Poulan PR4016 Owner Manual
Poulan PR4016 Manual
 |
View all Poulan PR4016 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Poulan PR4016 manual content summary:
- Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 1
WARNING! Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. Quick-Start Guide Instruction Manual PR3816 / PR4016 / PR4218 115820549 Rev. B 2017-03-08 SASA242MC - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 2
Bar and chain oil fill. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lock chain Federal emissions Contact of the guide bar tip requirements. with any object must be avoided. Maintenance, replacement, or repair of the - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 3
Bumper spike 15. Cylinder cover 16. Throttle lock-out 17. Rear handle 18. Throttle trigger 19. Clutch cover 20. Chain catcher 21. Guide bar 22. Chain brake 23. Cutters 24. Depth gauge 25. Drive links 26. Chain direction of travel 27. Guide bar retaining nuts 28. Chain tensioning screw 29. Manual 3 - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 4
carburetor manual, use care and good judgment. If you need assistance, contact your authorized service dealer or call consumer support and operating instructions found in this manual. • all parts of your body away from the chain replace bar, chain, hand guard, or chain of these problems. Users who - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 5
away from your body, and the guide bar and chain to the rear, preferably covered with a scabbard. MAINTAINING YOUR SAW • Have all chainsaw service performed by a qualified service dealer with the exception of the items listed in the maintenance section of this manual. For example, if improper tools - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 6
only on safety devices. You must follow all safety precautions, instructions, and maintenance in this manual to help avoid kickback and other forces which can result in serious injury. REDUCED KICKBACK GUIDE BAR The reduced-kickback guide bar is designed with a small radius tip which reduces the - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 7
is positioned between the indicator marks (B) on the clutch cover. This should allow the adjusting pin to be near the correct position. 6. Slide guide bar with chain on bar bolts until guide bar stops against clutch drum sprocket. Cutters must face in the direction of rotation. When fitting a new - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 8
chain sharpening to a professional chain sharpener. • Check chain tension • Inspect and clean the guide bar • Check for damaged parts • Check for loose caps • Check for loose fasteners • Check for loose parts rules section of this manual before you begin. fuel, follow the instructions printed on the - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 9
15 minutes of operation. You should check your chain tension each time before you start the chainsaw. See the chain tensioning instructions in the ASSEMBLY section. WARNING! If the saw is operated with a loose chain, the chain could jump off the guide bar and result in serious injury to the operator - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 10
If you run the saw at full throttle without a cutting load, unnecessary wear can occur to the chain, guide bar, and engine. It is recommended that the engine not be operated for longer than 30 seconds at full danger zone (1), retreat path (2), and felling direction (3) in the following diagram. 10 - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 11
