Olympus 80 Stylus 80 Instruction Manual (French) - Page 5

Prise De Vue, Chargement Du Film

Page 5 highlights

32 1 2 3 CHARGEMENT DU FILM 1. Pour ouvrir le boîtier, faire coulisser le verrou du dos vers le haut. Faire attention de ne pas toucher aux surfaces internes de l'appareil, et particulièrement l'objectif. 2. Introduire la cartouche de film jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. L'utilisation d'un film ISO 400 est recommandée. Si vous avez à utiliser un film non codé DX, utiliser un film ISO 100. Correct Incorrect 3. Aligner l'amorce du film avec la ligne guide (A), et placer le film entre les guides de position (B). Puis fermer le dos jusqu'à ce qu'il s'enclenche. S'assurer que le verrou du dos est bien revenu dans la position inférieure. Le film avance automatiquement jusqu'à la première vue. 4. Ouvrir le capot de protection d'objectif jusqu'à ce qu'il s'enclenche. S'assurer que le compteur de vues sur l'écran ACL indique " ". Si " " clignote, recommencer les opérations de chargement du film. PRISE DE VUE 33 1 1. Ouvrir le capot de protection d'objectif jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'objectif sort et l'écran ACL s'allume. Composer votre vue. Pousser le curseur vers "T" pour téléobjectif (80 mm) ou vers "W" pour grand angle (38 mm). Au bout de 4 minutes et 30 secondes environ d'inactivité, 2 l'objectif rentre et l'écran ACL s'éteint. 2. Placer les repères de mise au point automatique sur le sujet. Ne pas regarder le soleil ni d'autres sources de lumière violentes à travers le viseur. Repères de mise au point automatique 3 3. Appuyer sur le déclencheur à micourse pour faire la mise au point sur le sujet. Après s'être assuré que le voyant vert s'allume, appuyer complètement sur le déclencheur pour prendre la photo. Après le déclenchement de l'obturateur, le film avance automatiquement à la vue suivante. Mise au point automatique multiple Cet appareil utilise un système de mise au point automatique multiple étendu qui fait qu'il est plus facile de mémoriser la mise au point sur le sujet même s'il n'est pas au centre de la vue. 2758(CS1484)_FR 32-33 04.4.28, 2:07 PM

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13

33
32
33
Rep
è
res de mise au point automatique
1.
Ouvrir le capot de protection
d
objectif jusqu
’à
ce qu
il
s
enclenche. L
objectif sort et
l
’é
cran ACL s
allume. Composer
votre vue. Pousser le curseur
vers
T
pour t
é
l
é
objectif (80
mm) ou vers
W
pour grand
angle (38 mm).
Au bout de 4 minutes et 30
secondes environ d
inactivit
é
,
l
objectif rentre et l
’é
cran ACL
s
’é
teint.
2.
Placer les rep
è
res de mise au
point automatique sur le sujet.
Ne pas regarder le soleil ni
d
autres sources de lumi
è
re
violentes
à
travers le viseur.
PRISE DE VUE
Mise au point automatique multiple
1.
Pour ouvrir le bo
î
tier, faire coulisser le
verrou du dos vers le haut.
Faire attention de ne pas toucher aux
surfaces internes de l
appareil, et
particuli
è
rement l
objectif.
2.
Introduire la cartouche de film jusqu
’à
ce qu
elle s
enclenche.
L
utilisation d
un film ISO 400 est
recommand
é
e. Si vous avez
à
utiliser
un film non cod
é
DX, utiliser un film
ISO 100.
CHARGEMENT DU FILM
3.
Aligner l
amorce du film avec la ligne
guide
(A)
, et placer le film entre les
guides de position
(B)
. Puis fermer le
dos jusqu
’à
ce qu
il s
enclenche.
S
assurer que le verrou du dos est
bien revenu dans la position inf
é
rieure.
Le film avance automatiquement jusqu
’à
la
premi
è
re vue.
Correct
Incorrect
4.
Ouvrir le capot de protection d
objectif
jusqu
’à
ce qu
il s
enclenche.
S
assurer que le compteur de vues sur
l
’é
cran ACL indique
.
Si
clignote, recommencer les
op
é
rations de chargement du film.
3.
Appuyer sur le d
é
clencheur
à
mi-
course pour faire la mise au
point sur le sujet. Apr
è
s s
’ê
tre
assur
é
que le voyant vert
s
allume, appuyer compl
è
tement
sur le d
é
clencheur pour prendre
la photo. Apr
è
s le d
é
clenchement
de l
obturateur, le film avance
automatiquement
à
la vue
suivante.
Cet appareil utilise un syst
è
me de
mise au point automatique multiple
é
tendu qui fait qu
il est plus facile de
m
é
moriser la mise au point sur le
sujet m
ê
me s
il n
est pas au centre
de la vue.
1
2
1
2
3
3
3
2758(CS1484)_FR
04.4.28, 2:07 PM
32-33