki put kada u bežični uređaj umetnete bateriju i uključite ga (ako ima prekidač za uključivanje i isključivanje), on može emitirati radiofrekvencijsku energiju (RF), poput bežičnih telefona. Upravljači za igre, tipkovnice i miševi Upozorenje o zdravlju Korištenje upravljača za igre, tipkovnica, miševa ili nekih drugih elektroničkih ulaznih uređaja može biti povezano s teškim ozljedama ili poremećajima. Prilikom korištenja računala, kao i prilikom mnogih drugih aktivnosti, možete osjetiti povremeni neugodan osjećaj u šakama, rukama, ramenima, vratu i ostalim dijelovima tijela. No ako osjetite simptome kao što su trajan ili ponavljajući neugodan osjećaj, bol, pulsiranje, trnci, obamrlost, osjećaj pečenja ili ukočenost, NEMOJTE ZANEMARIVATI TA UPOZORENJA. ODMAH POSJETITE KVALIFICIRANOG ZDRAVSTVENOG DJELATNIKA - čak i ako se simptomi pojavljuju kada ne koristite računalo. Takvi se simptomi mogu povezati s bolnim ozljedama i ponekad trajnom invalidnošću ili poremećajima živaca, mišića, tetiva ili drugih dijelova tijela. Ti poremećaji mišićnog i koštanog tkiva obuhvaćaju sindrom karpalnog kanala, upalu tetiva, tenosinovitis i druge bolesti. Iako istraživači još ne mogu odgovoriti na mnoga pitanja o poremećajima mišićnog i koštanog tkiva, svi se slažu da je mnoge faktore moguće povezati s pojavljivanjem poremećaja, a oni obuhvaćaju sljedeće: opće zdravstveno stanje, stres i način na koji se osoba nosi s njime, zdravstveno i tjelesno stanje, položaj u kojemu se osoba nalazi te način na koji koristi svoje tijelo prilikom rada i drugih aktivnosti (uključujući korištenje tipkovnice i miša). Faktor može biti i količina vremena koju osoba provodi izvršavajući određenu aktivnost. Neke naputke koji vam mogu pomoći da ugodnije radite uz računalo te možda smanjite rizik od pojave poremećaja mišićnog i koštanog tkiva možete pronaći u „Vodiču za zdravo korištenje računala" instaliranom uz softver ovog uređaja ili u tekstu „Healthy Gaming Guide" (Vodič za zdravo igranje) na adresi www.xbox.com. Ako uz uređaj niste dobili softver, „Healthy Computing Guide" (Vodič za zdravo igranje) možete pronaći na adresi www.microsoft.com/hardware ili (samo u SAD-u) nazovite broj (800) 360-7561 i CD zatražite besplatno. Pitanja o načinu na koji vaš stil života, aktivnosti te zdravstveno ili tjelesno stanje mogu biti povezani s poremećajima mišićnog i koštanog tkiva postavite kvalificiranom zdravstvenom djelatniku. Fotosenzibilne konvulzije Vrlo nizak postotak osoba može dobiti konvulzije prilikom izlaganja određenim slikama, uključujući svjetlosne bljeskove koji se mogu pojaviti u videoigrama. Čak i osobe koje nisu bolovale od konvulzija ili epilepsije mogu imati nedijagnosticirano stanje koje može uzrokovati „fotosenzitivne epileptičke konvulzije" prilikom gledanja videoigara. Te konvulzije mogu imati različite simptome, uključujući blagu ošamućenost, poremećaj vida, trzanje oka ili lica, nagle grčeve ili drhtavicu ruku ili nogu, dezorijentiranost, zbunjenost ili kratkotrajnu izgubljenost. Konvulzije mogu uzrokovati gubitak svijesti ili grčeve, koji pak mogu uzrokovati ozljede ako osoba padne ili udari o neki predmet u blizini. 65

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97

65
Vodi
č
za proizvod
Ovaj simbol ozna
č
ava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodi
č
u za proizvod i ostalim priru
č
nicima za proizvode.
