Samsung SCD71 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 53

CUSTOM shot Mode, Enregistrement en mode personnalisé CUSTOM

Get Samsung SCD71 PDF manuals and user guides View all Samsung SCD71 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 53 highlights

ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements CUSTOM shot Mode 1 You can customize settings and save them for future use. s The CUSTOM SET function operates in CAMERA mode only. 1 Please set custom settings before using this function. (see page 34) 1. Set the power switch to CAMERA mode. Enregistrement en mode personnalisé (CUSTOM) 1 La fonction CUSTOM vous permet de personnaliser et de mémoriser des réglages pour vos enregistrements ultérieurs. s Cette fonction est uniquement disponible en mode caméscope. 1 Avant d'activer cette fonction, vous devez avoir personnalisé vos réglages à l'aide de la fonction CUSTOM SET (voir page 34). 2. To activate the CUSTOM function, press the CUSTOM button. s "CUSTOM" will be displayed on the screen. 3. Press START/STOP to start recording. s Recording will begin using the CUSTOM settings. 4. To switch the CUSTOM mode off, press the CUSTOM button again. s The camcorder will revert to the settings that were set prior to the custom mode being selected. 1. Réglez le caméscope sur CAMERA. CUSTOM CUSTOM SP STBY 0:00:00 63MIN 2. Pour sélectionnez l'option CUSTOM, appuyez sur le bouton CUSTOM. s L'indication "CUSTOM" apparaît sur l'écran. 3. Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer l'enregistrement. s L'enregistrement s'effectue selon vos réglages personnalisés. 4. Appuyez sur la touche CUSTOM pour annuler le mode CUSTOM. s Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs. Reference s In CUSTOM mode, you cannot change settings of CUSTOM SET items. - If you want to change custom settings, you must switch the CUSTOM mode off. s The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a good lithium battery has been installed). Important s En mode CUSTOM, vous ne pouvez pas modifier les réglages réalisés à l'aide de la fonction CUSTOM SET. - Vous devez tout d'abord désactiver le mode CUSTOM pour pouvoir effectuer de nouveaux réglages. s Le caméscope garde en mémoire les réglages du mode CUSTOM s'il dispose d'une pile au lithium suffisamment chargée. 53

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
53
ENGLISH
FRANÇAIS
Advanced Recording
CUSTOM shot Mode
You can customize settings and save them for future use.
■
The CUSTOM SET function operates in CAMERA mode only.
Please set custom settings before using this function. (see page 34)
1.
Set the power switch to CAMERA mode.
2.
To activate the CUSTOM function,
press the CUSTOM button.
■
“CUSTOM” will be displayed on the screen.
3.
Press START/STOP to start recording.
■
Recording will begin using the CUSTOM settings.
4.
To switch the CUSTOM mode off, press the CUSTOM
button again.
■
The camcorder will revert to the settings that were
set prior to the custom mode being selected.
Reference
■
In CUSTOM mode, you cannot change settings of CUSTOM
SET items.
–
If you want to change custom settings, you must switch the
CUSTOM mode off.
■
The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a
good lithium battery has been installed).
Perfectionnez vos enregistrements
Enregistrement en mode personnalisé (CUSTOM)
La fonction CUSTOM vous permet de personnaliser et de mémoriser
des réglages pour vos enregistrements ultérieurs.
■
Cette fonction est uniquement disponible en mode caméscope.
Avant d'activer cette fonction, vous devez avoir personnalisé vos
réglages à l'aide de la fonction CUSTOM SET (voir page 34).
1.
Réglez le caméscope sur CAMERA.
2.
Pour sélectionnez l’option CUSTOM, appuyez sur le
bouton CUSTOM.
■
L'indication "CUSTOM" apparaît sur l'écran.
3.
Appuyez sur la touche START/STOP pour démarrer
l’enregistrement.
■
L’enregistrement s’effectue selon vos réglages
personnalisés.
4.
Appuyez sur la touche CUSTOM pour annuler le mode
CUSTOM.
■
Le caméscope retrouve ses réglages antérieurs.
Important
■
En mode CUSTOM, vous ne pouvez pas modifier les réglages
réalisés à l'aide de la fonction CUSTOM SET.
-
Vous devez tout d’abord désactiver le mode CUSTOM pour
pouvoir effectuer de nouveaux réglages.
■
Le caméscope garde en mémoire les réglages du mode CUSTOM s’il
dispose d’une pile au lithium suffisamment chargée.
CUSTOM
SP
STBY
0:00:00
63MIN
CUSTOM