Olympus 80 Stylus 80 Instruction Manual (French) - Page 3

28 NOM DES COMMANDES - Boîtier de l'appareil Touche Retardateur/ Télécommande Touche de mode flash Déclencheur Écran ACL Touche de zoom Flashଁ Viseur Oeillet de courroie Capot de protection d'objectif Fenêtre de mise au pointଁ Témoin de retardateur / Témoin de télécommande Objectifଁ Capteur de lumièreଁ Détecteur de télécommande ଁ Toujours essayer de maintenir ceci propre. Des saletés et des taches peuvent nuire à la netteté des photos. Essuyer toute saleté ou tache avec un chiffon doux. Viseur Touches de mode et réglage de date (MODE/SET) (Modèles Quartzdate uniquement) Voyant orange Voyant vert Fenêtre du film Dos Verrou du dos Couvercle du logement pile Écrou de pied Touche de rembobinage d'un film non terminé 2758(CS1484)_FR 28-29 NOM DES COMMANDES - Affichage du viseur/Écran d'affichage à cristaux liquides (ACL) 29 23 Affichage du viseur 1 Repères de mise au point automatique 5 2 Repères de mesure Spot 3 Repères de correction de cadrage gros plan 1 4 4 Voyant vert S'allume Vous pouvez prendre la photo. Le sujet est au point. Appuyer complètement sur le déclencheur pour prendre la photo. Vous ne pouvez Le sujet n'est pas au point. L'obturateur ne se Clignote pas prendre la déclenchera pas même si vous appuyez photo. complètement sur le déclencheur. Vous pouvez Clignote prendre la photo rapidement en faisant attention. Le sujet est difficile à mettre au point. Bien que l'obturateur se déclenche, le sujet peut ne pas être au point. 5 Voyant orange Vous pouvez Le flash ne se déclenche pas et l'obturateur se S'éteint prendre la photo.* déclenche. S'allume Vous pouvez prendre la photo.* Le flash et l'obturateur se déclenchent. Clignote Vous ne pouvez pas Le flash est en cours de recharge. L'obturateur prendre la photo. ne se déclenche pas. * La prise de vue n'est pas possible si le voyant vert clignote. 67 & ^ %$# @!0 Écran d'affichage à cristaux liquides (ACL) 8 6 Indicateur date/heure (Modèles Quartzdate uniquement) 9 7 Télécommande 8 Retardateur 9 Compteur de vues 0 Indicateur de mouvements de l'appareil ! Flash atténuant l'effet "yeux rouges" @ Infini # Flash d'appoint $ Flash débrayé % Mesure Spot ^ Contrôle pile & Flash scène de nuit Remarque: En utilisation réelle, les indicateurs ne sont pas tous affichés ensemble comme montré. 04.4.28, 2:07 PM