Samsung SGH-T839 User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish) - Page 9

4

Búsqueda por voz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Wi-Fi Calling (Llamar con Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

YouTube

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Sección 10:

Conexiones

.............................................

161

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Habilitar la descarga de aplicaciones de Internet

. . . . . . . . . 170

Conexiones a computadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Wi-Fi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

AP móvil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Sección 11:

Administración de tiempo

......................

177

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Reloj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Cronómetro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Configurar un temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Sección 12:

Cambio de ajustes

..................................

181

Conexiones inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

DriveSmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Ubicación y seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ajustes del patrón de desbloqueo de pantalla . . . . . . . . . . . . 195

Aplicaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Desarrollo de Android

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ajustes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ajustes de temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Ajustes de la tecla para saltarse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Ajustes de privacidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 205

Mensaje emergente de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Ajustes de diodos emisores de luz (LED)

. . . . . . . . . . . . . . . 207

Ajustes de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ajustes de idioma y teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ajustes de entrada y salida de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Ajustes de accesibilidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Actualización de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Sección 13:

Información de salud y seguridad

........

215

Exposición a señales de radiofrecuencia

. . . . . . . . . . . . . . . 215

Información de certificación de la tasa de absorción

específica (SAR, por sus siglas en inglés)

. . . . . . . . . . . . 219

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Productos móviles de Samsung y reciclaje

. . . . . . . . . . . . . 223

Cargador de viaje certificado por UL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Llamadas de emergencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Cuidado y mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Samsung SGH-T839 User Manual (user Manual) (ver.f9) (Spanish) - Page 9

