Pfaff 138 Owner's Manual - Page 17

Flg.30 1114775 Frg 31 1114776 Gberdeckstichplatte Best-Nr. 91-041 251 -25 zum Stopten und Slicken 1. Sleppfull abschrauben. 2. Oberdeck-Slichplatte einhängerr (Fig. 30) em schwenken und mit dem Gwndplattenschieber festhalten (Fig. 31). 3. Stoffdrückerhebel herunterlasseri. 4. Stopf- oder Slickarbeit unter die Nadel bringen. Stopfen: Schadhafte Stalle zuerst in Lfingsrichtung mit Fitden Oberspannen mid dann mit kleirrsten Stichen in Querrichtung Oborstechen. Sticken: Das Monogramm-Stickerr erfordert etwas Ubung, bis man aid, des gleichrnitllige Schieben rn Rhythmus tier Nadelbewegung angeeignet hat. Zweckmittlig Slickrahrnen verwenden (FIg. 32). 32 Cover plate (Part No. 91 -041 251-25) For darning and enrbroidenng. 1, Remove the presser foot. 2. Slip the prong of the cover plate into the hole of the needle plate (Fig. 30), turn it over and secure it iii position with the bed slide (Fig. 31). 3. Lower the presser bar lifter. 4. Place the workpiece under the needle. Darning Stitch over the damaged spot from one side to the other, then turn the material through 90° and dam at right angles with very short stitches. Embroidering Monogram embroidery requires a little practice until you have learned to move the material evenly in rhythm with the needle motion. For best results, use an embroidery hoop (Fig. 32). Plaque de recouvrement de Ia plaque 'à aiguille N° 91-041 251-25, pour repriser at broder 1. Dflvisser to pied presseur. 2. Mettre (fig. 30) en at place Is Ia bloquer plaque tie recouvremenl par a glisaière tie plaleau (fig. 31). 3. Abaisser to levier du pied presseur. a 4. Amener l'ouvrage repriser ou broder sous laiguille. a RCldoeoenpmgtrrumétesseuapnrgecesteui:trrepIpa'eornitndetrnsodidtraondereeIsparIislslasenrd;saendnsoslueaitsleaa,rngcsooudured. rae tie- BLepvxaelraeombcrdrceeoairmcgidteeaedng:(outestrdaeqgiougu'mulamiloectrreer.doqLuguercaomamndpmrlseooe,isadsdouuientrmyhctsahanbmddirteeeuédqituuebeumrloqdoueuer eat recommandit (fig. 32). Plaquita para puntada de recubrimiento N° do pedido 91-041 251-25 pars zurcir y bordar I. Destomille y quite el pie prensalelas. 2. Enganche Ia plaquita (fig. 30), laplace do agula y asegrrela presiónels sobre con Ia corredora do Ia place baao (fig. 31). 3. Baja Ia palanca aizaprensatelas. 4. Coloque a piezs quo se ha do bordor o zurcir doba(o do Ia aguja. PZtcuroudinmrionpealderloqosmusa:ebernrreatesIeapxuptniaetnaneddasdslaoensrrshdsilesonsytiedanoscteornannttiisdnvoueolrcosianólgn. i, BEpfapolrgioarebumrcrodjstaeira)cdm.dea(Soeadhenssoa:trsededtceaeccoqomimrun,oaienrcIneoaudsgapparnieaeudcmztolisloaiszsIoaaorrlveuaqanmgyuuboaijeavamrsiomloisduivaeonlinrgetpna(o1odmcogdd.ooeu3d2nIIe)iaa. 33