Home » Thermador Manuals » Refrigerators » Thermador T36FT820NS » Manual Viewer

Thermador T36FT820NS Instructions for Use - Page 36

Mises en garde conformément à la, proposition 65 de l'État de, Californie

View all Thermador T36FT820NS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 36 highlights

fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Risque d'incendie AVERTISSEMENT En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer. ▶ Éloignez l'appareil de toute flamme nue ou source d'inflammation. ▶ Aérez la pièce. ▶ Éteindre l'appareil. → Page 44 ▶ Retirez la fiche du cordon d'alimentation secteur ou déactivez le fusible dans la boîte à fusibles. ▶ Appelez le service après-vente. → Page 60 1.9 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, vous pourriez devoir apposer l'étiquette suivante sur l'emballage du produit comme requis par la Californie : 36

Section	Page
Fridge-freezer	1
en-us	2
Table of contents	2
1 Safety	4
1.1 Safety definitions	4
1.2 General information	4
1.3 Intended use	4
1.4 Restriction on user group	4
1.5 Safe transport	4
1.6 Safe installation	4
1.7 Safe use	5
1.8 Damaged appliance	6
1.9 State of California Proposition 65 Warnings	6
2 Preventing material damage	7
3 Environmental protection and energy-saving	7
3.1 Disposal of packaging	7
3.2 Saving energy	7
3.2.1 Selecting the installation location	7
3.2.2 Saving energy during use	7
4 Installation and connection	7
4.1 Included in delivery	7
4.2 Criteria for the installation location	7
4.3 Installing the appliance	8
4.4 Preparing the appliance for first use	8
4.5 Connecting the appliance to the drinking water connection	8
4.6 Connecting the appliance to the electricity supply	8
5 Familiarizing yourself with your appliance	9
5.1 Appliance	9
5.2 Control panel	10
5.3 Control panel (submenu)	11
5.4 Control panel (cool-fresh compartment)	12
6 Features	12
6.1 Shelf	12
6.2 Fixed shelf	13
6.3 Pull-out container	13
6.4 Cool-fresh container	13
6.5 Container divider	13
6.6 Flat frozen food container	13
6.7 Frozen food pull-out container	13
6.8 Frozen-food carrying container	13
6.9 Door racks	13
6.10 Ice storage container	13
6.11 Accessories	13
6.11.1 Freshness grille	13
6.11.2 Ethylene absorber	13
6.11.2.1 Attaching the ethylene absorber	14
6.11.2.2 Using the refill set	14
6.11.3 Ice scoop	14
7 Basic Operation	14
7.1 Switching on the appliance	14
7.2 Operating tips	14
7.3 Switching off the appliance	14
7.4 Setting the temperature unit	14
7.5 Setting the temperature	14
7.5.1 Setting the refrigerator compartment temperature	14
7.5.2 Setting the freezer compartment temperature	14
7.6 Cool-fresh compartment storage setting	14
7.6.1 Setting the cool-fresh compartment storage setting	14
8 Additional functions	14
8.1 Super cooling	14
8.1.1 Switching on Super cooling	14
8.1.2 Switching off Super cooling	14
8.2 Super freezing	14
8.2.1 Switching on Super freezing	15
8.2.2 Switching off Super freezing	15
8.3 Vacation mode	15
8.3.1 Switching on vacation mode	15
8.3.2 Switching off vacation mode	15
8.4 Energy-saving mode	15
8.4.1 Switching on energy-saving mode	15
8.4.2 Switching off energy-saving mode	15
8.5 Freshness mode	15
8.5.1 Switching on freshness mode	15
8.5.2 Switching off freshness mode	15
