Home » Stihl Manuals » Lawn Mowers » Stihl RMA 370 » Manual Viewer

Stihl RMA 370 Product Instruction Manual

Stihl RMA 370 Manual

View all Stihl RMA 370 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl RMA 370 manual content summary:

Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL RMA 370 { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones - el uso incorrecto
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 33 Manual de instrucciones 34 - 69
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 3
you can go to www.stihlusa.com. Contact your STIHL dealer or the STIHL distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual. WARNING Because a lawn mower is a high-speed cutting tool and is battery-powered, some special safety precautions must be observed to
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 4
characteristics or the appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. Important Safety Instructions WARNING When using electric lawn mowers, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 5
any damage before restarting and operating the lawn mower. 18. Use identical replacement blades only. SAVE THESE INSTRUCTIONS English Safety Precautions and Working Techniques Because this lawn mower is a high-speed, fast-cutting power tool and is battery-powered, special safety precautions must be
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 6
. To do this, remove fuse key and battery from the power tool. Most of these safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL lawn mowers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 7
power tool parts see the chapter on "Main Parts." WARNING Never modify your lawn mower in any way. Only attachments supplied by STIHL and expressly approved by STIHL for use with the specific STIHL lawn mower if it is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. Battery
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 8
extension cord with blades that are the same number, size and shapes as the blades on the charger. To reduce the risk of electric shock: - Always connect the charger to a properly installed wall outlet. - Make sure the insulation of the power supply cord and plug is in good condition. 6 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 9
to secure the handles. Remove the fuse key and battery from the power tool. This avoids the risk of the motor starting unintentionally. Lift your cordless lawn mower by the carrying grips only. See illustration above and illustration in "Main Parts" chapter. The cordless lawn mower can be carried
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 10
attempt to clear clippings or debris from cutting blade, deck or ejection chute without first switching off motor and removing fuse key and battery. Stay behind the handle when the motor is running. WARNING Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Special care must be taken in
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 11
switch off the motor, remove the fuse key and battery and make sure the cutting blade has stopped before cleaning. In the event of contact with foreign matter, check the cutting blade for signs of damage. Do not operate your power tool with a damaged or bent blade shaft or motor shaft. RMA 370 9
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 12
may damage parts of the machine. Keep the battery guides free from foreign matter - clean as necessary. Maintain or replace warning and instruction labels as necessary. Store the power tool in a dry, locked location with the fuse key and battery removed and out of reach of children. 10 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 13
if data exchange functions properly. For this reason you should operate your power tool only with the approved STIHL batteries and STIHL chargers. Using the Unit Mowing A beautiful and dense lawn is obtained by frequent mowing. The lawn should not be kept too short in hot and dry weather because
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 14
ejection chute used. For mulching, the grassbox is removed and the mulch plug fitted, see instruction sheet supplied with mulch kit. Mulching In the mulching mode, the grass clippings are recirculated in the airstream, recut several times and then blown back onto the lawn. The fine clippings remain
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 15
to clean, transport or store your cordless lawn mower. N Loosen the star knobs (1) guides (arrows). 3 3 9929BA030 KN N Push the pins (3) through the holes 3 from inside until they snap into position. N The upper handlebar must rest on the braces (3). 1 2 9929BA006 KN 9929BA007 KN RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 16
2 Adjusting Cutting Height The mower can be set to five different grassbox (2) in the recesses (4) on the back of the mower. N Close the flap (1). Full Indicator N Open the created by the rotating cutting blade. The grassbox fills up setting only on perfectly flat lawns (without bumps and hollows).
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 17
to push the mower down - the lever power supply. During this process the light emitting diode (1) on the charger lights up green for about 1 second, then red and goes off again. N Push the battery (1) into the charger (2) until you feel noticeable resistance - then push it as far as stop. RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 18
charged battery from the charger. Light Emitting Diodes (LED) on Battery Four light emitting diodes show the battery's state of charge and any problems that occur on the battery or power tool. red. This charger is equipped with a battery cooling fan which is audible when it is running. 16 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 19
light emitting diodes on the battery flash or glow red - Battery is too hot1) 2)/cold1) Fault in battery 3) Power tool is too hot - allow it to cool down. Fault in power tool 4) 1) During charging process: Charging process starts automatically after the battery has cooled down / warmed up. RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 20
light ... ... means the following: - No electrical contact between battery and charger - remove and refit the battery - Faulty battery - see also "Light Emitting Diodes (LED) on Battery". - Charger faulty - have checked by a servicing dealer. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. 18 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 21
battery before using your power tool for the first time. Fitting the Battery Open the battery compartment. 5 N Place the battery (5) in the battery compartment and push it home. Closing the Battery the tab (1) must snap into position. The battery compartment must always be closed during operation.