Pro
č
itajte ovaj vodi
č
da biste doznali važne informacije o zaštiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj ure
đ
aj tvrtke Microsoft
®
koji ste kupili.
Upozorenje:
Nepridržavanjem uputa za ispravno postavljanje, korištenje i održavanje proizvoda možete pove
ć
ati rizik od teške ozljede ili smrti ili pak
ošte
ć
enja ure
đ
aja. Pro
č
itajte ovaj vodi
č
i zadržite sve tiskane vodi
č
e za slu
č
aj da vam zatrebaju. Zamjenske vodi
č
e potražite na adresi
www.microsoft.com/hardware ili podatke za kontakt potražite u odjeljku Microsoftove pomo
ć
i i podrške.
Važne informacije o sigurnosti
Ure
đ
aji na baterije
Te se mjere opreza odnose na sve proizvode koji koriste punjive ili jednokratne baterije. Neispravno korištenje baterija može uzrokovati curenje
teku
ć
ine iz baterije, pregrijavanje ili eksploziju. Teku
ć
ina koja iscuri iz baterije nagriza i može biti toksi
č
na. Može uzrokovati opekline na koži
i o
č
ima te je štetna ako se proguta.
Da biste smanjili rizik od ozljede, u
č
inite sljede
ć
e:
Držite baterije izvan dohvata djece.
Nemojte zagrijavati, otvarati, bušiti i ošte
ć
ivati baterije ili ih bacati u vatru.
Ne miješajte stare i nove baterije ili baterije razli
č
itih vrsta (primjerice, cink-uglji
č
ne i alkalne baterije).
Ne dopustite da metalni objekti do
đ
u u dodir s polovima baterije na ure
đ
aju jer se mogu zagrijati i uzrokovati opekline.
Uklonite baterije ako se istroše ili prije no što ure
đ
aj pohranite na dulje vrijeme. Uvijek uklonite stare, gotovo ispražnjene ili istrošene
baterije i reciklirajte ih ili odložite u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.
Ako baterija procuri, izvadite sve baterije, ali pritom pazite da ta teku
ć
ina ne do
đ
e u dodir s kožom ili odje
ć
om. Ako teku
ć
ina iz baterije
do
đ
e u dodir s kožom ili odje
ć
om, kožu odmah isperite vodom. Prije no što umetnete nove baterije, temeljito o
č
istite odjeljak za baterije
vlažnim papirnatim ubrusom ili slijedite upute za
č
ć
enje koje ste dobili od proizvo
đ
a
č
a baterija.
Samo jednokratne baterije (koje nije mogu
ć
e puniti):
Oprez
Opasnost od eksplozije ako bateriju zamijenite pogrešnom vrstom baterija. Koristite samo baterije, odnosno zamjenske baterije,
odgovaraju
ć
e veli
č
ine i vrste (alkalne, cink-uglji
č
ne ili cink-kloridne).
Slušalice
Produljeno izlaganje glasnim zvukovima pri korištenju slušalica može uzrokovati privremeni ili trajni gubitak sluha. Da biste sprije
č
ili ošte
ć
enja
slušalica, pazite da ne sjednete ili stanete na slušalice, kabel ili priklju
č
ak kabela.
Beži
č
ni ure
đ
aji
Prije no što se ukrcate na avion ili u prtljagu zapakirate beži
č
ni ure
đ
aj koji podliježe provjeri, uklonite baterije iz njega ili ga isklju
č
ite (ako ima
prekida
č
za uklju
č
ivanje i isklju
č
ivanje). Svaki put kada u beži
č
ni ure
đ
aj umetnete bateriju i uklju
č
ite ga (ako ima prekida
č
za uklju
č
ivanje
i isklju
č
ivanje), on može emitirati radiofrekvencijsku energiju (RF), poput beži
č
nih telefona.
Upravlja
č
i za igre, tipkovnice i miševi
Upozorenje o zdravlju
Korištenje upravlja
č
a za igre, tipkovnica, miševa ili nekih drugih elektroni
č
kih ulaznih ure
đ
aja može biti povezano s teškim ozljedama
ili poreme
ć
ajima.