if necessary to control the direction of fall. To avoid kickback and chain damage, use wood or plastic wedges, but never steel or iron wedges saw. Be extremely cautious with partially fallen trees that may be poorly supported. When a tree doesn't fall completely, set the saw aside and pull - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 12
a compression side to prevent the saw from pinching. BUCKING USING A LOG OR SUPPORT STAND 1. Make the first cut on the compression side of the log. Your first . Do not allow the moving chain to contact any other branches or objects at the nose of the guide bar when limbing or pruning. Allowing such - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 13
to one side or at an angle. Replace guide bar when the groove is worn, the guide bar is bent or cracked, or when excess heating or burring of the rails occurs. If replacement is necessary, use only the guide bar specified for your saw in the repair parts list or on the decal located on the chainsaw - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 14
parts. Clean the unit and decals using a damp cloth with a mild detergent. Wipe off unit with a clean dry cloth. Check the chain brake See CHAIN screen gently with a wire brush. Replace screen if breaks are found. 5. Replace any broken or cracked muffler parts. 6. Reinstall spark arresting screen, - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 15
machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage. • The guide bar and chain should be covered with a scabbard when an exposed chain. CAUTION: It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor, fuel filter - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 16
Spark plug fouled. 3. Chain brake locked. 4. Carburetor requires adjustment. REMEDY • Clean or replace air filter. • Clean or replace plug and regap. • Unlock chain brake. See "STARTING POSITION" in the STARTING AND STOPPING section. • Contact an authorized service dealer. TROUBLE: Engine smokes - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 17
used on saws listed in this manual. Use of bar and chain combinations other than those listed is not recommended and may not meet the CKA requirements per standard. Model Guide Bar P/N Length (in/cm) Chain CKA without chain brake PR3816 589198302 16/40 91PJ 56DL 45° PR4016 589198302 16 - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 18
an emission related part, the part will be repaired or replaced by Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc.. OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES: As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. Husqvarna - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 19
y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operación antes de usar este producto. El no hacerlo puede causar lesiones graves. Manual de instrucciones PR3816 / PR4016 / PR4218 Guía de inicio rápido NOTA: El producto puede ser levemente distinto al artículo que se muestra en la figura - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 20
. Relación gasolina a aceite de 50:1. No use combustibles mezclados E15 o E85. Abastecimiento de aceite de la espada y cadena. Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina. Bloqueo del freno de cadena. Siempre use: • Casco - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 21
ser distinta a la del artículo que se muestra. (*) = Configuración para modelos equipados con un tornillo de tensado de cadena situado en la parte delantera. No se aplica a todos los modelos. (**) = Configuración para modelos equipados con un tornillo tensor de la cadena situado en el costado. No - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 22
