Thermador DWHD650WFP Installation Instructions - Page 22

Consignes de sécurité importantes

Page 22 highlights

! Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INFORMATIONS Afin d'éviter toute possibilité de blessures ou de dommages matériels VEUILLEZ OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS. ADVERTISSEMENT Ces instructions sont destinées uniquement à l'usage des installateurs qualifiés. L'installation du lave-vaisselle doit être effectuée par un technicien de maintenance ou un installateur qualifié. • Outre ces instructions, l'installation du lave-linge doit être effectuée conformément à tous les codes et ordonnances nationaux et locaux en matière d'électricité et de plomberie. Lire cette notice d'installation entièrement et s'y conformer scrupuleusement. Cette notice vous permettra d'économiser du temps et des efforts et vous aidera à assurer la sécurité et l'efficacité optimale de votre lave-vaisselle. PRÉVENTION DES DANGERS D'ORDRE GÉNÉRAL Pour réduire le risque de choc électrique, d'incendie ou de blessures, l'installateur doit s'assurer que le lave-vaisselle est complètement enfermé au moment de l'installation. Ne pas utiliser le lave-vaisselle tant que l'installation n'est pas complètement terminée. Pour ouvrir la porte d'un lavevaisselle dont l'installation n'est pas terminée, agir avec prudence et en soutenant la partie arrière de l'appareil. Le non respect de cet avertissement peut entraîner le basculement du lave-vaisselle et provoquer de graves blessures. Avant d'installer les pattes de fixation pour comptoir en « L » (certains modèles) fournies, déterminer la méthode à utiliser pour fixer solidement le lave-vaisselle dans l'ouverture. Une fois les pattes de fixation installées sur le lave-vaisselle, il sera difficile de les retirer sans les abîmer ainsi que le lave-vaisselle. IMPORTANT • Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé de façon à ce qu'une partie du tuyau soit à 33 pouces (84 cm) minimum au-dessus du plancher de l'armoire ; autrement, le lave-vaisselle risque de ne pas se vidanger correctement. • Ce lave-vaisselle est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé par des établissements de service alimentaire commerciaux. • Ce lave-vaisselle est conçu pour être fermé sur le dessus et les deux côtés par des armoires. • NOUVELLE INSTALLATION - Si le lave-vaisselle est installé pour la première fois, la plupart des travaux d'installation doivent être réalisés avant que l'appareil ne soit mis en place. • REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle est installé en remplacement d'un autre, vérifier les raccordements du lave-vaisselle existant pour vous assurer qu'ils sont compatibles à ceux du nouveau lave-vaisselle, et remplacer les pièces qui doivent l'être. • Cet appareil a été trouvé conforme à la norme CAN/ CSA-C22.2 n° 167/UL 749. Le propriétaire et l'installateur ont la responsabilité de déterminer si des exigences et normes supplémentaires s'appliquent à des installations spécifiques. Sous certaines conditions, un chauffe-eau peut produire de l'hydrogène s'il n'a pas été utilisé pendant plusieurs semaines. L'hydrogène est un gaz explosif. Avant de remplir un lave-vaisselle en utilisant de l'eau fournie par un chauffe-eau qui n'a pas fonctionné pendant plusieurs semaines, faites couler l'eau d'un robinet situé à proximité, dans un endroit bien aéré, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bruit et qu'aucun dégagement de gaz ne se manifeste de façon visible. Le retrait d'une paroi ou le fait de tirer le lave-vaisselle hors de son encastrement peut exposer les conduites d'eau chaude, l'alimentation électrique et certains rebords et angles tranchants. Effectuer ces manœuvres avec prudence. AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE : Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, l'emballage de votre produit pourrait porter l'étiquette suivante, comme requis par la Californie : AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE : : AVERTISSEMENT Cancer et dommages à la reproduction www.P65Warnings.ca.gov • Non pour l'usage en extérieur. fr-2