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 22
disengaged. 2 Coasting brake stops the rotating cutting blade. N Press in the tab (1) and swing the cover (2) to the rear. Removing the Battery 3 N Pull the battery (3) out vertically. Removing the Fuse Key 9929BA028 KN 9929BA029 KN 4 5 N Pull the fuse key (4) out of the socket (5). 20 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 23
. English To ensure maximum battery life: N Store at temperatures between 50°F (10°C) and 68°F (20°C). N Store with a charge of about 30%. Storing the Charger 9929BA017 KN 9929BA020 KN N Swing the cover (2) down - the tab (1) must snap into position. When the cordless lawn mower is not in use
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 24
The type of blade initially supplied with the mower depends on the market. 1 2 1 Mowing blade 2 Mulching blade Checking the Blade N Put the mower in the cleaning position. N Clean the cutting blade and inspect it for wear and/or damage (nicks or cracks), replace if necessary. 22 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 25
blade thickness at a minimum of 5 different points. N Place a ruler on the rear edge of the blade and measure how far it has been filed back. Blade thickness must not be less than a = 0.06 in (1.6 mm) at any point. Blade width at the cutting edges must be a minimum of b = 0.87 in (22 mm). RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 26
Replace a damaged mounting screw. Sharpening Instructions STIHL recommends that you have the blade resharpened by your dealer. An incorrectly ground cutting blade (wrong sharpening angle, out-of-balance) can cause running problems - STIHL recommends a STIHL servicing dealer. N Cool the cutting
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 27
screws and nuts Retighten Safety labels Replace 1) STIHL recommends a STIHL servicing dealer. X X X X X X X X X X before starting work after finishing work or daily weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required English X X X X X X X X X X X X X RMA 370 25
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 28
Lower Handlebar 9 Upper Carrying Grip 10 Cutting Height Adjustment 11 Battery Compartment Cover 12 Battery Compartment 13 Lower Carrying Grip 14 Cutting Blade 15 Power Supply Cord 16 Charger 17 Battery 18 Fuse Key 19 Trailing Shield 20 Ejection Chute # Serial Number 13 # 9929BA043 KN 26 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 29
from thrown objects and/or blade contact. 20. Ejection Chute Ejects cuttings during mowing. Specifications English Battery Type: Lithium-ion The power tool can be operated with STIHL type AP batteries. The running time of the power tool depends on the battery's energy content (e.g. 160 Wh
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 30
: - up to 80 % capacity: 35 min - up to 100 % capacity: 60 min Cutting blade Transport STIHL batteries fulfill the requirements stated in UN-Manual ST/SG/AC.10/11/Rev.5 Part III, Subsection 38.3. The user can transport STIHL batteries by road transport to the place where the machine is to be used
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 31
is faulty and must be checked by a servicing dealer 1). Motor overloaded by high or damp grass Do not start motor in high grass, adjust cutting height to suit conditions Mower housing blocked Clean mower housing Moisture in power tool and/or battery Allow power tool/battery to dry RMA 370 29
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 32
to suit conditions Running time is too short Mower housing blocked Blade dull or worn Useful life of battery has been reached or exceeded Clean mower housing Resharpen1) or replace blade Check battery1) and replace Battery jams when being inserted in power tool / charger Guides / contacts dirty
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 33
Corporation) to promote the collection and recycling of spent STIHL lithium ion batteries in the United States and Canada. The RBRC seal can be found on every STIHL rechargeable battery and indicates that STIHL has prepaid for recycling the battery. The seal has a toll free phone number (1-800-822
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 34
Series ™ STIHL Protech ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 35
Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 RMA 370 English 33
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 36
, incluyendo la amputación de manos y pies. { 34 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos reservados, especialmente los derechos de reproducción, traducción y procesamiento con sistemas electrónicos. RMA 370 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 37
que algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. español / EE.UU Instrucciones
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 38
seguridad locales del caso. Es posible que el uso de herramientas motorizadas que producen ruido esté restringido a determinados horarios por reglamentos nacionales y locales. ADVERTENCIA No preste ni alquile nunca su cortacéspedes sin el manual de instrucciones. Asegúrese que todas las 36 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 39
operador. Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos, nunca maneje el cortacéspedes si no tiene puestas gafas o anteojos de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y lateral que satisfagan la norma ANSI Z 87.1 (o la norma nacional correspondiente.) RMA 370 37
