Sony DSR 11 Operating Instructions - Page 67

Compatibilité NTSC/PAL Le caméscope est compatible avec les systèmes NTSC et PAL. Lors de l'entrée de signaux vidéo via le connecteur DV IN/OUT ou lors de la lecture d'une cassette, le caméscope détecte automatiquement le système de couleurs à utiliser. Le commutateur de sélection de système de couleurs situé sur l'appareil vous permet de saisir des signaux vidéo analogiques dans l'un ou l'autre des systèmes de couleurs. Cette compatibilité vous permet d'enregistrer ou de lire des signaux NTSC et PAL avec votre magnétoscope, votre ordinateur ou avec tout autre équipement. Le caméscope ne peut cependant pas effectuer de conversion des signaux vers un autre système de couleurs. Choix de deux tailles de cassette L'unité peut utiliser des cassettes DVCAM et DV de taille standard et de petite taille. • En fonction de la taille de la cassette, l'unité change automatiquement la position de la plaque d'entraînement des bobines. • La durée d'enregistrement et de lecture maximum est de 184 minutes pour une cassette de taille standard et de 40 minutes pour une cassette de petite taille (format DVCAM). Télécommande L'unité peut être activée à partir d'une télécommande CONTROL-S DSRM-20 (non fournie). Fonction de recherche à haute vitesse Si vous utilisez un contrôleur de montage ou la télécommande en option (DSRM-20), l'unité comporte une fonction de recherche d'image qui permet de visualiser des images couleur à une vitesse de lecture 14 fois supérieure à la vitesse normale (NTSC) ou 17 fois supérieure à la vitesse normale (PAL) en avant et en arrière. Vous pouvez également effectuer une recherche image par image en mode par à-coups (mode jog). De plus, vous pouvez écouter le son. Lecture numérique lente L'unité dispose d'une fonction de mémoire d'image qui permet une lecture lente sans saccades. Cette fonction est uniquement disponible à des vitesses +1/3 et -1/3. Fonction sonore par à-coups (jog) Si vous utilisez la télécommande DSRM-20 en option, le son peut être contrôlé à différentes vitesses de lecture en mode jog. Autres caractéristiques Format compact permettant une installation verticale Cet appareil de taille compacte peut être installé verticalement. Avec des systèmes de montage non linéaires, vous bénéficierez ainsi d'un gain de place en plaçant l'appareil verticalement, à côté de votre ordinateur. Système de menus pour une utilisation simplifiée L'appareil est doté d'un système de menus pour faciliter l'utilisation et la configuration des différentes options. Fonction de superposition Le code temporel, des indications sur le mode de fonctionnement, les menus, les messages d'erreur ainsi que d'autres informations textuelles peuvent être affichées en superposition et émises dans les signaux vidéo analogiques. Fonctions d'entretien simples • Fonctions d'autodiagnostic et d'alarme : Le système détecte automatiquement une opération incorrecte, une connexion non valide ou un dysfonctionnement et affiche alors une description, une cause et une méthode de récupération sous la forme de signaux vidéo analogiques affichés en superposition. • Compteur horaire numérique : Un compteur horaire numérique permet de compter quatre types de données de temps : durée de fonctionnement, durée de rotation du tambour, durée de déroulement de la bande et durée de défilement/non-défilement de la bande. Les données horaires numériques sont affichées dans le menu. , , et sont des marques commerciales de Sony corporation. Chapitre 1 Aperçu 7 (FR) Chapitre 1 Aperçu