Microsoft 2.0 User Guide - Page 78

Ghid de produs

Page 78 highlights

Română Ghid de produs Acest simbol indică mesajele privind siguranţa şi sănătatea prezente în Ghidul de produs, precum şi în alte manuale de produse. Citiţi acest ghid cu informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate valabile pentru dispozitivul Microsoft® pe care l-aţi achiziţionat. Avertisment: Configurarea, utilizarea şi îngrijirea necorespunzătoare a acestui produs pot spori riscul de rănire gravă sau moarte sau de deteriorare a dispozitivului/dispozitivelor. Citiţi acest ghid şi păstraţi toate indicaţiile tipărite, pentru consultare ulterioară. Pentru a obţine ghiduri de schimb, vizitaţi adresa www.microsoft.com/hardware sau consultaţi secţiunea Ajutor şi asistenţă Microsoft pentru a afla informaţii de contact. Informaţii importante despre siguranţă Dispozitive alimentate cu baterii Aceste măsuri de precauţie sunt valabile pentru toate produsele care se alimentează de la baterii reîncărcabile sau de unică folosinţă. Utilizarea incorectă a bateriilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie, la supraîncălzire sau la explozie. Lichidul de baterie scurs este coroziv şi poate fi toxic. Acesta poate provoca arsuri ale pielii sau ochilor şi este dăunător atunci când este înghiţit. Pentru a reduce riscul de rănire: ● Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor. ● Nu încălziţi, nu desfaceţi, nu perforaţi, nu deformaţi şi nu aruncaţi bateriile în foc. ● Nu amestecaţi baterii noi şi vechi sau baterii de diferite tipuri (de exemplu, baterii cu carbon-zinc şi baterii alcaline). ● Nu lăsaţi obiecte metalice să atingă bornele de baterie ale dispozitivului; acestea se pot încălzi şi pot cauza arsuri. ● Scoateţi bateriile dacă sunt uzate sau înainte de a depozita dispozitivul pentru o perioadă mare de timp. Scoateţi întotdeauna imediat bateriile vechi, descărcate sau epuizate şi reciclaţi-le sau aruncaţi-le conform reglementărilor de evacuare locale şi naţionale. ● Dacă o baterie curge, scoateţi toate bateriile, având grijă ca lichidul scurs să nu intre în contact cu pielea sau hainele dvs. Dacă lichidul din baterie vine în contact cu pielea sau hainele, clătiţi-vă imediat cu apă. Înainte de a introduce baterii noi, curăţaţi temeinic compartimentul pentru baterii cu un tampon umed de hârtie igienică sau respectaţi recomandările de curăţare furnizate de producătorul bateriilor. Numai în cazul bateriilor de unică folosinţă (nereîncărcabile): ● Atenţie Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect. Utilizaţi şi înlocuiţi bateriile numai cu baterii de dimensiunea şi tipul corecte (alcaline, cu zinc-carbon sau cu clorură de zinc). Dispozitivele set cască Expunerea prelungită la volum mare când se utilizează o cască poate conduce la pierderea temporară sau permanentă a auzului. Pentru a împiedica deteriorarea setului de căşti, evitaţi să vă aşezaţi sau să călcaţi pe setul de căşti, pe cablul acestuia sau pe conectorul cablului. Dispozitive fără fir Înainte de a urca la bordul unui avion sau înainte de a ambala un dispozitiv fără fir în bagajul care va fi verificat, scoateţi bateriile din dispozitivul fără fir sau opriţi dispozitivul fără fir (dacă are un comutator de pornire/oprire). Dispozitivele fără fir pot transmite energie de radiofrecvenţă (RF), asemenea unui telefon celular, dacă bateriile sunt instalate şi dispozitivul fără fir este pornit (dacă are un comutator de pornire/oprire). Controlere pentru jocuri, tastaturi şi mouse-uri Avertisment pentru sănătate Utilizarea controlerelor pentru jocuri, a tastaturilor, a mouse-urilor sau a altor dispozitive de intrare electronice poate fi legată de răniri sau boli grave. La utilizarea unui computer, ca şi în