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 40
dañados. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. Batería ADVERTENCIA Riesgo de incendio, explosión y/o batería únicamente en un intervalo de temperaturas de 10 °C (14 °F) a no más de + 50 °C (122 °F). Proteja la batería de la luz solar directa. 38 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 41
podría dañarse debido a un cortocircuito. En caso de producirse humo o fuego en el cargador, desconéctelo del tomacorriente inmediatamente. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque eléctrico o cortocircuito, no inserte ningún objeto en las ranuras de enfriamiento del cargador. RMA 370 39
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 42
- peligro de incendio. ADVERTENCIA bordes cortantes o partes móviles o, de otro modo sujeto, de extensión calibre 16 (AWG 16) o de DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Traslado de de soltar la palanca de de la herramienta motorizada. Esto evita el riesgo de mbrico puede acarrearse en una de dos maneras: - Con
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 43
de la cuchilla, la plataforma o el tubo de descarga sin antes apagar el motor y sacar la llave fusible y la batería. Permanezca detrás del mango cuando el motor esté en marcha. ADVERTENCIA No trate de alcanzar más lejos de lo debido. Mantenga los pies bien apoyados y equilibrados en todo RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 44
breve después que se suelta la palanca de interruptor (efecto de volante). ADVERTENCIA La cuchilla giratoria puede arrojar objetos extraños a gran distancia directa o indirectamente. Mantenga a las demás personas, en especial a los niños, y a los animales alejados de la zona de trabajo. 42 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 45
uso hasta el punto que el motor llegue a pararse. Si el motor empieza a perder velocidad, seleccione una altura de corte mayor o reduzca el ritmo de alimentación de materiales. Encender y apagar la máquina frecuentemente en un período breve puede causar el sobrecalentamiento del motor. RMA 370 43
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 46
mantenimiento o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio de STIHL. Apriete todas las tuercas, pernos y tornillos después de haber usado la máquina. Revise regularmente los contactos eléctricos
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 47
El rendimiento de corte depende del tipo de pasto y de la altura de corte que se haya seleccionado. El rendimiento de corte se mejora por medio de: - Cortar con frecuencia. - Aumentar la altura de corte. - Reducir la velocidad de corte. - Dejar que el césped se seque antes de cortarlo. RMA 370 45
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 48
este proceso se debe recortar un tercio de la altura del pasto. Recomendación: Cortar de cable y el tornillo (6) a través de los agujeros de dentro hacia fuera y fíjelos con la perilla estrella (7). Pinza de cable El cable eléctrico se sujeta al mango superior por medio de una pinza. 46 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 49
(2) de la caja para pasto - observe la posición correcta de las guías (flechas). 3 3 3 N El mango superior deberá reposar sobre los puntales (3). 9929BA030 KN N Meta los pasadores (3) a través de los agujeros por la parte interior hasta que se enganchen en posición. 9929BA006 KN RMA 370 47
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 50
. 1 2 N Abra la traba (3) de la caja para pasto y gire la cubierta (4) para abrirla. N Sujete la caja para pasto por sus asideros (5) y vacíela. 9929BA035 KN N Abra la aleta (1) y sujétela en posición. N Levante la caja para pasto (2) y retírela hacia atrás. N Cierre la aleta (1). 48 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 51
KN 3901BA019 KN 12 3 N Aleje la palanca de ajuste de altura (1) de la caja hasta que quede libre de los topes (2). Aumento de altura de corte: RMA 370 9929BA012 KN Se realiza una prueba de error luego de que el cargador se conecta al suministro de energía eléctrica. Durante este proceso el diodo
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 52
de la baterías se apagan. - El diodo fotoemisor del cargador se apaga. - El ventilador del cargador se apaga (si viene con el cargador) Retire la batería del cargador. Este cargador está equipado con un ventilador para enfriar la batería, que emite un sonido cuando está funcionando. 50 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 53
de la de la batería destellan o se encienden en rojo - vea "Si los diodos fotoemisores rojos se encienden / destellan". 40 - 60 % 20 - 40 % 0 - 20 % Si los diodos fotoemisores de la batería destellan o se encienden en rojo - vea "Si los diodos fotoemisores rojos se encienden / destellan". RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 54
. Luz verde continua... ... significa lo siguiente: La batería - se está cargando - está muy caliente y debe enfriarse antes de cargarse Vea también "Diodos fotoemisores (LED) de la batería". El diodo fotoemisor verde del cargador se apaga cuando la batería está completamente cargada. 52 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 55
(5) en su compartimiento y empújela hasta colocarla en posición. Cierre del compartimiento de la batería 2 1 9929BA017 KN 9929BA014 KN RMA 370 N Presione la pestaña (1) hacia dentro y gire la cubierta (2) hacia atrás. Colocación de la llave fusible Sólo es posible arrancar el motor cuando se ha
