Pfaff 138 Owner's Manual - Page 19

Belt guard (below the tabletop) Loosen wing nut 1 and align the belt guard section so that the motor pulley and the V-belt move freely. In this position, tighten wing nut 1 Achtung: Nichtohne Ftiemenschutzbetreiben. Unfallgeiahrr Danger! Do not run machine witttoutbeltguardl AttentIon: Ne pas faire marcher saris garde courrole. Flisqire d'accidentl Agutaerndcelóconr:rNeaosp. oiPngelaigIsromdtequaicncatdeennm!eal rcha sin Garde-courrole intérieur a Après desserrage de l'écrou allettes I, ajuster Ia garde-courroie de manière que Ia poulie mo trice, aussi bien qua Is corroie en V. se meuvent librement. Bans cello positton, bloquer de nouveau lécron a silettes 1. Riemenschutz unterhaib der Tlschplatte Nach LUsen der Flbgelmuttar I Ftiemenschutz so ausrichien. dat sowohi Motorscheibe als auch Keilriemen trei laufen. In dieser Stellung Riemenschutz mit Flbgelmutter 1 testschrauberi. Guardacorreas interior Después de aflojar Is tuerca de maripose 1, cob quo el guardacorreas interior de fotins quo lanto a poles del motor como Ia correa en -V marchen libremente. En ess posictón spriete fuertemente Ia tuerca de mariposa 1. Ursachen von Störungen Trouble shooting Stichauslassen Ursache: 1 Falsche Einftidelung 2. Falsches Nadelsyslem 3. 4. Nadel Nadel verdreht eingesetzt für daa Gam zu dunn 5. Nadel für das Gem zu dick 6. 7. B. Nadel verbogen Nadel steht zu hoch Abstand zwiachen oder zu tief Nadel und Greiferspitze 9. 10. zSKuclheglbrionrli3ggee(n0s,ho1udmbermzsut)akrlkeainppordeetriozrutegsrNottihmaterlal it. Zu atark gednlltes Sam Skipping of stitches 1. Cause: Machine threaded improperly. 2. 3. 4. 5. Wrong needle system Needle Needle Needle incorrectly inserted. too thin for the thread used. too thick for the thread used. 6. 7. 8. Needle bent. Needle set too high or Excessive clearance too low. between needle and 9. 10. hTSoeaocwkkiynpgoorihnhoteo(ak0v.1inloymtdmtirme).sesdecdomrreactetlryia. l used. 11. Thread twisted too much. Fadenreiten Ursache: 1. 2. Aus obigen GrUnden Zu starke Fadenspanriung 3. 4. Knotiges Garn [lurch lange undzulrockene Lagerungsprride gewordenes Gem 5. 6. 7. B. ZZFSuaeadrmgseetnorviocnolhgnneesncdGehealaramSgfltqoiicnulhlaedpliiletaatbitGttgerenefniafaleldreebnlabhuonnchd Gamrollenslift gewickell urn den 9. 10. Fadenarrzugfeder Nadelspitze durch verstellt Aufstollen verdorben Thread breaks Cause: 1. Any ot the above causes 2. Thread tension too tight. 3. 4. Knotty thread used. Thread weakened owing to excessive or dry storage. 5. 6. Poorquality of thread used. Thread jams in hook raceway. 7. 8. 9. Needle Thread Thread hole damaged. scnhaerclkedspurpinognosuptoooflapdijnu. stment. Ill. Blunt needle point. Nadeibruch 1. Ursache: Nadel vettiogen, wird durch Grellerspitze erfal3t 2. 3. Garn für Nadel sri dick Greifer hat sich bei starkem Fadenoirisclllag verstellt 4. 5, ONebcekm) fawdierdnsdpuanrcnhunhgazrtue stSatrekllen im Material 6. abgelenkt Nadel wird durch Zlehen oder Schieben am 7. Material abgebogen Transport st bel Nadeleinstlch node nicht be 8, 9. 10. endet Greifer steht Nadol sf für Abgetallene an dicht an der Nadal das Material zu dunn Gamwindungen haben den Garnrollenstltt gowickolt sich rim Schlechter Transport Ursache: 1. 2. 3. Transporteur stahl zu Transporteurzahnurrg Transporteurtomi fur tief für des Material zu fain die Arbeit ungeeignet 4. 5. Stepplulldnick Zahnreifien mit ungenügond Nâhstaub ausgefüllt 6. Zahnspitzen sri stumpf Needle breaks 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cause: Needle bent and struck by hook point. THNNNhoeeeroeeeekdddallldteeeimttdohbieonretegnetahtcuditcpbektseedefcntoabsrbiyuoytshhnejeaatrmonmdoemasettpideegodlrhetitats..hlirneisamdpa.utellreiadl. or 7. pushed. Needle enters material before teed stroke is B. 9. 10. cHNTohoemoreekdpallsdeeettestondtooa. ortlhecindlofusoepr ottohnetshmpeoanoteelrepidainll.e. . Improper feeding Cause: 1. 2. 3. 4. 5. TFFTInoeeosoeeouddttfhhfdtidercooieegewtsnhissgtetnpcotrlotuoeognstoisgsnuueleoidrtwefaou.borplnmewmafiottaehrtrweiliarnoiltarukla..snedd.dust. 6. Tooth points blunt. 37