Symphonic SSC199 Owner's Manual - Page 42

requiere, vdeograbaclora, videocamara, TEMPORIZADOR

Get Symphonic SSC199 PDF manuals and user guides View all Symphonic SSC199 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 42 highlights

Con cada pulsation adicional, el tiempo de grabacion aumentara Evite la superposicion de programas... 30 minutos. El tiempo maxim() es de 8 horas. Existe la posibilidad de que no se grabe un programa. COPIADO I)E UN VIDEOCASETE (Se requiere una vdeograbaclora o una videocamara) Podra hacer copias de cintas grabadas por amigos o familiares y disfrutar de ellas. Cuando los programas se superpongan: • Tendra prioridad el programa cuya hora de inicio sea mas temprana. • Cuando termine de grabarse el primer programa, los demas pro- gramas se grabaran en orden. 1) Pulse el bot6n MENU. ADVERTENCIA: Las grabaciones sin autorizacian de cintas protegidas por derechos de autor pueden infringir las (eyes relacionadas con tales derechos. Conecte su televisor/videograbadoraauna videograbadorade reproduction. Consulte Ia figura 8 en la pagina 24. 1) Inserte un videocasete pregrabado en la videograbadora de reproduccion o en la videocamara. 2) Inserte un videocasete virgen, o uno sobre el que quiera grabar, en el compartimiento del videocasete del televisor/videograbadora. 3) Pulse el baton SPEED del mando a distancia para que el televisor/videograbadora seleccione la velocidad de grabacion deseada (SP/SLP). 4) Pulse el bot0n CHANNEL A o V del televisor/videograbadora hasta que aparezca "AUX" en la pantalla. 5) Pulse el bot0n RECORD del televisor/videograbadora. 6) Empiece a reproducir la cinta de la videograbadora de reproduc- ci0n ode la videoctimara. NOTA: Para obtener los mejores resultados durante el copiado, utilice los controles del panel frontal del televisor/videograbadora siempre que sea posible. El mando a distancia puede afectar al funcionamiento de reproducci0n de la videograbadora de reproducci0n. TEMPORIZADOR Confirme que se indique "COMO PROGRAMAR" pulsando el baton PLAY/A. Y pulse el baton F.FWD/110- . • Si no ha ajustado el reloj aparecera "AJUSTE MANUAL DEL RELOJ". En este caso, siga los pasos (3) a (8) de la pagina 38. Luego ajuste la grabacion con temporizador. 2) Pulse el baton PLAY/A o STOP/V para seleccionar el programa deseado. Luego, pulse el baton F.FWD!... . 3) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca el mimero del canal deseado. (Ejemplo: CA61) Luego, pulse el botrin F.FWD/10- . Recuerde: Si el televisor/videograbadora esta conectado a un convertidor de television por cable o a un convertidor de emisiones via satelite, el televisor/videograbadora &bath estar ajustado a CM o CA4, y el canal que vaya a ser grabado tendra' que se seleccionado en el convertidorde television por cable o en el convertidorde emisiones via satelite. 4) Para grabar una sola vez:Pulse el boton PLAY/A (avance) hasta que aparezca la fecha deseada (Ejemplo: "5/06" para el 6 de mayo). Luego, pulse el baton F.FWD/110- . Para la grabacion diaria:Para grabar un programa de television a la misma hora yen el mismo canal todos los dfas. (Ejemplo: Lines a sabado) Pulse el baton STOP/V (retroceso) hasta que aparezca "CADA DIA". Luego, pulse el baton F.FWD/P0- . Para la grabacion semanal:Para grabar un programa de television a la lidsma hora yen el mismo canal todas las semanas. (Ejemplo: ('Ada Tunes) GRABACION A UTOMA TWA POR TEMPORIZADOR TROLADA Usted podrii preparar el televisor/videograbadora para que comience y termine una grabaci6n mientras usted esta ausente. Podra ajustar 8 programas para grabarlos en dfas especificos, diariamente o semanalmente dentro de un periodo de 1 afro. Pulse el baton STOP/V (retroceso) hasta que "CADA" y el dia de la semana deseado aparezcan juntas. Luego, pulse el boton FTWDRI.. 