Sección 10, Conexiones, Administración de tiempo, Cambio de ajustes

Page 9 highlights

Section	Page
Contenido	6
Sección 1: Cómo empezar	11
Explicación de este manual del usuario	11
Cubierta de la batería	12
Batería	15
Acceso al teclado QWERTY	17
Prolongación de duración de la batería	18
Control de energía	19
Encendido o apagado del teléfono	20
Bloqueo y desbloqueo del teléfono	20
Creación de una cuenta de Google nueva	21
Acceso a su cuenta de Google	22
Recuperación de contraseña de la cuenta de Google	22
Correo de voz	22
Correo de voz visual	23
Administrador de tareas	24
Sección 2: Explicación del teléfono	25
Características del teléfono	25
Vista delantera	26
Vista posterior del teléfono	28
Pantalla del teléfono	29
Barra de estado	29
Teclas de funciones	33
Pantalla de inicio	35
Pantalla de navegación	38
Navegación por los menús	40
Aplicaciones	42
Personalización de pantallas	50
Sección 3: Tarjeta de memoria	55
Uso de la tarjeta SD	55
Información general de la tarjeta SD	55
Sección 4: Funciones de las llamadas y lista de contactos	58
Visualización de su número telefónico	58
Realización de una llamada	58
Finalización de llamadas	58
Opciones de marcación	59
Contestación de una llamada	59
Marcación prefijo	60
Llamadas internacionales	61
Marcación con pausa	61
Marcación con espera	61
Marcación rápida	62
Llamar con Wi-Fi	63
Opciones durante una llamada	66
Ficha del registro de llamadas	70
Sección 5: Introducción de texto	74
Métodos de introducción de texto	74
Selección del método de introducción de texto	74
Introducción de texto usando Swype	75
Uso del teclado Samsung	79
Configuración de los ajustes del teclado Samsung	81
Introducción de texto usando el teclado QWERTY	83
Sección 6: Contactos	87
Cuentas	87
Lista de contactos	88
Búsqueda de un contacto	90
Opciones de la lista de contactos	92
Opciones del menú de contactos	93
Opciones de una entrada en los contactos	94
Unir información de contacto	94
Envío de una tarjeta de contacto	96
Copiar información de contacto	97
Sincronización de contactos	98
Opciones de la pantalla	99
Acceder a información de amigos	99
Mi perfil	101
Opciones adicionales de contactos	101
Grupos	102
La ficha Historial	104
La ficha Actualizaciones	104
Sección 7: Mensajes	105
Tipos de mensajes	105
Creación y envío de mensajes mediante Universal Composer (Redactor universal)	105
Opciones de mensajes	106
Visualización de mensajes recién recibidos	107
Eliminación de mensajes	109
Búsqueda en los mensajes	109
Ajustes de mensajería	110
Group Texting (Texto a grupo)	111
Cloud Texting (Texto en nube)	112
Correo electrónico	113
Correo electrónico Microsoft Exchange (Outlook)	115
Uso de Google Mail	119
Google Talk	120
Sección 8: Multimedios	121
Uso de la cámara	121
Opciones de la cámara y videocámara	122
Uso de la videocámara	128
Amazon MP3	130
Archivos	130
Galería	131
Uso de Media Room	131
Uso de las listas de reproducción	133
Creación de una lista de reproducción	133
Transferencia de archivos de música	134
Eliminación de archivos de música	134
Media Hub	134
T-Mobile TV	137
YouTube	137
Sección 9: Aplicaciones y desarrollo	138
Aplicaciones	138
Cuentas y sincronización	138
Reloj	138
AllShare	139
Amazon MP3	141
AppPack	141
Calculadora	142
Calendario	142
Registros de llamadas	143
Contactos	143
Cámara	144
Cloud Texting (Texto en nube)	144
DriveSmart	144
Email (Correo electrónico)	145
Facebook	145
Archivos	145
Galería	145
Google Mail	145
Búsqueda de Google	146
Group Texting (Texto a grupo)	146
Highlight	146
Latitude (Latitud)	147
Mapas	147
Market	149
Descarga de una nueva aplicación de Google	150
Cómo iniciar una aplicación de Google instalada	151
Desarrollo de Android	151
Media Hub	152
Media Room (Sala de medios)	152
Nota	152
Mensajería	153
Minidiario	153
Mi Cuenta	154
Mi dispositivo	155
Navegación	156
Lugares	158
Ajustes	159
Setup Wizard (Asistente de configuración)	159
T-Mobile Mall (Centro comercial de T-Mobile)	159
T-Mobile TV	160
Talk	160
Administrador de tareas	160
TeleNav GPS Navigator	161
Theme Changer (Modificador de tema)	161
ThinkFree Office	161
Tips & Tricks (Consejos y trucos)	162
Twitter	162
Universal Composer (Redactor universal)	162
Qik Video Chat (Video charla)	163
Visual Voicemail (Correo de voz visual)	164
Búsqueda por voz	164
Navegador	165
Wi-Fi Calling (Llamar con Wi-Fi)	165
YouTube	165
Sección 10: Conexiones	166
Navegador	166
Bluetooth	171
Habilitar la descarga de aplicaciones de Internet	175
Conexiones a computadora	175
Wi-Fi	177
AP móvil	179
Sección 11: Administración de tiempo	182
Calendario	182
Reloj	183
Reloj mundial	184
Cronómetro	185
Configurar un temporizador	185
Sección 12: Cambio de ajustes	186
Conexiones inalámbricas	186
Ajustes de llamada	193
DriveSmart	196
Ajustes de sonido	197
Ajustes de pantalla	199
Ubicación y seguridad	200
Ajustes del patrón de desbloqueo de pantalla	200
Aplicaciones	204
Desarrollo de Android	206
Ajustes USB	206
Ajustes de temas	207
Ajustes de la tecla para saltarse	207
Cuentas y sincronización	208
Ajustes de privacidad	210
Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono	210
Mensaje emergente de notificación	211
Ajustes de diodos emisores de luz (LED)	212
Ajustes de búsqueda	212
Ajustes de idioma y teclado	213
Ajustes de entrada y salida de voz	217
Ajustes de accesibilidad	218
Fecha y hora	218
Actualización de Software	219
Sección 13: Información de salud y seguridad	220
Exposición a señales de radiofrecuencia	220
Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés)	224
Hábitos inteligentes al conducir	226
Uso de la batería y seguridad	227
Productos móviles de Samsung y reciclaje	228
Cargador de viaje certificado por UL	229
Pantalla y pantalla táctil	230
GPS y AGPS	230
Llamadas de emergencia	232
Cuidado y mantenimiento	232
Escuchar con responsabilidad	233
Entorno de funcionamiento	235
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos	237
Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil	238
Precauciones y aviso de la FCC	239
Otra información importante sobre la seguridad	239
Sección 14: Información de la garantía	241
Garantía limitada estándar	241
Acuerdo de licencia del usuario final para el software	244