cazul multor alte activităţi, puteţi experimenta disconfort ocazional la mâini, braţe, umeri, gât sau alte părţi ale corpului. Cu toate acestea, dacă manifestaţi simptome precum disconfort persistent sau repetat, durere, palpitaţii, amorţire, senzaţie de arsură sau înţepenire, NU IGNORAŢI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTAŢI IMEDIAT UN SPECIALIST ÎN PROBLEME DE SĂNĂTATE, chiar dacă simptomele apar când nu lucraţi la computer. Acest gen de simptome poate fi asociat cu leziuni dureroase şi care uneori pot fi permanente sau cu afecţiuni ale nervilor, muşchilor, tendoanelor sau ale altor părţi ale corpului. Aceste afecţiuni musculo-scheletice (MSD) includ sindromul de tunel carpian, tendinite, tenosinovite şi alte boli. Deşi cercetătorii nu au încă răspuns la multe întrebări legate de afecţiunile MSD, există un acord general asupra faptului că apariţia lor poate fi asociată multor factori, printre care: starea generală de sănătate, stresul şi rezistenţa la stres, afecţiunile medicale şi fizice şi modul în care este poziţionat şi utilizat corpul în timpul lucrului sau al altor activităţi (inclusiv utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse). Durata de efectuare a unei activităţi poate fi, de asemenea, un factor. În „Ghid de utilizare sănătoasă a computerului", instalat împreună cu software-ul dispozitivului, se găsesc recomandări care vă pot ajuta să lucraţi mai comod la computer şi eventual să reduceţi riscul apariţiei afecţiunilor MSD. De asemenea, aceste recomandări se pot găsi în „Ghid de utilizare sănătoasă a jocurilor", disponibil la www.xbox.com. Dacă acest dispozitiv nu este însoţit de software, aveţi posibilitatea de a accesa „Ghid de utilizare sănătoasă a computerului" la adresa www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunând la numărul de telefon (800) 360-7561 pentru a comanda un CD gratuit. Dacă aveţi întrebări despre modul în care stilul de viaţă, activităţile sau condiţia medicală sau fizică personală pot fi corelate cu afecţiunile MSD, consultaţi un cadru medical calificat. Crize fotosensibile O proporţie foarte mică de persoane pot fi afectate de o criză epileptică în cazul expunerii la anumite imagini ce includ lumini sau modele intermitente ce pot apărea în jocurile video. Chiar persoane fără antecedente de acest gen sau fără istoric în privinţa epilepsiei este posibil să nu fi fost diagnosticate, însă pot prezenta „crize de epilepsie fotosensibilă" cauzate de elementele vizuale în timpul jocurilor video. Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluzând dureri de cap uşoare, ameţeală, înroşiri ale ochilor sau feţei, furnicături sau tremurături ale braţelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cunoştinţă. Atacurile pot provoca, de asemenea, pierderea cunoştinţei sau convulsii care pot cauza răniri, dacă persoanele respective cad sau lovesc obiectele apropiate. 77

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97

77
Ghid de produs
Acest simbol indic
ă
mesajele privind siguran
ţ
a
ş
i s
ă
n
ă
tatea prezente în Ghidul de produs, precum
ş
i în alte manuale de produse.
Citi
ţ
i acest ghid cu informa
ţ
ii importante pentru siguran
ţă
ş
i s
ă
n
ă
tate valabile pentru dispozitivul Microsoft
®
pe care l-a
ţ
i achizi
ţ
ionat.
Avertisment:
Con
gurarea, utilizarea
ş
i îngrijirea necorespunz
ă
toare a acestui produs pot spori riscul de r
ă
nire grav
ă
sau moarte sau de deteriorare
a dispozitivului/dispozitivelor. Citi
ţ
i acest ghid
ş
i p
ă
stra
ţ
i toate indica
ţ
iile tip
ă
rite, pentru consultare ulterioar
ă
. Pentru a ob
ţ
ine ghiduri de schimb,
vizita
ţ
i adresa www.microsoft.com/hardware sau consulta
ţ
i sec
ţ
iunea Ajutor
ş
i asisten
ţă
Microsoft pentru a a
a informa
ţ
ii de contact.