5) Pulse el boron PLAY/A, o STOP/V hasta que aparezca la hora de- seada. (Ejemplo: "7, PM" para las 7:30 PM) Luego, pulse el baton F.FWI3/10- . 6) Pulse el baton PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca el minuto deseado. (Ejemplo: "30" pars las 7:30 PM) Luego, pulse el baton . En el ejemplo de abajo, el temporizador ha sido ajustado para grabar: FECHA: 6 de mayo de 1999 HORA: De las 7:30 PM a las 8:50 PM CANAL: CA61 VELOCIDAD DE CINTA: SP 7) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca la hora deseada. (Ejemplo: "8, PM" para las 8:50 PM) Luego, pulse el boron F.FWD/71,- 8) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca el minuto deseado. (Ejemplo: "50" para las 8:50 PM) Luego, pulse el boton F.FWD/10- Cerciorese... • Utilice el mando a distancia para realizar este procedimiento. • Si hayun convertidorde television por cableo unconvertidordeemisiones 9) Pulse el bot0n PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca la velocidad de cinta deseada. (Ejemplo: SP) - COMO PROGRAMAR - 10) Pulse el baton F.FW1Y1/ o REW/411. El CA FECHA 'NM FINAL programa queda ahora completado. via satelite conectado al televisor/videograbadora, usted solo pods grabar un canal. Y el selectorde canalesdel televisor/videograbadomdeberaajustame al canal de salida de los convertidores (CA3 o CA4), y el canal que • Para ajustar otro programa, repita los P.61 503 pasos (2) a (10). 1:4 ;psi --- 401 N. vaya a ser grabado tendra que ser seleccionado en los convertidores. • Pulse el baton MENU para volver al modo • El reloj debe estar ajustado a la hora y fecha correctas antes de I original. ajustar el temporizador. 11) Pulse el bot0n POWER para ajustar la grabaci0n automatica con • La alimentacion del televisor/videograbadora debera estar conec tada para poder programarlo. • Inserte un videocasete con su lengtieta de protection contra borrado intacta. (En caso de ser necesario, rebobine o avance rapidamanta la cinta hasta el punto donde desee iniciar la grabacion.) temporizador. El indicador PRG. ESTAR LISTO se enciende. • El televisor/videograbadora debe estar apagado para que se active la grabacion automatica con temporizador. Si no desconecta la alimentacion y continua viendo television, "PRG. ESTAR LISTO" empezard a parpadear en la pantalla del televisor 2 minutos antes de la hora de inicio programada. • El canal que desee grabar debe ajustarse correctamente de ante- mano. (Consulte la pagina 37.) - 42 - ES 9B23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
Con
cada
pulsation
adicional,
el
tiempo
de
grabacion
aumentara
30
minutos.
El
tiempo
maxim()
es
de
8
horas.
COPIADO
I)E
UN
VIDEOCASETE
(Se
requiere
una
vdeograbaclora
o
una
videocamara)
Podra
hacer
copias
de
cintas
grabadas
por
amigos
o
familiares
y
dis-
frutar
de
ellas.
ADVERTENCIA:
Las
grabaciones
sin
autorizacian
de
cintas
protegidas
por
derechos
de
autor
pueden
infringir
las
(eyes
relacionadas
con
tales
derechos.
Conecte
su
te
levisor/vi
deograbadora
a
una
videograbadora
de
reproduction.
Consulte
Ia
figura
8
en
la
pagina
24.
1)
Inserte
un
videocasete
pregrabado
en
la
videograbadora
de
repro-
duccion
o
en
la
videocamara.