8.6 Interior lighting	15
8.6.1 Setting the interior lighting	15
8.7 Sabbath mode	15
8.7.1 Switching on Sabbath mode	15
8.7.2 Switching off Sabbath mode	16
8.8 Filter change notification	16
8.8.1 Switching off the filter change notification	16
8.9 Filter change status	16
8.9.1 Resetting the filter change status	16
9 Alarm	16
9.1 Door alarm	16
9.1.1 Switching off the door alarm	16
9.1.2 Door alarm warning signal	16
9.1.2.1 Activating the door alarm warning signal	16
9.1.2.2 Deactivating the door alarm warning signal	16
9.2 Temperature alarm	16
9.2.1 Switching off the temperature alarm	16
10 Home Connect™	16
10.1 Connecting the appliance to a WLAN home network (Wi-Fi) with WPS function	17
10.2 Connecting the appliance to a WLAN home network (Wi-Fi) without WPS function	17
10.3 Connecting the appliance to the Home Connect™ app	17
10.4 Checking the signal strength	18
10.4.1 Improving the reception	18
10.5 Installing updates for the Home Connect software	18
10.6 Resetting the Home Connect™ settings	18
10.7 Remote diagnostics	18
10.8 Data Protection	18
11 Refrigerator compartment	18
11.1 Tips for storing food in the refrigerator compartment	18
11.2 Chill zones in the refrigerator compartment	19
11.2.1 Coldest zone	19
11.2.2 Warmest zone	19
12 Cool-fresh compartment	19
12.1 Storage recommendations for the cool-fresh compartment	19
12.2 Storage times in the cool-fresh compartment at 32 °F (0 °C)	19
13 Freezer compartment	19
13.1 Tips for storing food in the freezer compartment	19
13.2 Tips for freezing fresh food	19
13.2.1 Packing frozen food	19
13.3 Shelf life of frozen food at 0 °F (−18 °C)	19
13.4 Defrosting methods for frozen food	20
14 Water system	20
14.1 Water filter	20
14.1.1 Changing the water filter or replacing it with a bypass cap	20
14.2 Water dispenser	20
14.2.1 Putting the water dispenser into operation	20
14.2.2 Dispensing water	21
14.3 Ice cube maker	21
14.3.1 Putting the ice cube maker into operation	21
14.3.2 Switching on ice cube production	21
14.3.3 Switching off ice cube production	21
15 Defrosting	22
15.1 Defrosting in the refrigerator compartment	22
15.2 Defrosting in the cool-fresh compartment	22
15.3 Defrosting in the freezer compartment	22
16 Cleaning and maintenance	22
16.1 Preparing the appliance for cleaning	22
16.2 Cleaning the appliance	22
16.3 Removing the fittings	22
16.3.1 Removing the shelf	22
16.3.2 Removing the fixed shelf	22
16.3.3 Removing the door racks	23
16.3.4 Removing the pull-out containers	23
16.3.5 Removing the cool-fresh container	23
16.3.6 Removing the frozen food pull-out container	23
16.3.7 Removing the flat frozen food container	23
16.3.8 Removing the ice cube container	23
16.3.9 Removing the frozen-food carrying container	24
16.4 Removing the appliance components	24
16.4.1 Telescopic rails	24
16.4.1.1 Removing the telescopic rails	24
16.4.1.2 Installing the telescopic rails	25
16.4.2 Refrigerator compartment glass plate	25
16.4.2.1 Removing the refrigerator compartment glass plate	25
16.4.2.2 Install the refrigerator compartment glass plate	25
16.4.3 Cool-fresh container cover	26
16.4.3.1 Removing the cool-fresh container cover	26
16.4.3.2 Fitting the cool-fresh container cover	26
17 Eliminating faults	27