os graves. Si se producen situaciones que no están cubiertas en este manual, tenga cuidado y buen juicio. Si necesita ayuda, póngase en contacto audición. Asegure su cabello sobre el nivel de los hombros. • Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la cadena cuando el motor está en marcha. • - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 23
salvo para los artículos que se indican en la sección de mantenimiento de este manual. Por ejemplo, si se utilizan herramientas inapropiadas para retirar o sostener el volante al aplasta la sierra en movimiento en el corte en la parte superior de la espada guía, y la sierra de cadena se detiene 23 - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 24
un objeto extraño en la madera en el corte a lo largo de la parte inferior de la espada guía y la cadena de sierra se detiene repentinamente. Esta todas las precauciones de seguridad, instrucciones y mantenimiento incluidos en este manual para evitar la reculada y otras fuerzas que pueden causar dañ - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 25
está diseñada para reducir la posibilidad de que su mano izquierda entre en contacto con la cadena si la mano se desliza desde la parte delantera del manillar. La distancia y la posición "en línea" de las manos provistas por las empuñaduras delantera y trasera trabajan juntas para dar equilibrio - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 26
depósito. ABASTECIMIENTO DEL MOTOR ADVERTENCIA Asegúrese de leer la información de control de combustible en la sección normas de seguridad de este manual antes de empezar. Si no comprende la información de manejo de combustible, no intente cargar su unidad. Busque la ayuda de alguien que comprenda - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 27
debe moverse cuando el motor funciona al régimen de ralentí. Si la cadena se mueve al régimen de ralentí, consulte AJUSTE DEL CARBURADOR en este manual. 27 - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 28
ADVERTENCIA No intente arrancar la motosierra lanzándola o dejándola caer. Si lo hace, el operador se arriesga daños graves debido a la pérdida de control de la motosierra. ADVERTENCIA El silenciador está muy caliente durante y después de su uso. No toque el silenciador ni permita que entre en - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 29
que la cadena de sierra entre en contacto con el suelo para que la cadena pierda su filo. Haga el corte de muesca cortando la parte superior de la muesca primero. Corte 1/3 del diámetro del árbol. Luego complete el corte de la muesca en la - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 30
se utiliza para cortar un árbol caído al tamaño de tronco deseado. ADVERTENCIA No se coloque directamente sobre el tronco que va a cortar. Cualquier parte puede rodar y causar la pérdida del equilibrio y del control. No se coloque hacia abajo en la pendiente con respecto al tronco que va a cortar - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 31
más grandes bajo el árbol talado para brindar soporte al árbol mientras trabaja. Empiece en la base del árbol talado y trabaje hacia la parte superior, cortando las ramas y las extremidades. Eliminar las extremidades pequeñas con un corte. Mantenga el árbol entre usted y la cadena. Corte - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 32
cubre artículos que hayan sido objeto de abuso o negligencia por parte del operador. Para recibir todo el valor de la garantía, el operador debe realizar mantenimiento de la unidad según las instrucciones de este manual. Se deberán realizar varios ajustes de forma regular para realizar un - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 33
