Microsoft 2.0 User Guide - Page 87

Priro, nik za uporabo izdelka

Page 87 highlights

Slovenščina Priročnik za uporabo izdelka V tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja. Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft®, ki ste jo kupili. Opozorilo: Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko povečajo možnost resnih poškodb, smrti ali poškodb naprave ali naprav. Preberite ta vodnik in shranite vse tiskane priročnike, saj jih utegnete še potrebovati. Nadomestne vodiče lahko dobite na www.microsoft.com/hardware ali pa informacije za stik poiščite v razdelku »Microsoftova pomoč in podpora«. Pomembne varnostne informacije Naprave z baterijskim napajanjem Ti varnostni ukrepi se nanašajo na vse izdelke, ki uporabljajo akumulatorske ali navadne baterije. Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči puščanje baterij, pregrevanje ali eksplozije. Tekočina, ki pušča iz baterij, je jedka in je lahko strupena. Povzroči lahko opekline na koži in očeh, če jo pogoltnete, pa škoduje zdravju. Preprečevanje poškodb: ● Baterije hranite zunaj dosega otrok. ● Baterij ne segrevajte, odpirajte, luknjajte ali jih poškodujte. Ne odmetavajte jih v ogenj. ● Ne uporabljajte hkrati novih in starih baterij ali baterij različnih vrst (na primer cink-ogljikovih in alkalnih). ● Kovinski predmeti naprave se ne smejo dotikati polov baterije; lahko se segrejejo in povzročijo opekline. ● Ko se baterije izrabijo ali preden napravo za dlje časa pospravite, baterije odstranite. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma odstranite in jih reciklirajte oziroma odstranite skladno z veljavnimi predpisi o odmetavanju odpadkov. ● Če ena od baterij pušča, odstranite vse, pri čemer pazite, da iztekla tekočina ne pride v stik s kožo ali oblačili. Če se to vseeno zgodi, kožo nemudoma sperite z vodo. Prostor za baterije pred vstavljanjem novih baterij temeljito očistite z vlažno papirno brisačo oziroma upoštevajte priporočila proizvajalca baterij za čiščenje. Samo baterije za enkratno uporabo (niso za polnjenje): ● Pozor Če je nadomestna baterija napačna, obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije ustrezne velikosti in vrste (alkalne, cink-ogljikove ali cink-kloridove). Naprave s slušalkami Pri uporabi slušalk lahko dolgotrajno poslušanje pri veliki glasnosti povzroči začasno ali trajno izgubo sluha. Pazite, da ne boste sedli ali stopili na slušalke, njihov kabel ali vtič, ker jih lahko poškodujete. Brezžične naprave Preden se vkrcate na letalo ali brezžično napravo daste v prtljago, ki jo bodo kontrolirali, iz brezžične naprave odstranite baterije ali jo izklopite (če ima stikalo za vklop in izklop). Brezžične naprave lahko, podobno kot mobilni telefon, oddajajo radijske valove, kadar so vstavljene baterije in je brezžična naprava vklopljena (če ima stikalo za vklop in izklop). Krmilniki za igre, tipkovnice in kazalne naprave Zdravstveno opozorilo Uporaba krmilnikov za igre, tipkovnic, mišk in drugih elektronskih vnosnih naprav je lahko povezana z resnimi poškodbami in motnjami. Kot pri mnogih drugih dejavnostih lahko tudi pri delu z računalnikom občasno začutite nelagodje v dlaneh, rokah, ramah, vratu ali drugih delih telesa. Če se pojavijo znaki, kot so nenehno ali ponavljajoče se nelagodje, bolečina, pospešen srčni utrip, tresenje, odrevenelost, skelenje ali otrplost, BODITE POZORNI NA TE OPOZORILNE ZNAKE. TAKOJ SE POSVETUJTE Z USTREZNIM ZDRAVSTVENIM OSEBJEM, čeprav se znaki pojavijo, ko ne delate z računalnikom. Tovrstni simptomi so lahko povezani z bolečimi poškodbami ali obolenji živcev, mišic, kit ali drugih delov telesa in lahko povzročijo trajne okvare. Med ta kostno-mišična obolenja sodijo sindrom zapestnega prehoda, tendonitis, tenosinovitis in druga obolenja. Raziskovalci še nimajo odgovorov na vrsto vprašanj o kostno-mišičnih obolenjih, se pa na splošno strinjajo, da jih povzročajo številni dejavniki, med drugim: zdravje nasploh, stres in načini, kako ga posameznik obvlada, njegovo zdravstveno in fizično stanje ter drža med delom in drugimi dejavnostmi (vključno z uporabo tipkovnice in miške). Dejavnik je lahko tudi čas, ki ga posameznik porabi za opravljanje dejavnosti. Nekaj smernic za udobnejše delo z računalnikom in nasvetov, kako se izogniti kostno-mišičnim obolenjem, najdete v priročniku za zdravo delo z računalnikom, nameščenim s programsko opremo te naprave, ali priročniku za zdravo igranje, ki je na voljo na mestu www.xbox.com. Če programska oprema ni priložena napravi, lahko »Vodič za zdravo uporabo računalnika« najdete na www.microsoft.com/hardware ali (samo v ZDA) pokličete telefonsko številko (800) 360-7561 in zahtevate brezplačni CD. Če imate vprašanja o tem, kako lahko vaš način življenja, dejavnosti ter zdravstveno in fizično stanje vplivajo na pojav kostno-mišičnih obolenj, se obrnite na usposobljenega zdravstvenega delavca. Napadi zaradi preobčutljivosti na svetlobo Nekateri ljudje, ki sicer predstavljajo zelo majhen delež celotnega prebivalstva, lahko doživijo napad, ko so izpostavljeni določenim vizualnim dejavnikom, kot so utripajoče luči in vzorci, ki se lahko pojavijo v videoigrah. Tudi posamezniki, ki še nikdar niso doživeli epileptičnega ali drugačnega napada, imajo lahko stanje, ki še ni bilo diagnosticirano, a pri gledanju videoiger vseeno povzroči tako imenovane foto-občutljive epileptične napade. Ti napadi imajo lahko različne simptome, kot je vrtoglavica, spremenjen vid, trzanje obraza ali oči, tresenje ali trzanje rok in nog, izguba orientacije, zmeda ali trenutna izguba zavedanja. Napadi lahko povzročijo tudi izgubo zavesti ali krče, pri katerih lahko pride do poškodb zaradi padca ali udarca ob bližnje predmete. 86