17.1 Power failure	29
17.2 Conducting an appliance self-test	29
18 Storage and disposal	29
18.1 Taking the appliance out of operation	29
18.2 Disposal of your old appliance	29
19 Customer service	29
19.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD)	29
20 Technical specifications	30
fr-ca	31
Table des matières	31
1 Sécurité	33
1.1 Définitions des termes de sécurité	33
1.2 Indications générales	33
1.3 Conformité d’utilisation	33
1.4 Restrictions au cercle d'utilisateurs	33
1.5 Transport sûr	33
1.6 Installation sûre	33
1.7 Utilisation sûre	34
1.8 Appareil endommagé	35
1.9 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie	36
2 Prévenir les bris matériels	37
3 Protection de l'environnement et économies	37
3.1 Mise au rebut de l’emballage	37
3.2 Économiser de l’énergie	37
3.2.1 Choisir le lieu d'installation	37
3.2.2 Économiser de l'énergie lors de l'utilisation	37
4 Installation et branchement	37
4.1 Contenu de livraison	37
4.2 Critères pour le lieu d'installation	38
4.3 Monter l'appareil	38
4.4 Préparer l'appareil pour la première utilisation	38
4.5 Brancher l'appareil au raccordement d'eau potable	38
4.6 Raccordement électrique de l'appareil	38
5 Description de l'appareil	39
5.1 Appareil	39
5.2 Bandeau de commande	40
5.3 Bandeau de commande (sous-menu)	41
5.4 Bandeau de commande (compartiment fraîcheur)	42
6 Équipement	42
6.1 Clayette	42
6.2 Clayette fixe	43
6.3 Bac tiroir	43
6.4 Bac fraîcheur	43
6.5 Séparateur de bac	43
6.6 Bac à aliments congelés plat	43
6.7 Bac tiroir à aliments congelés	43
6.8 Bac de support pour aliments congelés	43
6.9 Compartiment de contre-porte	43
6.10 Réserve à glaçons	43
6.11 Accessoires	43
6.11.1 Grille de fraîcheur	43
6.11.2 Absorbeur d'éthylène	44
6.11.2.1 Poser l'absorbeur d'éthylène	44
6.11.2.2 Utiliser le kit de recharge	44
6.11.3 Pelle à glace	44
7 Opération de base	44
7.1 Mettre l’appareil sous tension	44
7.2 Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil	44
7.3 Éteindre l’appareil	44
7.4 Régler l’unité de température	44
7.5 Régler la température	44
7.5.1 Régler la température du compartiment congélation	44
7.5.2 Régler la température du compartiment congélation	44
7.6 Paliers du compartiment fraîcheur	44
7.6.1 Régler les paliers du compartiment fraîcheur	44
8 Fonctions additionnelles	44
8.1 Super-réfrigération	44
8.1.1 Activer la Super-réfrigération	44
8.1.2 Désactiver la Super-réfrigération	45
8.2 Super-congélation	45
8.2.1 Allumez la Super-congélation	45
8.2.2 Désactiver la Super-congélation	45
8.3 Mode Vacances	45
8.3.1 Activer le mode Vacances	45
8.3.2 Désactiver le mode Vacances	45
8.4 Mode économie d'énergie	45
8.4.1 Activer le mode Économie d’énergie	45
8.4.2 Désactiver le mode Économie d’énergie	45
8.5 Mode Fraîcheur	45
8.5.1 Activer le mode fraîcheur	45
8.5.2 Désactiver le mode fraîcheur	45
8.6 Éclairage intérieur	45
8.6.1 Régler l’éclairage intérieur	45
8.7 Mode Sabbat	45
8.7.1 Activer le mode sabbat	46
8.7.2 Désactiver le mode Sabbat	46
8.8 Notification du changement de filtre	46
8.8.1 Désactiver la notification de changement de filtre	46
8.9 Statut de changement de filtre	46
8.9.1 Réinitialiser le statut de changement de filtre	46
9 Alarme	46
9.1 Alarme de porte	46
9.1.1 Désactiver l'alarme de porte	46