Prilikom korištenja ra
č
unala, kao i prilikom mnogih drugih aktivnosti, možete osjetiti povremeni neugodan osje
ć
aj u šakama, rukama, ramenima,
vratu i ostalim dijelovima tijela. No ako osjetite simptome kao što su trajan ili ponavljaju
ć
i neugodan osje
ć
aj, bol, pulsiranje, trnci, obamrlost,
osje
ć
aj pe
č
enja ili uko
č
enost,
NEMOJTE ZANEMARIVATI TA UPOZORENJA. ODMAH POSJETITE KVALIFICIRANOG ZDRAVSTVENOG
DJELATNIKA –
č
ak i ako se simptomi pojavljuju kada ne koristite ra
č
unalo. Takvi se simptomi mogu povezati s bolnim ozljedama i ponekad
trajnom invalidnoš
ć
u ili poreme
ć
ajima živaca, miši
ć
a, tetiva ili drugih dijelova tijela. Ti poreme
ć
aji miši
ć
nog i koštanog tkiva obuhva
ć
aju sindrom
karpalnog kanala, upalu tetiva, tenosinovitis i druge bolesti.
Iako istraživa
č
i još ne mogu odgovoriti na mnoga pitanja o poreme
ć
ajima miši
ć
nog i koštanog tkiva, svi se slažu da je mnoge faktore mogu
ć
e
povezati s pojavljivanjem poreme
ć
aja, a oni obuhva
ć
aju sljede
ć
e: op
ć
e zdravstveno stanje, stres i na
č
in na koji se osoba nosi s njime, zdravstveno
i tjelesno stanje, položaj u kojemu se osoba nalazi te na
č
in na koji koristi svoje tijelo prilikom rada i drugih aktivnosti (uklju
č
uju
ć
i korištenje
tipkovnice i miša). Faktor može biti i koli
č
ina vremena koju osoba provodi izvršavaju
ć
i odre
đ
enu aktivnost.
Neke naputke koji vam mogu pomo
ć
i da ugodnije radite uz ra
č
unalo te možda smanjite rizik od pojave poreme
ć
aja miši
ć
nog i koštanog tkiva
možete prona
ć
i u „Vodi
č
u za zdravo korištenje ra
č
unala” instaliranom uz softver ovog ure
đ
aja ili u tekstu „Healthy Gaming Guide” (Vodi
č
za zdravo igranje) na adresi www.xbox.com. Ako uz ure
đ
aj niste dobili softver, „Healthy Computing Guide” (Vodi
č
za zdravo igranje) možete
prona
ć
i na adresi www.microsoft.com/hardware ili (samo u SAD-u) nazovite broj (800) 360-7561 i CD zatražite besplatno. Pitanja o na
č
inu na koji
vaš stil života, aktivnosti te zdravstveno ili tjelesno stanje mogu biti povezani s poreme
ć
ajima miši
ć
nog i koštanog tkiva postavite kvali
ciranom
zdravstvenom djelatniku.
Fotosenzibilne konvulzije
Vrlo nizak postotak osoba može dobiti konvulzije prilikom izlaganja odre
đ
enim slikama, uklju
č
uju
ć
i svjetlosne bljeskove koji se mogu
pojaviti u videoigrama.
Č
ak i osobe koje nisu bolovale od konvulzija ili epilepsije mogu imati nedijagnosticirano stanje koje može uzrokovati
„fotosenzitivne epilepti
č
ke konvulzije” prilikom gledanja videoigara.
Te konvulzije mogu imati razli
č
ite simptome, uklju
č
uju
ć
i blagu ošamu
ć
enost, poreme
ć
aj vida, trzanje oka ili lica, nagle gr
č
eve ili drhtavicu
ruku ili nogu, dezorijentiranost, zbunjenost ili kratkotrajnu izgubljenost. Konvulzije mogu uzrokovati gubitak svijesti ili gr
č
eve, koji pak mogu
uzrokovati ozljede ako osoba padne ili udari o neki predmet u blizini.
Hrvatski