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97

86
Priro
č
nik za uporabo izdelka
V tem vodniku za izdelke in drugih priro
č
nikih ta simbol ozna
č
uje obvestila glede varnosti in zdravja.
Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft
®
, ki ste jo kupili.
Opozorilo:
Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko pove
č
ajo možnost resnih poškodb, smrti ali poškodb naprave ali naprav. Preberite
ta vodnik in shranite vse tiskane priro
č
nike, saj jih utegnete še potrebovati. Nadomestne vodi
č
e lahko dobite na www.microsoft.com/hardware
ali pa informacije za stik poiš
č
ite v razdelku »Microsoftova pomo
č
in podpora«.
Pomembne varnostne informacije
Naprave z baterijskim napajanjem
Ti varnostni ukrepi se nanašajo na vse izdelke, ki uporabljajo akumulatorske ali navadne baterije. Nepravilna uporaba baterij lahko povzro
č
i
puš
č
anje baterij, pregrevanje ali eksplozije. Teko
č
ina, ki puš
č
a iz baterij, je jedka in je lahko strupena. Povzro
č
i lahko opekline na koži in o
č
eh,
č
e jo pogoltnete, pa škoduje zdravju.
Prepre
č
evanje poškodb:
Baterije hranite zunaj dosega otrok.
Baterij ne segrevajte, odpirajte, luknjajte ali jih poškodujte. Ne odmetavajte jih v ogenj.
Ne uporabljajte hkrati novih in starih baterij ali baterij razli
č
nih vrst (na primer cink-ogljikovih in alkalnih).
Kovinski predmeti naprave se ne smejo dotikati polov baterije; lahko se segrejejo in povzro
č
ijo opekline.
Ko se baterije izrabijo ali preden napravo za dlje
č
asa pospravite, baterije odstranite. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma
odstranite in jih reciklirajte oziroma odstranite skladno z veljavnimi predpisi o odmetavanju odpadkov.
●Č
e ena od baterij puš
č
a, odstranite vse, pri
č
emer pazite, da iztekla teko
č
ina ne pride v stik s kožo ali obla
č
ili.
Č
e se to vseeno zgodi,
kožo nemudoma sperite z vodo. Prostor za baterije pred vstavljanjem novih baterij temeljito o
č
istite z vlažno papirno brisa
č
o oziroma
upoštevajte priporo
č
ila proizvajalca baterij za
č
č
enje.
Samo baterije za enkratno uporabo (niso za polnjenje):
Pozor
Č
e je nadomestna baterija napa
č
na, obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije ustrezne velikosti in vrste (alkalne,
cink-ogljikove ali cink-kloridove).
Naprave s slušalkami
Pri uporabi slušalk lahko dolgotrajno poslušanje pri veliki glasnosti povzro
č
i za
č
asno ali trajno izgubo sluha. Pazite, da ne boste sedli ali stopili
na slušalke, njihov kabel ali vti
č
, ker jih lahko poškodujete.
Brezži
č
ne naprave
Preden se vkrcate na letalo ali brezži
č
no napravo daste v prtljago, ki jo bodo kontrolirali, iz brezži
č
ne naprave odstranite baterije ali jo izklopite
(
č
e ima stikalo za vklop in izklop). Brezži
č
ne naprave lahko, podobno kot mobilni telefon, oddajajo radijske valove, kadar so vstavljene baterije in
je brezži
č
na naprava vklopljena (
č
e ima stikalo za vklop in izklop).