Consulte FRENO DE CADENA en la sección OPERACIÓN. SILENCIADOR A medida que se usa la unidad, se acumulan depósitos de carbono en el silenciador y la pantalla anti chispas, y se debe limpiar para evitar la creación de un riesgo de incendio o que afecte el rendimiento del motor. Reemplace la pantalla - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 34
ALMACENAMIENTO AJUSTE DEL CARBURADOR ADVERTENCIA La cadena se moverá durante la mayor parte de este procedimiento. Use su equipo de protección y observe todas las precauciones de seguridad. La cadena no debe moverse al régimen de ralentí. Indicaciones para - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 35
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Siempre debe detener la unidad y desconectar la bujía antes de realizar las soluciones recomendadas a continuación, excepto los recursos que requieren el funcionamiento de la unidad. PROBLEMA: El motor no arranca o funciona solo por unos segundos después de - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 36
y ANSI B175.1 cuando se utilizan en las sierras indicadas en este manual. No se recomienda el uso de las combinaciones de espada y cadena ) Cadena CKA sin freno de cadena PR3816 589198302 16/40 91PJ 56DL 45° PR4016 589198302 16/40 91PJ 56DL 45° PR4218 589198303 18/45 91PJ 62DL 45° - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 37
ón del mantenimiento necesario que se detalla en el manual de instrucciones. Husqvarna Consumer Outd oor Products N.A., garantizadas por 2 años. Toda pieza que esté programada para su sustitución como parte del mantenimiento requerido estará garantizada por el período de tiempo hasta la primera - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 38
instructions d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Le fait de ne pas respecter les consignes du manuel d'utilisation pourrait causer des blessures graves Manuel d'utilisation PR3816 / PR4016 / PR4218 Guide démarre. Pousser le levier du volet de départ bleu jusqu'à mi-course. REMARQUE : si la - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 39
Lire attentivement le manuel d'utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d'utiliser la scie. Mélange essence-eau à 50:1. Ne en la tenant d'une seule main. Éviter tout contact entre l'extrémité du guide-chaîne et un objet quelconque. Déverrouillage du frein de chaîne. Frein de - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 40
de ralenti du moteur 8. Commutateur marche-arrêt 9. Levier du volet de départ/ralenti accéléré 10. Pompe d'amorçage (purge d'air). 11. Bouchon lange de carburant 12. Corps du lanceur 13. Bouchon de remplissage d'huile pour guide et chaîne. 14. Griffe d'abattage 15. Couvercle de cylindre 16. Blocage - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 41
part American National Standards for Gasoline-Powered Chain Saws - Safety Requirements (Normes nationales éé ou appeler le service de soutien aux consommateurs curité, les précautions et instructions d'utilisation décrites dans le de démarrer la scie alors que le guide-chaîne se trouve dans une coupe. - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 42
la main la scie à chaîne en tenant le silencieux à l'écart du corps et le guide-chaîne et la chaîne orientés vers l'arrière, recouverts de préférence d'un prot un mouvement brusque vers l'arrière, vers le haut ou vers l'avant du guide-chaîne, qui se produit lorsque l'extrémité supérieure du guidechaî - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 43
• Ne pas essayer de couper en commençant par l'extrémité du guide-chaîne (coupes en plongeon). • Prêter attention aux billes en mouvement les dispositifs de sécurité. Suivre toutes les consignes de sécurité, les instructions et les directives d'entretien de ce manuel pour éviter les effets de - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 44