Informa
ţ
ii importante despre siguran
ţă
Dispozitive alimentate cu baterii
Aceste m
ă
suri de precau
ţ
ie sunt valabile pentru toate produsele care se alimenteaz
ă
de la baterii reînc
ă
rcabile sau de unic
ă
folosin
ţă
. Utilizarea
incorect
ă
a bateriilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie, la supraînc
ă
lzire sau la explozie. Lichidul de baterie scurs este coroziv
ş
i poate
toxic. Acesta poate provoca arsuri ale pielii sau ochilor
ş
i este d
ă
un
ă
tor atunci când este înghi
ţ
it.
Pentru a reduce riscul de r
ă
nire:
Nu l
ă
sa
ţ
i bateriile la îndemâna copiilor.
Nu înc
ă
lzi
ţ
i, nu desface
ţ
i, nu perfora
ţ
i, nu deforma
ţ
i
ş
i nu arunca
ţ
i bateriile în foc.
Nu amesteca
ţ
i baterii noi
ş
i vechi sau baterii de diferite tipuri (de exemplu, baterii cu carbon-zinc
ş
i baterii alcaline).
Nu l
ă
sa
ţ
i obiecte metalice s
ă
ating
ă
bornele de baterie ale dispozitivului; acestea se pot înc
ă
lzi
ş
i pot cauza arsuri.
Scoate
ţ
i bateriile dac
ă
sunt uzate sau înainte de a depozita dispozitivul pentru o perioad
ă
mare de timp. Scoate
ţ
i întotdeauna imediat
bateriile vechi, desc
ă
rcate sau epuizate
ş
i recicla
ţ
i-le sau arunca
ţ
i-le conform reglement
ă
rilor de evacuare locale
ş
i na
ţ
ionale.
Dac
ă
o baterie curge, scoate
ţ
i toate bateriile, având grij
ă
ca lichidul scurs s
ă
nu intre în contact cu pielea sau hainele dvs. Dac
ă
lichidul din
baterie vine în contact cu pielea sau hainele, cl
ă
ti
ţ
i-v
ă
imediat cu ap
ă
. Înainte de a introduce baterii noi, cur
ăţ
a
ţ
i temeinic compartimentul
pentru baterii cu un tampon umed de hârtie igienic
ă
sau respecta
ţ
i recomand
ă
rile de cur
ăţ
are furnizate de produc
ă
torul bateriilor.
Numai în cazul bateriilor de unic
ă
folosin
ţă
(nereînc
ă
rcabile):
Aten
ţ
ie
Risc de explozie dac
ă
bateria este înlocuit
ă
cu un tip incorect. Utiliza
ţ
i
ş
i înlocui
ţ
i bateriile numai cu baterii de dimensiunea
ş
i tipul
corecte (alcaline, cu zinc-carbon sau cu clorur
ă
de zinc).
Dispozitivele set casc
ă
Expunerea prelungit
ă
la volum mare când se utilizeaz
ă
o casc
ă
poate conduce la pierderea temporar
ă
sau permanent
ă
a auzului. Pentru
a împiedica deteriorarea setului de c
ăş
ti, evita
ţ
i s
ă
v
ă
a
ş
eza
ţ
i sau s
ă
c
ă
lca
ţ
i pe setul de c
ăş
ti, pe cablul acestuia sau pe conectorul cablului.
Dispozitive f
ă
r
ă
r
Înainte de a urca la bordul unui avion sau înainte de a ambala un dispozitiv f
ă
r
ă
r în bagajul care va
veri
cat, scoate
ţ
i bateriile din dispozitivul
f
ă
r
ă
r sau opri
ţ
i dispozitivul f
ă
r
ă
r (dac
ă
are un comutator de pornire/oprire). Dispozitivele f
ă
r
ă
r pot transmite energie de radiofrecven
ţă
(RF),
asemenea unui telefon celular, dac
ă
bateriile sunt instalate
ş
i dispozitivul f
ă
r
ă
r este pornit (dac
ă
are un comutator de pornire/oprire).
Controlere pentru jocuri, tastaturi
ş
i mouse-uri
Avertisment pentru s
ă
n
ă
tate
Utilizarea controlerelor pentru jocuri, a tastaturilor, a mouse-urilor sau a altor dispozitive de intrare electronice poate
legat
ă
de r
ă
niri
sau boli grave.