9.1.2 Alarme de porte sonore	46
9.1.2.1 Activer l'alarme de porte sonore	46
9.1.2.2 Désactiver l'alarme de porte sonore	46
9.2 Alarme de température	46
9.2.1 Éteindre l'alarme de température	47
10 Home Connect™	47
10.1 Connecter l'appareil au réseau domestique WLAN (Wi-Fi) avec la fonction WPS	47
10.2 Connecter l’appareil au réseau domestique WLAN (Wi-Fi) sans la fonction WPS	47
10.3 Connecter l'appareil à l'appli Home Connect™	48
10.4 Contrôler l’intensité du signal	48
10.4.1 Améliorer la réception	48
10.5 Installer une mise à jour du logiciel Home Connect	48
10.6 Réinitialisez les réglages Home Connect™	48
10.7 Diagnostic à distance	49
10.8 Protection des données	49
11 Compartiment réfrigération	49
11.1 Conseils pour ranger des produits alimentaires dans le compartiment réfrigération	49
11.2 Zones froides dans le compartiment réfrigération	49
11.2.1 Zone la plus froide	49
11.2.2 Zone la moins froide	49
12 Compartiment fraîcheur	49
12.1 Recommandations de paliers dans le compartiment fraîcheur	49
12.2 Durées de stockage dans le compartiment fraîcheur à 32 °F (0 °C)	50
13 Compartiment congélation	50
13.1 Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation	50
13.2 Conseils pour congeler des aliments frais	50
13.2.1 Emballer les surgelés	50
13.3 Durée de conservation du produit congelé à 0 °F (−18 °C)	50
13.4 Méthodes de décongélation pour aliments congelés	50
14 Système hydraulique	50
14.1 Filtre à eau	50
14.1.1 Changer le filtre à eau ou le remplacer par un capuchon bypass	51
14.2 Distributeur d’eau	51
14.2.1 Mettre en service le distributeur d'eau	51
14.2.2 Prélever de l’eau	51
14.3 Distributeur de glaçons	51
14.3.1 Mettre en service le distributeur de glaçons	52
14.3.2 Lancer la production de glaçons	52
14.3.3 Arrêter la production de glaçons	52
15 Dégivrer	52
15.1 Dégivrer le compartiment réfrigération	52
15.2 Dégivrer le compartiment fraîcheur	52
15.3 Dégivrer le compartiment congélation	52
16 Nettoyage et entretien	52
16.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage	52
16.2 Nettoyer l'appareil	53
16.3 Retirer les pièces d’équipement	53
16.3.1 Retirer la clayette	53
16.3.2 Retirer la clayette fixée	53
16.3.3 Retirer le compartiment de contre-porte	54
16.3.4 Retirer le bac tiroir	54
16.3.5 Retirer le bac fraîcheur	54
16.3.6 Retirer le bac tiroir à aliments congelés	54
16.3.7 Retirer le bac à produits congelés plat	54
16.3.8 Retirer la réserve à glaçons	54
16.3.9 Retirer le bac de support pour aliments congelés	55
16.4 Démonter les pièces de l'appareil	55
16.4.1 Rails de sortie	55
16.4.1.1 Démonter les rails de sortie	55
16.4.1.2 Monter les rails de sortie	56
16.4.2 Plaque en verre du compartiment réfrigération	56
16.4.2.1 Démonter la plaque en verre du compartiment réfrigération	56
16.4.2.2 Monter la plaque en verre du compartiment réfrigération	57
16.4.3 Couvercle du bac fraîcheur	57
16.4.3.1 Démonter le couvercle du bac fraîcheur	57
16.4.3.2 Monter le couvercle du bac fraîcheur	57
17 Dépannage	58
17.1 Panne de courant	60
17.2 Effectuer l'auto-test de l'appareil	60
18 Entreposage et mise au rebut	60
18.1 Mettre l’appareil hors service	60
18.2 Éliminer un appareil usagé	60
19 Service à la clientèle	60
19.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)	61