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 56
herramienta motorizada durante los descansos y después de terminar el trabajo. 2 El freno de rueda libre detiene la cuchilla menos de 3 segundos después de haber soltado la palanca de interruptor. 1 Freno de rueda libre suelto. 2 El freno de rueda libre detiene la cuchilla giratoria. 54 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 57
ía N Extraiga la batería de la herramienta motorizada o del cargador. N Almacénese bajo techo, en un lugar seco y bajo llave. Manténgala fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas, y protegida de la contaminación. N No guarde baterías sin usar - alterne su uso. RMA 370 55
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 58
cuchilla. N Utilice un cepillo y agua para limpiar la parte inferior del cortacéspedes después de soltar los residuos bien pegados de la caja y del tubo de descarga utilizando un palo. N Limpie la tierra del conducto de aire de enfriamiento entre el capó del motor y la base de la caja. 56 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 59
tornillo de montaje 2 si presenta daños. 1 Cuchilla cortacéspedes 2 Cuchilla mullidora Revisión de la cuchilla N Coloque el cortacéspedes en la posición de limpieza. N Limpie la cuchilla e inspecciónela en busca de desgaste y/o daños (melladuras o roturas); sustitúyala de ser necesario. RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 60
incorrecto, desequilibrada) puede causar problemas de funcionamiento - STIHL recomienda que se acuda a un concesionario de servicio STIHL. N Enfríe la cuchilla al afilarla, por ejemplo, con agua. N Afile la cuchilla de modo uniforme para evitar el desequilibrio y las vibraciones. 58 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 61
(2) con los extremos curvados hacia arriba - las orejetas retenedoras (3) deberán engancharse en los agujeros (4) de la cuchilla. N Utilice un trozo de madera (5) adecuado para inmovilizar la cuchilla. N Revise el tornillo de montaje (6) de la cuchilla en busca de daños. RMA 370 español / EE.UU 59
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 62
Reemplazar 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. antes de comenzar el trabajo después de terminar el trabajo o diariamente semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problema si tiene daños si se requiere X X X X X X X X X X X X X 60 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 63
9 Asa superior 10 Ajuste de altura de corte 11 Cubierta de compartimiento de batería 12 Compartimiento para la batería 13 Asa inferior 14 Cuchilla 15 Cordón eléctrico 16 Cargador 17 Batería 18 Llave fusible 19 Escudo posterior 20 Tubo de descarga # Número de serie 13 # 9929BA043 KN RMA 370 61
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 64
Descarga el pasto picado durante el corte. Especificaciones Batería Tipo: Iones de litio La herramienta motorizada puede accionarse con baterías STIHL tipo AP. El tiempo de funcionamiento de la herramienta depende de la energía contenida por la batería (ejemplo: 160 Wh en la AP 160). Cargador
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 65
STIHL satisfacen los requisitos establecidos en el Manual de la ONU bajo la signatura ST/SG/AC.10/11/Rev.5/Parte III, subsección 38.3. El usuario puede trasladar las baterías STIHL STIHL para información acerca de accesorios especiales que pueden estar disponibles para su producto. RMA 370 63
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 66
de la batería destella rojo) peraturas de aproximadamente 15°C 20°C (59 ) Saque la batería de la herramienta y vué ía de la de la herramienta motorizada (3 diodos fotoemisores en la batería destellan rojo) Saque la batería de por un concesionario de servicio 1). Sobrecarga la altura de corte según
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 67
según las condiciones Velocidad de avance excesivamente alta durante el corte Permita que la herramienta se enfríe; reduzca la velocidad Suciedad en las entradas de enfriamiento Permita que la herramienta se enfríe; limpie las entradas de aire de enfriamiento en la caja del motor RMA 370 65
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 68
la herramienta mecánica - si los diodos fotoemisores continúan destellando, la batería está averiada y es necesario reemplazarla. Defecto en el cargador 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. Solicite al concesionario de servicio que revise el cargador1) 66 RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 69
STIHL. STIHL se asoció con la RBRC (Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables) para fomentar la recolección y el reciclado de baterías de ion de litio STIHL concesionario de servicio de STIHL para obtener la información más actualizada sobre la eliminación de desechos. 264BA050 KN RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 70
Protech ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. RMA 370
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 71
Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 EE.UU. español / EE.UU RMA 370 69
Stihl RMA 370 | Product Instruction Manual - Page 72
harm. 0458-702-8621-A eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! Este producto contiene sustancias químicas consideradas por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otra toxicidad reproductora. *04587028621A* 0458-702-8621-A