Pfaff 138 Owner's Manual - Page 20

Causes de derangement Fallos y sus causas Manque do points: 1° Enfilage incorrect 2° Fausse aiguille 3° Aiguttle ptacée do travers 4° Aiguille Imp fine pour to ill 5° Aiguille trop grosse pour le fit 6° Aiguilte courbite 7° AlguilIe placito hop haut ou trop has 8° Espacementtropgrand entre alguitle etpolnte do crochet (0,1 mm.) 9° Trop grande ou trop petite remontite do Iatguille pour Ia formation de a boucle 10° Matiitres trop apprittites ou collantes 11° Fit trop tordu. Casse de fit: 1° Cas susmenhionnés 2° Tension des fits trop forte 3° Fits noueux 4° Fit deposit devenu cassant 5° RI do mauvaise qualité 6° Prise de fit dana a courslitro du crochet 7° Trou data plaque it aiguitle rugueux 8° Fit tombit do Ia hobine et entortillé autour do Ia broche it bobine 9° Ressort conlrôleur do fIt ditréglé 10° Aiguille dpointée. Casse d'aiguf Ito: 1°Aiguilte courhite price par Ia pointe du crochet 2° 3° Fit frop gros pour Crochet derégfit Ualguitte par suite dune piise do fit 4° Tension superioure trop torte 5° Malières trop dures faisant ditvier raiguilte 6° Aiguiflo ditvio sur es matières tirites ou 7° poussites ala main Entratnemerrt encore acid quand t'aiguitte touche I'ouvrage 8° Crochet trop pres do I'aig utile 9° Aiguilte 6-op fine pour rouvrage 10° Fit entomillé autour de Ia brocho it bobino. Entrainement défectueux: 1° Griffo se trouve trop has 2° Denture do a grille trop fine pour rouvrage 30 Forme de a grille impropre pour touvrage 4° Pression trop faibto do pied presseur 50 Dents do grille encrassées 60 Dents do grille itmoussées 38 Puntadaa saltadas a cause do: 1 Enhebrado I also 2. Sistema do agujas falso 3. Aguja mat cotocada 4. Aguja may delgads en relaciôn at trio 5. Aguja muy gruesa en relaciOn at hilo 6. Agujadoblada 7. La aguja ha sido colocads muy attso may baja 8. La distancia entre Ia punts del garfio yfa aguja es demasiado grande (0,1 mm) 9. Formaciôn de fazada demasiado grande ode masiado poqueda 10. Msferiet do costura pegaj coo do macho apresto. 11. Hilo demasiado retorcido. Rotura del hilo 5 csusa do: 1. Los motivos moncionsdos arrteriormonto 2, Tension demasiado fuerte 3. Hitosnudosos 4. Hhlo atmacenado demasiado tiempo yen sitio may seco 5. Mats catidad del hilo 6. 7. Hilo sprisionado en Ia corredera del gariio Agujoro do Ia placa do aguja danado per Ia aguja 8. Hito enrodado en et Garrote 0 en of porta carretes 9. Muetleroguladordel hito desplazado do su sub 10. Aguja despuntada o dartads Rotura de Ia aguja a causa do: 1. Aguja doblada, onganchada por Is punts dot garfio 2. Hilo demasiado grueso para Ia aguja 3. Gartiodesplazadodesusitio, poraprisionarse machoc hilos 4. TensiOn dot bib superior domasiado fuerte 5. La aguja es desviada en los sitios duros dat material de costura 6. Aguja doblada por empujar 0 tirar dot materiar 7. Trsnsporta no terminado at penetrar Ia aguja 8. Gartio demasiado pegado ala aguja 9. Aguja demasiado delgada on relaciOn at ma terial 10. Hito enredado on Ia espiga del portacarrotes Transporte defectuoso a Gauss do: 1. 2. Transportadormuybajo Dientes del transportador muy tlnos pars el material 3. Forms dot transportador inapropiada pars el trabajo 4. Price presion del prensatefas 5. Diontosdoltransportsdorllenosde polvo 6. Puntas do los dientes muy schatadas VerscheiI3teile / Wearing parts -6/21 x 4,5 91-11355-91 91-54] 522-131:0 61-013168-91 L 51-826961-5414] Pièces d'usure / l-'iezas uo uesaoto -6/21 x 6,0 91-lIt ttt-13[ -34/01 61-flit 713-53111 111701 I 91-025889-0403] 85-040 032-04 [8]tuil 11-17436-15 il-iS 167-15 41-013101-S oD 01-528694-01 w si-nit st-os 01940401-941:0111711 IFI 91-188488-41 91-188441-41 -51-8811t19-t5 91-36676-61 91 715 81-36713-19 2 - 91-36670-15 J 0-36844-80 81-36279-45 91-697134-89 1___ 91-3636-01 01-36 099-51 [j]= Ausfütsuoç anebee ° IndloOo 001844 o 7°réiIn verwafl = 10414000044 lp0 [07]] Oucersrk18rbxole bel eestelung eosoben 1040010 reao 071900 wOO an 004e0 1040400,0440 dOmIlie I a oow,ooedo Indlqoeno 44 lIe 55mg 0000 pnoikton 39