, le rapporter au lieu d'achat, sinon l'apporter chez le prestataire de service agréé le plus proche. REMARQUE : Si cette scie doit être utilis se trouve à la position déverrouillée. 2. Desserrer et retirer les écrous du guide-chaîne et le couvercle de l'embrayage de la scie. 3. Si l'entretoise - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 45
: • Vérifier le niveau du mélange de carburant • Vérifier le graissage du guide-chaîne • Vérifier l'affûtage de la chaîne REMARQUE : L'affûtage Ces huiles endommageront le moteur. Lors du mélange du carburant, suivre les instructions imprimées sur le contenant. Dès que l'huile est ajoutée à l' - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 46
MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser de l'huile usagée pour graisser le guide-chaîne et la chaîne MISE EN GARDE : Toujours arrêter le moteur pas nécessaire de remplir entièrement la poire. Tirer le levier du volet de départ bleu à la position FULL CHOKE (VOLET PLEIN). Le commutateur ON/STOP (MARCHE/ - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 47
appliquées, communiquer avec le service de soutien aux consommateurs. Dé és en poussant le levier du volet de départ bleu à la position OFF CHOKE (SANS VOLET la chaîne. Se reporter aux instructions sur la tension de la chaîne -ci peut sauter à l'extérieur du guide-chaîne, causer de graves blessures et - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 48
plein régime sans charge de coupe peut inutilement user la chaîne, le guide-chaîne et le moteur. Il est recommandé de ne pas faire Si l'arbre entre en contact avec une ligne de services publics, informer immédiatement la compagnie de services publics. Planifier soigneusement l'opération de sciage. - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 49
Après avoir retiré le bois de l'entaille de direction, effectuer un trait d'abattage sur le côté opposé de l'entaille de direction. Il s'agit d'une coupe d'environ 5 cm (deux pouces) supérieure au centre de l'entaille de direction. Cette opération laisse suffisamment de bois non coupé entre le trait - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 50
. De tels contacts peuvent causer des blessures graves. SCIAGE EN TRAVERS SANS SUPPORT 1. Effectuer la surcoupe dans le tiers du diamètre de l'arbre. la scie se coince. SCIAGE EN TRAVERS À L'AIDE D'UNE BILLE OU D'UN SUPPORT 1. Effectuer la première coupe du côté de compression de la bille. La premi - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 51
la part de l'opérateur. Pour se prévaloir de la pleine valeur de la garantie, l'opérateur doit entretenir la scie selon les instructions contenues Si un remplacement est nécessaire, utiliser seulement le guide-chaîne spécifié pour la scie dans la liste des pièces de réparation ou sur l'autocollant - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 52
autocollants au moyen d'un chiffon humide imbibé de détergent doux. Essuyer la scie au moyen d'un chiffon sec et propre. Vérification du frein de chaîne Se reporter à la rubrique FREIN DE CHAÎNE de la section FONCTIONNEMENT. SILENCIEUX Au fur et à mesure que vous utilisez la scie, des dépôts de - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 53
d'effectuer l'entreposage à long terme, vérifier que la machine est nettoyée et effectuer l'entretien complet. • Lors du transport et de l'entreposage de la machine, le guide-chaîne et la chaîne doivent être recouverts d'un protège-chaîne afin d'éviter tout contact accidentel avec la chaîne aff - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 54