Krmilniki za igre, tipkovnice in kazalne naprave
Zdravstveno opozorilo
Uporaba krmilnikov za igre, tipkovnic, mišk in drugih elektronskih vnosnih naprav je lahko povezana z resnimi poškodbami in motnjami.
Kot pri mnogih drugih dejavnostih lahko tudi pri delu z ra
č
unalnikom ob
č
asno za
č
utite nelagodje v dlaneh, rokah, ramah, vratu ali drugih
delih telesa.
Č
e se pojavijo znaki, kot so nenehno ali ponavljajo
č
e se nelagodje, bole
č
ina, pospešen sr
č
ni utrip, tresenje, odrevenelost, skelenje
ali otrplost,
BODITE POZORNI NA TE OPOZORILNE ZNAKE. TAKOJ SE POSVETUJTE Z USTREZNIM ZDRAVSTVENIM OSEBJEM,
č
eprav se
znaki pojavijo, ko ne delate z ra
č
unalnikom. Tovrstni simptomi so lahko povezani z bole
č
imi poškodbami ali obolenji živcev, mišic, kit ali drugih
delov telesa in lahko povzro
č
ijo trajne okvare. Med ta kostno-miši
č
na obolenja sodijo sindrom zapestnega prehoda, tendonitis, tenosinovitis
in druga obolenja.
Raziskovalci še nimajo odgovorov na vrsto vprašanj o kostno-miši
č
nih obolenjih, se pa na splošno strinjajo, da jih povzro
č
ajo številni dejavniki,
med drugim: zdravje nasploh, stres in na
č
ini, kako ga posameznik obvlada, njegovo zdravstveno in
zi
č
no stanje ter drža med delom in drugimi
dejavnostmi (vklju
č
no z uporabo tipkovnice in miške). Dejavnik je lahko tudi
č
as, ki ga posameznik porabi za opravljanje dejavnosti.
Nekaj smernic za udobnejše delo z ra
č
unalnikom in nasvetov, kako se izogniti kostno-miši
č
nim obolenjem, najdete v priro
č
niku za zdravo
delo z ra
č
unalnikom, nameš
č
enim s programsko opremo te naprave, ali priro
č
niku za zdravo igranje, ki je na voljo na mestu www.xbox.com.
Č
e programska oprema ni priložena napravi, lahko »Vodi
č
za zdravo uporabo ra
č
unalnika« najdete na www.microsoft.com/hardware ali
(samo v ZDA) pokli
č
ete telefonsko številko (800) 360-7561 in zahtevate brezpla
č
ni CD.
Č
e imate vprašanja o tem, kako lahko vaš na
č
in življenja,
dejavnosti ter zdravstveno in
zi
č
no stanje vplivajo na pojav kostno-miši
č
nih obolenj, se obrnite na usposobljenega zdravstvenega delavca.
Napadi zaradi preob
č
utljivosti na svetlobo
Nekateri ljudje, ki sicer predstavljajo zelo majhen delež celotnega prebivalstva, lahko doživijo napad, ko so izpostavljeni dolo
č
enim vizualnim
dejavnikom, kot so utripajo
č
e lu
č
i in vzorci, ki se lahko pojavijo v videoigrah. Tudi posamezniki, ki še nikdar niso doživeli epilepti
č
nega ali
druga
č
nega napada, imajo lahko stanje, ki še ni bilo diagnosticirano, a pri gledanju videoiger vseeno povzro
č
i tako imenovane foto-ob
č
utljive
epilepti
č
ne napade.
Ti napadi imajo lahko razli
č
ne simptome, kot je vrtoglavica, spremenjen vid, trzanje obraza ali o
č
i, tresenje ali trzanje rok in nog, izguba
orientacije, zmeda ali trenutna izguba zavedanja. Napadi lahko povzro
č
ijo tudi izgubo zavesti ali kr
č
e, pri katerih lahko pride do poškodb
zaradi padca ali udarca ob bližnje predmete.
Slovenš
č
ina