2)
Inserte
un
videocasete
virgen,
o
uno
sobre
el
que
quiera
grabar,
en
el
compartimiento
del
videocasete
del
televisor/videograbadora.
3)
Pulse
el
baton
SPEED
del
mando
a
distancia
para
que
el
televi-
sor/videograbadora
seleccione
la
velocidad
de
grabacion
deseada
(SP/SLP).
4)
Pulse
el
bot0n
CHANNEL
A
o
V
del
televisor/videograbadora
hasta
que
aparezca
"AUX"
en
la
pantalla.
5)
Pulse
el
bot0n
RECORD
del
televisor/videograbadora.
6)
Empiece
a
reproducir
la
cinta
de
la
videograbadora
de
reproduc-
ci0n
ode
la
videoctimara.
NOTA:
Para
obtener
los
mejores
resultados
durante
el
copiado,
utilice
los
controles
del
panel
frontal
del
televisor/videograbadora
siempre
que
sea
posible.
El
mando
a
distancia
puede
afectar
al
funcionamiento
de
reproducci0n
de
la
videograbadora
de
reproducci0n.
TEMPORIZADOR
GRABACION
A
UTOMA
TWA
TROLADA
POR
TEMPORIZADOR
Usted
podrii
preparar
el
televisor/videograbadora
para
que
comience
y
termine
una
grabaci6n
mientras
usted
esta
ausente.
Podra
ajustar
8
programas
para
grabarlos
en
dfas
especificos,
diariamente
o
semanal-
mente
dentro
de
un
periodo
de
1
afro.
En
el
ejemplo
de
abajo,
el
temporizador
ha
sido
ajustado
para
grabar:
FECHA:
6
de
mayo
de
1999
HORA:
De
las
7:30
PM
a
las
8:50
PM
CANAL:
CA61
VELOCIDAD
DE
CINTA:
SP
Cerciorese...
•
Utilice
el
mando
a
distancia
para
realizar
este
procedimiento.
•
Si
hay
un
convertidor
de
television
por
cable
o
un
convertidor
de
emisiones
via
satelite
conectado
al
televisor/videograbadora,
usted
solo
pods
grabar
un
canal.
Y
el
selector
de
canales
del
televisor/videograbadom
debera
ajus-
tame
al
canal
de
salida
de
los
convertidores
(CA3
o
CA4),
y
el
canal
que
vaya
a
ser
grabado
tendra
que
ser
seleccionado
en
los
convertidores.
•
El
reloj
debe
estar
ajustado
a
la
hora
y
fecha
correctas
antes
de
I
ajustar
el
temporizador.
•
La
alimentacion
del
televisor/videograbadora
debera
estar
conec
tada
para
poder
programarlo.
•
Inserte
un
videocasete
con
su
lengtieta
de
protection
contra
borra-
do
intacta.
(En
caso
de
ser
necesario,
rebobine
o
avance
rapida-
manta
la
cinta
hasta
el
punto
donde
desee
iniciar
la
grabacion.)
•
El
canal
que
desee
grabar
debe
ajustarse
correctamente
de
ante-
mano.
(Consulte
la
pagina
37.)
Evite
la
superposicion
de
programas...
Existe
la
posibilidad
de
que
no
se
grabe
un
programa.
Cuando
los
programas
se
superpongan:
•
Tendra
prioridad
el
programa
cuya
hora
de
inicio
sea
mas
temprana.
•
Cuando
termine
de
grabarse
el
primer
programa,
los
demas
pro-
gramas
se grabaran
en
orden.
1)
Pulse
el
bot6n
MENU.
Confirme
que
se
indique
"COMO
PROGRAMAR"
pulsando
el
baton
PLAY/A.
Y
pulse
el
baton
F.FWD/110-
.
•
Si
no
ha
ajustado
el
reloj
aparecera
"AJUSTE
MANUAL
DEL
RELOJ".
En
este
caso,
siga
los
pasos
(3)
a
(8)
de
la
pagina
38.
