Samsung SCD71 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 34

ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements q LCD ADJUST q Réglage de l'écran LCD 1 The LCD ADJUST function works in CAMERA and PLAYER mode. Please see page 29. 1 L'option LCD ADJUST fonctionne en mode caméscope (CAMERA) et magnétoscope (PLAYER). q CUSTOM SET Veuillez vous reporter à la page 29. 1 You can customize settings and save them for future use. s The CUSTOM SET function operates in CAMERA mode only. q Mode personnalisé (CUSTOM SET) 1 Vous pouvez mémoriser vos réglages préférés. 1 If you want to use the CUSTOM function (see page 53) correctly, set the status of each item to what you want before using the CUSTOM function. 1 You can set and store the following items : s DIS, PIP, D.ZOOM, PROGRAM AE, DSE, SHUTTER, IRIS. s Le mode CUSTOM SET ne fonctionne qu'en mode CAMERA. 1 Pour utiliser correctement le mode CUSTOM (reportez-vous page 53), sélectionnez au préalable chaque fonction avant d'utiliser ce mode. 1 Vous pouvez sélectionnez et garder en mémoire les fonctions suivantes : s DIS, PIP, D.ZOOM, PROGRAM AE, DSE, 1. Set the power switch to CAMERA mode. 2. Press the MENU ON/OFF button, to bring up the MENU list. 3. Turning the MENU DIAL, select the CUSTOM SET and press the ENTER button. (MENU) SP STBY LCD ADJUST CUSTOM SET DIS OFF PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO : MENU SHUTTER, IRIS. 1. Réglez le caméscope sur CAMERA. 2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF. Le menu des fonctions s'affiche 3. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez le mode CUSTOM SET et appuyez sur la touche ENTER. 4. Using the MENU DIAL and ENTER button, set the 4. Effectuez les réglages de votre choix à l'aide de la status of each item to what you want. q CUSTOM SET q SP STBY molette MENU et de la touche ENTER. 5. To store settings and to exit the menu, press the MENU ON/OFF button . DIS ON PIP OFF D.ZOOM OFF PROGRAM AE .........AUTO 5. Pour mémoriser les réglages et pour sortir du menu, appuyez sur la touche MENU ON/OFF. DSE OFF Reference W.BALANCE AUTO Important : MENU s If you want to activate the CUSTOM function, press the s Pour activer la fonction CUSTOM, appuyez sur la CUSTOM button in CAMERA mode. touche CUSTOM en mode CAMERA. s If you set the SHUTTER to 1/8 ,1/15 ,1/30, the DIS will be changed to s Si vous réglez la vitesse d'obturation (SHUTTER) à 1/8, 1/15, 1/30, OFF. la fonction DIS sera sur OFF. s If you set the IRIS to manual, the PROGRAM AE will be changed to s Si vous réglez la fonction IRIS sur manuel, le mode PROGRAM AE AUTO. passe sur AUTO. 34