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Toujours arrêter la scie et débrancher la bougie d'allumage avant d'effectuer toutes les réparations recommandées ci-dessous, sauf celles qui nécessitent le fonctionnement de la scie. PROBLÈME : Le moteur ne démarre pas ou se met à tourner quelques secondes plus tard. - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 55
Association canadienne de normalisation) et de l'ANSI. Pour acheter un guide-chaîne et une chaîne de rechange, accorder une attention calculé (CKA) sans frein de chaîne PR3816 589198302 16/40 91PJ 56DL 45° PR4016 589198302 16/40 91PJ 56DL 45° PR4218 589198303 18/45 91PJ 62DL 45° Type - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 56
ce du matériel liée aux émissions (selon la liste des pièces de la garantie antipollution) est défectueuse en indiqué dans le manuel d'instructions. Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., , communiquer avec le centre de services agréé le plus pro che. Communiquer avec Husqvarna Consumer Outdoor - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 57
57 - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 58
58 - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 59
59 - Poulan PR4016 | Owner Manual - Page 60
Please do not return product to retailer. No devuelva el producto a la tienda. Ne pas retourner le produit au revendeur. poulanpro.com U.S. / EE. UU. / É.U. 9335 Harris Corners Parkway Suite 500 Charlotte, NC 28269 1-800-487-5951 Canada / Canadá / Canada 850 Matheson Blvd. West Mississauga, ON L5V
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Instruction Manual
PR3816 / PR4016 / PR4218
Quick-Start Guide
WARNING! Read and follow all Safety Rules and
Operating Instructions before using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
SASA242MC
°°
°±²³´µ¶·¸¹µº¹·»¸¼½µ¾¿Àµ»ÁÂÂùµÄÅÁÆǽÅÀµÂ¹·¾µ½ÇõÁ½Ã¾µÄÇ·ÈÉÊ
°°
°
±²³°´µ¶°·¸µ°·¹°¹º»»°¼½¾¿ÀÁ¿²Â°´Ã
Ľ»Á°Å²»°Æ²¿À°Ç°ÈÉ»»·¾°·¹°
Èɼ·»²¾Á°¹·Ê°É°ËÌÍǰβ³¿ºÊÁµ°
ÏÀÉÐÁ°ÆÁ»»µ°Ñ·ºÊ°²¾¿·°¹ºÁ»°¿É¾Ðµ°
ÄÒÓÔÕÅÖÍ°×·°¾·¿°º¼Á°É»¿ÁʾɿÁ°
¹ºÁ»¼°¼ºÂÀ°É¼°Á¿Àɾ·»°Ø»Á¾Ù¼°
ÉØ·ÚÁ°ÇÌ۰ؽ°Ú·»ºÎÁ°ÜÝÃÇËÞ°ÝÃ
ßËషʰɾ½°ÎÁ¿Àɾ·»°Ø»Á¾ÙÁÙ°¹ºÁ»µ°
°
ÒÙÙ°ØÉʰɾٰÂÀɲ¾°·²»°¿·°·²»°¿É¾Ð°
º¾¿²»°¹º»»µ°
±ÉÐÁ°¼ºÊÁ°ÂÀɲ¾°ØÊÉÐÁ°²¼°»·ÂÐÁÙ°
ؽ°áº¼À²¾È°¹·ÊÆÉÊÙ°·¾°
ÀɾÙȺÉÊÙµ°
°
°
Ï»·Æ»½°áÊÁ¼¼°áʲÎÁÊ°ÜɲʰáºÊÈÁà°
غ»Ø°ÇÌ°¿²ÎÁ¼µ°
°
°
Ѻ»»°Ø»ºÁ°ÂÀ·ÐÁ°»ÁÚÁÊ°·º¿°¹º»»½µ°
°
Ñ»ÉÂÁ°Ê²ÈÀ¿°¹··¿°²¾°ÊÁÉÊ°ÀɾٻÁ°É¼°
¼À·Æ¾µ°Ó¼²¾È°Ê²ÈÀ¿°ÀɾÙްẻ»°
¼¿ÉÊ¿ÁÊ°Ê·áÁ°¼ÀÉÊỽ°º¾¿²»°ÎÉÂÀ²¾Á°
¼¿ÉÊ¿¼Þ°·Ê°É°Îɳ²ÎºÎ°·¹°Ë°¿²ÎÁ¼µ°
°
Ѻ¼À°Ø»ºÁ°ÂÀ·ÐÁ°»ÁÚÁÊ°¿·°ÀÉ»¹°
ÂÀ·ÐÁ°á·¼²¿²·¾µ°
ÖÅÔÝÍ°Õ¾°¿ÁÎáÁÊÉ¿ºÊÁ¼°ÉØ·ÚÁ°
âÌãä°Üå´ãÄàްẼÀ°Ø»ºÁ°ÂÀ·ÐÁ°
»ÁÚÁʰ·Îá»Á¿Á»½°²¾µ°
°
Ѻ»»°¼¿ÉÊ¿ÁÊ°Ê·áÁ°º¾¿²»°Á¾È²¾Á°
¼¿ÉÊ¿¼µ°
°
°
Ò»»·Æ°Á¾È²¾Á°¿·°ÆÉÊΰ¹·Ê°åÌ°
¼Á·¾Ù¼µ°ÏæºÁÁ¸Á°¿ÀÊ·¿¿»Á°¿Ê²ÈÈÁÊ°
¿·°¼Á¿°¾·ÊÎÉ»°²Ù»Áµ°
çÁ¹·ÊÁ°ÉÂÂÁ»ÁÊÉ¿²¾È°¿·°¹º»»°
¿ÀÊ·¿¿»ÁÞ°ÎÉÐÁ°¼ºÊÁ°ÂÀɲ¾°ØÊÉÐÁ°²¼°
º¾»·ÂÐÁٰؽ°áº»»²¾È°ØÉÂа·¾°
ÀɾÙȺÉÊÙµ°
°
ÑÊÁ¼¼°ÊÁÙ°¼Æ²¿ÂÀ°¿·°ÏÔÅÑ°
á·¼²¿²·¾°ÆÀÁ¾°¹²¾²¼ÀÁÙ°º¼²¾È°¼ÉƵ°
°
g3
°±²³±´µ¶·²·¸²³¹·ºµ¶´µ»·
°
è
°
°
è
°
°
è
°
°
¼½¾º¿·ÀÁ·±Â»·Ã³ÄÅÆDZ·ÅĻȷµÄ±·³»È±²³±É·±Â»·Ã³ÄÊË»¹·ÇÄÆËÅ·
Ê»·ÄÌ»³Â»²±»Å·ÁÆ»ËÍ
·
Ô·°¹²³°¿À²¼°áÊ·Ø»ÁÎÞ°¿Ê½°¿ÀÁ°¹·»»·Æ²¾È°áÊ·ÂÁÙºÊÁÍ
°
ǵ
g3
ÏÁ¿°¿ÀÁ°áʷٺ¿°²¾°É°Â··»°ÉÊÁÉ°ÉÆɽ°¹Ê·Î°Ù²ÊÁ¿°¼º¾»²ÈÀ¿µ°
´µ
g3
Ò»»·Æ°¿ÀÁ°áʷٺ¿°¿·°Â··»°¹·Ê°É¿°»Áɼ¿°´Ì°Î²¾º¿Á¼µ°
åµ
g3
ÑÊÁ¼¼°áʲÎÁÊ°ÜɲʰáºÊÈÁà°Øº»Ø°ÊÁáÁÉ¿ÁÙ»½°¹·Ê°ÇÌÃ
ÇË°¼Á·¾Ù¼µ°
éµ
g3
ä·»»·Æ°¿ÀÁ°Â·»Ù°¼¿ÉÊ¿²¾È°áÊ·ÂÁÙºÊÁµ°
êÁáÁÉ¿°¿À²¼°áÊ·ÂÁÙºÊÁ°²¹°¿ÀÁ°áÊ·Ø»Áΰ¼¿²»»°Á³²¼¿¼µ
°
¼½¾º¿·ÎËϲÐÈ·ÆÈ»·Á³»È·Ȼ²Èĵ²Ë·Áƻ˷²µÅ·ÈÂij±»µ·
Äû³²±´Ä
µ·±´¹»·ÅƳ´µ¶·ÆµÈ»²Èĵ²ÊËзϲ³¹·Ï»²±Â»³Í·
ÀÑҽӾμ¾¿·
°
g3
ÖÁÚÁÊ°»Á¿°½·ºÊ°¼ÉÆ°ÂÀɲ¾°Â·ÎÁ°²¾°Â·¾¿É¿°Æ²¿À°¼·²»ëٲʿ°
ٺʲ¾È°·áÁÊÉ¿²·¾µ°ÔÀ²¼°Æ²»»°Â·Îá»Á¿Á»½°Ùº»»°½·ºÊ°ÂÀɲ¾°
ɾٰƲ»»°ÊÁ溲ÊÁ°²¾¼¿É»»É¿²·¾°·¹°É°¾ÁÆ°ÂÀɲ¾µ°
°
g3
ÄÀÁÂа½·ºÊ°ÂÀɲ¾°¿Á¾¼²·¾°áʲ·Ê°¿·°ÁÉÂÀ°¿²ÎÁ°½·º°¼¿ÉÊ¿°
¿ÀÁ°ÂÀɲ¾¼ÉƵ°ÄÀÁÂа¿Á¾¼²·¾°·¾°É°¾ÁÆ°ÂÀɲ¾°É¹¿ÁÊ°¿ÀÁ°
¹²Ê¼¿°Ç˰β¾º¿Á¼°·¹°·áÁÊÉ¿²·¾µ°ÏÁÁ°¿ÀÁ°ÎɾºÉ»°¹·Ê°ÂÀɲ¾°
¿Á¾¼²·¾²¾È°²¾¼¿ÊºÂ¿²·¾¼µ°
Ñ
°
°
115820549
Rev. B
2017-03-08