Luego
ajuste
la
grabacion
con
temporizador.
2)
Pulse
el
baton
PLAY/A
o
STOP/V
para
seleccionar
el
programa
deseado.
Luego,
pulse
el
baton
F.FWD!...
.
3)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
el
mimero
del
canal
deseado.
(Ejemplo:
CA61)
Luego,
pulse
el
botrin
F.FWD/10-
.
Recuerde:
Si
el
televisor/videograbadora
esta
conectado
a
un
conver-
tidor
de
television
por
cable
o
a
un
convertidor
de
emisiones
via
satelite,
el
televisor/videograbadora
&bath
estar
ajustado
a
CM
o
CA4,
y
el
canal
que
vaya
a
ser
grabado
tendra'
que
se
seleccionado
en
el
conver-
tidor
de
television
por
cable
o
en
el
convertidor
de
emisiones
via
satelite.
4)
Para
grabar
una
sola
vez:Pulse
el
boton
PLAY/A
(avance)
hasta
que
aparezca
la
fecha
deseada
(Ejemplo:
"5/06"
para
el
6
de
mayo).
Luego,
pulse
el
baton
F.FWD/110-
.
Para
la
grabacion
diaria:
Para
grabar
un
programa
de
television
a
la
mis-
ma
hora
yen
el
mismo
canal
todos
los
dfas.
(Ejemplo:
Lines
a
sabado)
Pulse
el
baton
STOP/V
(retroceso)
hasta
que
aparezca
"CADA
DIA".
Luego,
pulse
el
baton
F.FWD/P0-
.
Para
la
grabacion
semanal:Para
grabar
un
programa
de
television
a
la
lids
-
ma
hora
yen
el
mismo
canal
todas
las
semanas.
(Ejemplo:
('Ada
Tunes)
Pulse
el
baton
STOP/V
(retroceso)
hasta
que
"CADA"
y
el
dia
de
la
semana
deseado
aparezcan
juntas.
Luego,
pulse
el
boton
FTWDRI..
5)
Pulse
el
boron
PLAY/A,
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
la
hora
de-
seada.
(Ejemplo:
"7,
PM"
para
las
7:30
PM)
Luego,
pulse
el
baton
F.FWI3/10-
.
6)
Pulse
el
baton
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
el
minuto
deseado.
(Ejemplo:
"30"
pars
las
7:30
PM)
Luego,
pulse
el
baton
.
7)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
la
hora
de-
seada.
(Ejemplo:
"8,
PM"
para
las
8:50
PM)
Luego,
pulse
el
boron
F.FWD/71
,
-
8)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
el
minuto
deseado.
(Ejemplo:
"50"
para
las
8:50
PM)
Luego,
pulse
el
boton
F.FWD/10-
9)
Pulse
el
bot0n
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
la
velocidad
de
cinta
deseada.
(Ejemplo:
SP)
10)
Pulse
el
baton
F.FW1Y1/
o
REW/411.
El
programa
queda
ahora
completado.
•
Para
ajustar
otro
programa,
repita
los
P.61
503
1:4
;psi
pasos
(2)
a
(10).
---
401
N.
•
Pulse
el
baton
MENU
para
volver
al
modo
original.
11)
Pulse
el
bot0n
POWER
para
ajustar
la
grabaci0n
automatica
con
temporizador.
El
indicador
PRG.
ESTAR
LISTO
se
enciende.
•
El
televisor/videograbadora
debe
estar
apagado
para
que
se
active
la
grabacion
automatica
con
temporizador.
Si
no
desconecta
la
alimentacion
y
continua
viendo
television,
"PRG.
ESTAR
LISTO"
empezard
a
parpadear
en
la
pantalla
del
televisor
2
minutos
antes
de
la
hora
de
inicio
programada.
-
COMO
PROGRAMAR
-
CA
FECHA
'NM
FINAL
-
42
-
ES
9B23