La utilizarea unui computer, ca
ş
i în cazul multor alte activit
ăţ
i, pute
ţ
i experimenta disconfort ocazional la mâini, bra
ţ
e, umeri, gât sau alte p
ă
r
ţ
i
ale corpului. Cu toate acestea, dac
ă
manifesta
ţ
i simptome precum disconfort persistent sau repetat, durere, palpita
ţ
ii, amor
ţ
ire, senza
ţ
ie de
arsur
ă
sau în
ţ
epenire,
NU IGNORA
Ţ
I ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTA
Ţ
I IMEDIAT UN SPECIALIST ÎN PROBLEME DE S
Ă
N
Ă
TATE,
chiar dac
ă
simptomele apar când nu lucra
ţ
i la computer. Acest gen de simptome poate
asociat cu leziuni dureroase
ş
i care uneori pot
permanente sau cu afec
ţ
iuni ale nervilor, mu
ş
chilor, tendoanelor sau ale altor p
ă
r
ţ
i ale corpului. Aceste afec
ţ
iuni musculo-scheletice (MSD) includ
sindromul de tunel carpian, tendinite, tenosinovite
ş
i alte boli.
De
ş
i cercet
ă
torii nu au înc
ă
r
ă
spuns la multe întreb
ă
ri legate de afec
ţ
iunile MSD, exist
ă
un acord general asupra faptului c
ă
apari
ţ
ia lor poate
asociat
ă
multor factori, printre care: starea general
ă
de s
ă
n
ă
tate, stresul
ş
i rezisten
ţ
a la stres, afec
ţ
iunile medicale
ş
i
zice
ş
i modul în care este
pozi
ţ
ionat
ş
i utilizat corpul în timpul lucrului sau al altor activit
ăţ
i (inclusiv utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse). Durata de efectuare a unei
activit
ăţ
i poate
, de asemenea, un factor.
În „Ghid de utilizare s
ă
n
ă
toas
ă
a computerului”, instalat împreun
ă
cu software-ul dispozitivului, se g
ă
sesc recomand
ă
ri care v
ă
pot ajuta s
ă
lucra
ţ
i
mai comod la computer
ş
i eventual s
ă
reduce
ţ
i riscul apari
ţ
iei afec
ţ
iunilor MSD. De asemenea, aceste recomand
ă
ri se pot g
ă
si în „Ghid de utilizare
s
ă
n
ă
toas
ă
a jocurilor”, disponibil la www.xbox.com. Dac
ă
acest dispozitiv nu este înso
ţ
it de software, ave
ţ
i posibilitatea de a accesa „Ghid
de utilizare s
ă
n
ă
toas
ă
a computerului” la adresa www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunând la num
ă
rul de telefon
(800) 360-7561 pentru a comanda un CD gratuit. Dac
ă
ave
ţ
i întreb
ă
ri despre modul în care stilul de via
ţă
, activit
ăţ
ile sau condi
ţ
ia medical
ă
sau
zic
ă
personal
ă
pot
corelate cu afec
ţ
iunile MSD, consulta
ţ
i un cadru medical cali
cat.
Crize fotosensibile
O propor
ţ
ie foarte mic
ă
de persoane pot
afectate de o criz
ă
epileptic
ă
în cazul expunerii la anumite imagini ce includ lumini sau modele
intermitente ce pot ap
ă
rea în jocurile video. Chiar persoane f
ă
r
ă
antecedente de acest gen sau f
ă
r
ă
istoric în privin
ţ
a epilepsiei este posibil
s
ă
nu
fost diagnosticate, îns
ă
pot prezenta „crize de epilepsie fotosensibil
ă
” cauzate de elementele vizuale în timpul jocurilor video.
Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluzând dureri de cap u
ş
oare, ame
ţ
eal
ă
, înro
ş
iri ale ochilor sau fe
ţ
ei, furnic
ă
turi sau
tremur
ă
turi ale bra
ţ
elor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cuno
ş
tin
ţă
. Atacurile pot provoca, de asemenea,
pierderea cuno
ş
tin
ţ
ei sau convulsii care pot cauza r
ă
niri, dac
ă
persoanele respective cad sau lovesc obiectele apropiate.
Român
ă