Pfaff Tiptronic 1171 Owner's Manual - Page 13

_____ ______ 4 Ine vasitastyla iplii masuraya sar ma k Dki ayani yukarya kaldiriniz. lnenin durumu: yukarida. Masurayl, sarici (119) dzerine takiniz Dikis mekanizmasini apatiniz. Dikis ayai altindaki dst iplii, saa doru ye kiiavuz 127'den gecirmek suretiyie cekiniz (sekle hakiniz). Ipiii bir kac defa masuraya sariniz ye masurayt saa doru bastr'niz. Mari calitinniz ye ipj masuraya sanniz. Doimu olan masurayt sola doru bastiriniz, cikariniz, pii one doru çekiniz ye "N" kesicisinde Kesiniz. Spólaà gegnum náina: Fotlyftir og nOl efstu stoOu. Setpô sijOiu 0 spOlarann 119. takiO gangverkO Or sambandi DragiO tvinnann undir saurnfOt:nn 'gra megin. og siOan i stringu 127 ems og myndin snir. Snuiâ Ivinnanurn nokkrum sinnum kring urn spOluna, og tiO henri siOan nI hgn. Stig ô nO a rnOtstoOuna og spoO a spOiuna. egar spOian er full er henri tt hI vinstr' hOn 'ekin af og tvinninn or skonnn meO hnifnurn N -I, N, Engaging the sewing mechanism: Hold the hand wheel firmly and turn disk 103 toward the back, then turn the hand wheel forward again until it snaps n. Conexión del mecanismo de costura: Sujete el ,ulante y gire ci disco 103 hacia atrOs. Gre luego ci volante hacia ci frente hasta que encaje. Diki mekanizmasinin çalttirilmast: El çarkini sikica tiitunuz ye diski (103) geriye doru çe i:in: jdna sonra ci parkini, verne Qtjrui" kadar One doru ceviri Ii Z. Gangverk velarinnar tengiO er nu aftur. Hald O urn '/e'IO og tes: 6 skruIu 03 SnOlO h 1 caIinndu h ai3eins tram a v6 ba ér hevriO ama sm"I. / 9