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58

fr-2
Afin d’éviter toute possibilité de blessures ou de dommages
matériels VEUILLEZ OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS
ET PRÉCAUTIONS°
ADVERTISSEMENT
Ces instructions sont destinées uniquement à l’usage des
installateurs qualifiés° L’installation du lave-vaisselle doit être
effectuée par un technicien de maintenance ou un installateur
qualifié°
Outre ces instructions, l’installation du lave-linge doit être
effectuée conformément à tous les codes et ordonnances
nationaux et locaux en matière d’électricité et de plomb-
erie°
Lire cette notice d’installation entièrement et s’y conformer
scrupuleusement° Cette notice vous permettra d’économiser
du temps et des efforts et vous aidera à assurer la sécurité et
l’efficacité optimale de votre lave-vaisselle°
IMPORTANT
Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé de
façon à ce qu’une partie du tuyau soit à 33 pouces (84 cm)
minimum au-dessus du plancher de l’armoire ; autrement,
le lave-vaisselle risque de ne pas se vidanger correctement°
Ce lave-vaisselle est destiné à un usage domestique unique-
ment et ne doit pas être utilisé par des établissements de
service alimentaire commerciaux°
Ce lave-vaisselle est conçu pour être fermé sur le dessus
et les deux côtés par des armoires°
NOUVELLE INSTALLATION - Si le lave-vaisselle est installé
pour la première fois, la plupart des travaux d’installation
doivent être réalisés avant que l’appareil ne soit mis en
place°
• REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle est installé en
remplacement d’un autre, vérifier les raccordements
du lave-vaisselle existant pour vous assurer qu’ils sont
compatibles à ceux du nouveau lave-vaisselle, et remplacer
les pièces qui doivent l’être°
• Cet appareil a été trouvé conforme à la norme CAN/
CSA-C22°2 n± 167/UL 749° Le propriétaire et l’installateur
ont la responsabilité de déterminer si des exigences et
normes supplémentaires s’appliquent à des installations
spécifiques°
Non pour l’usage en extérieur°
Consignes de sécurité importantes
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INFORMATIONS
PRÉVENTION DES DANGERS D’ORDRE GÉNÉRAL
Pour réduire le risque de choc électrique, d’incendie ou de
blessures, l’installateur doit s’assurer que le lave-vaisselle est
complètement enfermé au moment de l’installation°
Ne pas utiliser le lave-vaisselle tant que l’installation n’est
pas complètement terminée° Pour ouvrir la porte d’un lave-
vaisselle dont l’installation n’est pas terminée, agir avec
prudence et en soutenant la partie arrière de l’appareil° Le non
respect de cet avertissement peut entraîner le basculement du
lave-vaisselle et provoquer de graves blessures°
Avant d’installer les pattes de fixation pour comptoir en « L »
(certains modèles) fournies, déterminer la méthode à utiliser
pour fixer solidement le lave-vaisselle dans l’ouverture° Une
fois les pattes de fixation installées sur le lave-vaisselle, il sera
difficile de les retirer sans les abîmer ainsi que le lave-vaisselle°
Sous certaines conditions, un chauffe-eau peut produire de
l’hydrogène s’il n’a pas été utilisé pendant plusieurs semaines°
L’hydrogène est un gaz explosif° Avant de remplir un lave-vais-
selle en utilisant de l’eau fournie par un chauffe-eau qui n’a
pas fonctionné pendant plusieurs semaines, faites couler l’eau
d’un robinet situé à proximité, dans un endroit bien aéré,
jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de bruit et qu’aucun dégagement
de gaz ne se manifeste de façon visible°
Le retrait d’une paroi ou le fait de tirer le lave-vaisselle hors
de son encastrement peut exposer les conduites d’eau
chaude, l’alimentation électrique et certains rebords et angles
tranchants° Effectuer ces manœuvres avec prudence°
AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION 65 DE
L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE :
Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par
l’État de la Californie comme cancérigène ou ayant des ef-
fets nocifs sur la reproduction° Par conséquent, l’emballage
de votre produit pourrait porter l’étiquette suivante, comme
requis par la Californie :
!
:
Cancer et dommages à la reproduction -
www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION65 DE L'ÉTAT DE
AVERTISSEMENT
LA CALIFORNIE :