20 Données techniques	61
es-mx	62
Tabla de contenidos	62
1 Seguridad	64
1.1 Definiciones de seguridad	64
1.2 Indicaciones generales	64
1.3 Uso previsto	64
1.4 Limitación del grupo de usuarios	64
1.5 Transporte seguro	64
1.6 Instalación segura	64
1.7 Uso seguro	65
1.8 Aparato dañado	66
1.9 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California	67
2 Evitar daños materiales	68
3 Protección del medio ambiente y ahorro	68
3.1 Consejos para la eliminación del embalaje	68
3.2 Ahorrar energía	68
3.2.1 Selección del lugar de colocación	68
3.2.2 Ahorro de energía durante el funcionamiento	68
4 Instalación y conexión	68
4.1 Material entregado	68
4.2 Requisitos para seleccionar el lugar de colocación	69
4.3 Instalación del aparato	69
4.4 Preparar el aparato para el primer uso	69
4.5 Conectar el aparato a la toma de agua	69
4.6 Conectar el aparato a la red eléctrica	69
5 Familiarizándose con el aparato	70
5.1 Aparato	70
5.2 Panel de control	71
5.3 Panel de control (submenú)	72
5.4 Panel de control (compartimiento fresco)	73
6 Equipamiento	73
6.1 Bandeja	73
6.2 Bandeja fija	74
6.3 Cajón deslizante	74
6.4 Cajón fresco	74
6.5 Separador de compartimientos	74
6.6 Recipiente plano para productos congelados	74
6.7 Cajón deslizante de productos congelados	74
6.8 Recipiente para transportar productos congelados	74
6.9 Estantes de la puerta para botellas	74
6.10 Depósito para cubitos de hielo	74
6.11 Accesorios	74
6.11.1 Rejilla para alimentos frescos	74
6.11.2 Absorbente de etileno	75
6.11.2.1 Colocar el absorbente de etileno	75
6.11.2.2 Utilizar el juego de reabastecimiento	75
6.11.3 Pala para hielo	75
7 Manejo básico	75
7.1 Encender el aparato	75
7.2 Advertencias relativas al funcionamiento del aparato	75
7.3 Apagar el aparato	75
7.4 Ajustar la unidad de temperatura	75
7.5 Ajustar la temperatura	75
7.5.1 Ajustar la temperatura del compartimiento refrigerador	75
7.5.2 Ajustar la temperatura del compartimiento congelador	75
7.6 Ajustes de almacenamiento del cajón fresco	75
7.6.1 Configurar los ajustes de almacenamiento del cajón fresco	75
8 Funciones adicionales	76
8.1 Superfrío	76
8.1.1 Activar Superfrío	76
8.1.2 Desactivar Superfrío	76
8.2 Supercongelación	76
8.2.1 Activar Supercongelación	76
8.2.2 Desactivar Supercongelación	76
8.3 Modo vacaciones	76
8.3.1 Activar el modo vacaciones	76
8.3.2 Desactivar el modo vacaciones	76
8.4 Modo de ahorro energético	76
8.4.1 Activar el modo de ahorro de energía	76
8.4.2 Desactivar el modo de ahorro de energía	76
8.5 Modo fresco	76
8.5.1 Activar el modo fresco	76
8.5.2 Desactivar el modo fresco	76
8.6 Iluminación interior	76
8.6.1 Ajustar la iluminación interior	77
8.7 Modo Sabbat	77
8.7.1 Activar el modo Sabbat	77
8.7.2 Apagar el modo Sabbat	77
8.8 Notificación de cambio de filtro	77
8.8.1 Desactivar la notificación de cambio de filtro	77
8.9 Estado de cambio de filtro	77
8.9.1 Restablecer el estado de cambio de filtro	77
9 Alarma	77
9.1 Alarma de la puerta	77
9.1.1 Apagar la alarma de la puerta	77
9.1.2 Alarma acústica de la puerta	77
9.1.2.1 Activar la alarma acústica de la puerta	77
9.1.2.2 Desactivar la alarma acústica de la puerta	77
9.2 Alarma de temperatura	78
9.2.1 Apagar la alarma de temperatura	78
