Symphonic SSC199 Owner's Manual - Page 39

PARA CANCELAR EL MODO DE JUEGO iTuLos PARA CANCELAR EL SISTEMA WWI Pulse d botonGAMEoelbotonCHANNEL A o V del mando a distancia. CONTROL DE IMAGEN Los controles de imagen del televisor/videograbadora - CLARIDAD, CONTRASTE, COLOR, MATIZ y AGUDEZA- han sido preajustados segdn especificaciones de fabrica. Aunque estos ajustes son generalmente los mejores, usted tal vez necesite hater algunos cambios para que la imagen se ajuste mejor a sus preferencias. NOTAS: • Cada pasodel procedimientodeberi realizarse antesdeque pasen5 segundos ducequetenninael pasoanterior°elmododecontrol&imagensecancelara • Cuando ajuste el control de imagen, el modo de juego se cancelara. Repita los pasos (1) y (2), seleccione [OFF] utilizando el boton F.FWD/P. o REW/l. Pulse el boton MENU para volver al modo del televisor. CUANIX) EL MODO DE SUBTITULOS ESTE ACTIVADO La visualization en pantalla desaparecera despues de 5 segundos. • Esto sucede tambien cuando se pulsa el boton MUTE, y cuando se pulsa el boton PAUSE/STILL mientras se graba. • Si se produce un fallo de cualquier clase en el suministro de energia, la unidad mantendra la memoria de esta funcion. REPRODU CC ION REPRODUCCION NORMAL Cerci6rese... • Utilice el mando a distancia para realizar este procedimiento. • El televisor/videograbadora debe estar encendido. 1) Pulse el bot6n MENU. Pulse el boton PLAY/A o STOP/V para indicar "CONTROL DE IMAGEN". Luego, pulse el baton F.FWDII► . 2) Pulse el botonPLAY/AoSTOP/Vhastaquesevisualioeelcontroldeceado. 3) Pulse F.FWD/10- o REW/41 para ajustar el nivel deseado. • Si se produce un fallo de cualquier clase en el suministro de energia, la unidad mantendra la memoria de esta funcion. SISTEMA DE SUBT1TULOS Usted podra ver programas de television, peliculas, noticias y cintas pregrabadas, etiquetados especialmente (cc), con subtitulos o texto. Modo TITULO:Eligiendo el modo de subtitulos, usted podra ver dra- mas, peliculas y noticias mientras capta los dialogos y el contenido de las noticias. Modo TEXTO:Eligiendo el modo de texto, usted podra ver media pantalla con informaci6n de texto, si asi lo desea. 1-2:Usted podra obtener estos subtitulos e informaci0n de texto seleccionando "1" o "2". "2" se utiliza generalmente cuando se encuentra disponible un segundo idioma. NOTA: No todos los programas se emiten con subtitulos. Su television ha sido disefiada para proporcionar subtitulos sin errores de sefiales de alta calidad de antena, television por cable o videograbadora. Las sefiales de mal a calidad causaran errores en los subtitulos o estos no apareceran en absoluto. A continuation se indican algunas condiciones que pueden causar errores en los subtitulos: • Ruido de arranque de automoviles • Ruido de escobillas de motores electricos • Receptions debiles con efecto de nieve en la pantalla de un televisor. • Recepci0n de seiiales multiplex que muestran efecto fantasma o vibration de la imagen causada por el paso de un avi0n. • Reproducci6n de cintas mal grabadas o desgastadas. NOTA: Si el televisor/videograbadora visualiza una caja negra en la pantalla del televisor, esto significa que este esta en el modo TEXT. Para borrar la pantalla, seleccione ISUBTIT11, [SUBTIT2] u [OFF]. Cercidrese... • Utilice el mando a distancia para realizar este procedimiento. • La alimentation del televisor/videograbadora debe estar conectada. 1) Pulse el boton MENU. Pulse el bot6n PLAY/A o STOP/V para indicar "TITULO". 2) Pulse F.FWD/Iii- o REW/-411 hasta que aparezca el mend de subtitulo deseado. [SUBTIT1], [SUBTIT2], [TEXTO1] o [TEXTO2]. 3) Pulse el boton MENU para volver al modo del televisor. Cerciorese... • La alimentation del televisor/videograbadora debe estar conectada. 1) Inserte una cinta pregrabada. Si el videocasete no tiene lengtieta de protecci0n contra el borrado, el televisor/videograbadora iniciara la reproduction automaticamente. 2) Pulse el boten PLAY para iniciar la reproducci0n. 3) Pulse el boton STOP cuando [ermine la reproduction. AJUSTE DEL SEGITIMIENTO • El ajuste del seguimiento se realizara automaticamente (funcion de seguimiento digital) cuando usted inicie la reproduction. • Sin embargo, cuando reproduzca cintas pregrabadas o cintas grabadas en otras unidades que no sean la suya, en la imagen de reproduccion pueden aparecer lineas de ruido (franjas blancas y negras). En este caso, usted podra ajustar manualmente el seguimiento pulsando el bot0n CHANNEL A o V hasta que desaparezcan las franjas. Para volver a la funci0n DTR, pare una vez la cinta y reproddzcala de nuevo. • Se puede reducir las lineas de ruido pulsando el boton CHANNEL A o V en el mode de camera lenta tambien. El adjuste del seguimiento en el modo de camera lenta no se ajustera automaticamente. NOTA: En el modo de camera lenta, pulse el bot0n SLOW y el boton CHANNEL A o V hasta que las franjas desaparezcan. Para volver al modo de imagen en fija, pulse el boton PAUSE/STILL otra vez. CAMERA LENTA Pulse el bot6n SLOW para reducir la velocidad de reproducci0n. La videograbadora apaga el sonido durante la camera lenta. Se puede regular la velocidad pulsando el boton F.FWD (mils rapido) o el boton REW (mas lento). Pulse el boton PLAY para volver a la reproduction normal. NOTA: Si se deja el modo de camera lenta durante mas de cinco minutos, la videograbadora se pondra antomaticamente en el modo de parada. BUSQUEDA DE IMAGEN Esta funcion resulta muy util para encontrar o saltar escenas particulares de una cinta. En este modo, el sonido se silenciard. 1) Podra ver la reproducci0n de una cinta de video a alta velocidad en la direction de avance o retroceso pulsando el boton F.FWD o REW (en los modos SP/LP/SLP). 2) Al pulsar de nuevo uno de esos botones, el televisor/videograbadora realizara la bilsqueda a una velocidad superalta (en los modos LP/SLP solamente). NOTA: Las cintas grabadas en el modo SP o LP visualizaran una barra de ruido en la pantalla del televisor, y la imagen aparecera en blanco y negro. Esto es normal. 3) Pulse el bot0n PLAY para volver a la velocidad normal. - 39 - ES 9B23