10 Home Connect™	78
10.1 Conectar el aparato a la red doméstica WLAN (Wi-Fi) con la función WPS	78
10.2 Conectar el aparato a la red doméstica WLAN (Wi-Fi) sin la función WPS	78
10.3 Conectar el aparato con la aplicación Home Connect™	79
10.4 Verificar la intensidad de la señal	79
10.4.1 Mejorar la cobertura	79
10.5 Instalar la actualización del software de Home Connect	79
10.6 Restablecer los ajustes de Home Connect™	80
10.7 Diagnóstico remoto	80
10.8 Protección de datos	80
11 Compartimiento de refrigeración	80
11.1 Consejos para el almacenamiento de alimentos en el compartimiento de refrigeración	80
11.2 Zonas de frío del compartimiento de refrigeración	80
11.2.1 La zona más fría	80
11.2.2 La zona menos fría	80
12 Compartimiento fresco	80
12.1 Recomendaciones de almacenamiento en el compartimiento fresco	81
12.2 Tiempos de conservación en el compartimiento fresco a 32 °F (0 °C)	81
13 Congelador	81
13.1 Consejos para colocar los alimentos en el congelador	81
13.2 Consejos para congelar alimentos frescos	81
13.2.1 Envasado de los productos congelados	81
13.3 Tiempo de conservación de productos congelados a 0 °F (−18 °C)	81
13.4 Métodos de descongelación para productos congelados	82
14 Sistema de agua	82
14.1 Filtro de agua	82
14.1.1 Sustituir el filtro de agua o reemplazarlo por una tapa con bypass	82
14.2 Dispensador de agua	82
14.2.1 Poner en funcionamiento el dispensador de agua	82
14.2.2 Extracción de agua	83
14.3 Fabricador de cubitos de hielo	83
14.3.1 Poner en marcha el fabricador de cubitos de hielo	83
14.3.2 Activar la producción de cubitos de hielo	83
14.3.3 Desactivar la producción de cubitos de hielo	83
15 Descongelación	84
15.1 Desescarchar el compartimiento de refrigeración	84
15.2 Desescarchar el compartimiento fresco	84
15.3 Descongelación dentro del congelador	84
16 Limpieza y cuidados	84
16.1 Preparar el aparato para su limpieza	84
16.2 Limpiar el aparato	84
16.3 Retirar elementos del aparato	84
16.3.1 Retirar las bandejas	84
16.3.2 Retirar las bandejas fijas	84
16.3.3 Retirar el botellero de puerta	85
16.3.4 Retirar el cajón deslizante	85
16.3.5 Retirar el cajón fresco	85
16.3.6 Retirar el cajón deslizante de productos congelados	85
16.3.7 Retirar el compartimiento de congelación plano	85
16.3.8 Extraer el depósito para cubitos de hielo	85
16.3.9 Extraer el recipiente para transportar productos congelados	86
16.4 Desmontar los componentes del aparato	86
16.4.1 Raíles telescópicos	86
16.4.1.1 Desmontar los raíles telescópicos	86
16.4.1.2 Montar los raíles telescópicos	87
16.4.2 Placa de vidrio del compartimiento de refrigeración	87
16.4.2.1 Desmontar la placa de vidrio del compartimiento de refrigeración	87
16.4.2.2 Montar la placa de vidrio de compartimiento de refrigeración	88
16.4.3 Tapa del cajón fresco	88
16.4.3.1 Desmontar la tapa del cajón fresco	88
16.4.3.2 Montar la tapa del cajón fresco	88
17 Solucionar pequeñas averías	89
17.1 Interrupción del suministro eléctrico	91
17.2 Ejecutar la autocomprobación del aparato	91
18 Almacenamiento y eliminación	91
18.1 Interrumpir el funcionamiento del aparato	91
18.2 Eliminación de los aparatos usados	91
19 Servicio de atención al cliente	91
19.1 Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD)	92