Asko WCAM1812 User manual ASKO WCAM1812 UCG
Asko WCAM1812 Manual
 |
View all Asko WCAM1812 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asko WCAM1812 manual content summary:
- Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 1
11 Guide to Wash Only Programs 12 Operating Instructions 13 Preparing Your Laundry 13 Choosing Load Size 13 Using the Laundry Aid Dispenser 14 Using Your Washer/Dryer 14 Troubleshooting 14 Taking Care of Your Washer/Dryer 15 Common Laundry Problems 17 Product Warranty 18 Service Contacts - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 2
COMBINATION WASHER AND DRYER PRODUCT? The ASKO combination washer and dryer product is a "unique laundry solution" for households that can not accommodate traditional laundry products. The large capacity tub provides an impressive 15 lb (Full Load) wash capacity or 7.5 lb (Half Load) drying capacity - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 3
may cause damage or injury. Install washer/dryer on a strong, level floor in a protected, dry and well-ventilated area with room for electrical cords and hoses behind the machine. Temperature should be not less than 38° F (3° C) Make sure power supply and outlet support a 110/120 V, 15 amp single - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 4
unpacking washer-dryer. Plastic bags and other packing material are not children's toys and can be dangerous. Built-In Installation The ASKO WCAM 1812 can be installed beneath a cabinet or worktop with a height of 34-1/2" ( 876 mm). There must be a gap of about 1/2" (12 mm) all around the machine - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 5
leaks at water faucet and machine before proceeding. Be sure the water taps are on before starting. 8. Prepare Washer/ Dryer for Use Before using washer/dryer, read owner's manual thoroughly. Save all instructions for future reference. Wipe inside and outside of washer/dryer with a damp cloth before - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 6
providing outstanding washing and drying performance. The ingenious combination of style and technology will give you years of safe, reliable service. Read Instructions Carefully This manual includes instructions for installation, use and care of your new ASKO washer/dryer combination. Take a few - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 7
About Your Washer/Dryer Your New Appliance Your ASKO washer / dryer is a front-loading machine with a quality stainless steel tub, a vent-less condenser dry system, a 1200 RPM maximum spin speed and 140 minute Dry Time knob. It features 4 wash temperatures, 9 wash programs and many other convenient - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 8
light indicates progress of the wash/dry cycle as it occurs. When the Stop light glows, the program is complete. After a twominute delay, the door lock will release so you can open the door. Drying Time Knob (D) Set knob to the number of minutes you wish to dry the load. See page 11 for recommended - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 9
Pre-washing Cycle, use 1-2 teaspoons of detergent depending on soil level of load. Low-suds detergents designed for front-loading machines, such as ASKO's detergent. ecoVantage™ Laundry Detergent For best results with your ASKO combination washer/dryer, use ecoVantage HE (high efficiency), low-sudsing - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 10
UNDERSTANDING FABRIC CARE LABELS Garment labels contain important washing and drying instructions, often using small symbols. This table will help you interpret these symbols for better wash results and machine performance. Machine Wash Cycle Water Temperature Normal/Cotton Heavy Duty • • • Hot - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 11
HALF 15 MIN 24 MIN 8 MIN 60 MIN * When setting the dry time for the Wool/Hand-wash program the dryer will not go into dry automatically. For dry only loads follow the dry times noted above. LOAD EXAMPLES - 7.5 LBS. (Half Load) 1. Denim load 5 items 1 Blouse 1 Dress 3 Pair Blue Jeans 2 HOURS - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 12
WASH, 2 RINSES, DRAIN & SPIN 800 YES 1 DELICATES WOOL/HAND MACHINE-WASHABLE HIGH-WATER LEVEL WASH, 3 WASH (3) WARM LIGHT WOOL AND SILK, NYLON ONE-THIRD RINSES, DRAIN, GENTLE SPIN 550 N/A 1 QUICK WASH For an explanation of the recommended load sizes, see page 11. (2) When you select the Heavy - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 13
OPERATION INSTRUCTIONS Load types and sizes A different kind of machine In some ways, using your ASKO washer/dryer is much different than using traditional, separate laundry products. First, the load sizes will be smaller, since both washing and drying occur in the same drum. The wash cycle is - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 14
.1879 www.askousa.com Operation Using Your Washer/Dryer Operating your ASKO washer/dryer correctly affects your wash and dry quality and extends the life of the machine. Before using the washer/dryer, make sure you are familiar with the proper load sizes (See Load Types and Sizes, pages 11-12). Add - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 15
cycle for best results for a complete wash/dry cycle. After you remove your laundry, leave door open for a few minutes to allow air to circulate inside the tub and avoid odors. Taking Care of your Washer/Dryer Exterior cleaning Wipe the outside of your machine with a damp, soapy cloth. Do not - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 16
TROUBLESHOOTING Is using a ASKO combination washer/dryer different than a traditional "stand-alone" washer and dryer? Yes. In a ASKO combination laundry product, you wash / dry in the same tub. Cycle times will be longer and overall load sizes will be smaller. Wash cycle times are similar, but - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 17
-trap should be cleaned at least 4 times each year (more often with heavy family use). Wash & Dry load examples. With traditional washer and dryer products, the dryer tub is twice the size of the washer to allow for the clothes to tumble freely. With your ASKO combination washer / dryer product - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 18
) One-Year Full Warranty from date of purchase AM Appliance Group covers ASKO replacement parts and/or repair labor to correct defect in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized ASKO service agent. Exclusions to warranty. AM Appliance group will not pay for: 1. Service - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 19
NOTES 19 CUSTOMER CARE CENTER 800.898.1879 www.askousa.com - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 20
CUSTOMER CARE CENTER 800.898.1879 www.askousa.com - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 21
ÉTAIRE MODÈLE WCAM 1812 Combinaison laveuse/sécheuse Contenu Données techniques 2 Exigences d'installation 3 Instructions d'installation 4 Information èmes courants de lavage 17 Garantie du produit 18 Contacts de service 18 Important ! Pour obtenir la meilleure performance de votre laveuse/sé - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 22
'EST-CE QU'UNE COMBINAISON LAVEUSE ET SÈCHEUSE ? La laveuse et la sécheuse ASKO est une "solution de lavage unique" pour les ménages qui ne peuvent pas accommoder la plaque signalétique sur la porte intérieure face à la machine. 2 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 23
service si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil. Important ! Lisez attentivement toutes ces instructions l'alimentation de courant et que la prise supportent un circuit monophasé de 110/120 V, 15 - deux boyaux sont fournis avec la machine. Le boyau d'eau chaude a une - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation/Retrait 1. Déballer la laveuse/sécheuse Déplacez la machine à sa position d'installation. Retirez avec soin tous les matériaux d'emballage pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation et le boyau de vidange préinstallé de la machine le ASKO WCAM 1812 - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 25
au disjoncteurs/coffret de fusibles avant de brancher la machine pour la première fois. Branchez le cordon pas e courant au cordon d'alimentation ! CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com ASKO refuse toute responsabilité si l'on ne suit pas complètement les instructions. 5 - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 26
ASKO. Prenez quelques minutes pour lire ces instructions - apprendre la bonne utilisation de votre machine peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Le Guide lorsque l'appareil est utilisé. • En retirant tout appareil de service ou en jetant l'appareil, retirez la porte du compartiment de - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 27
ASKO est une machine laveuse ASKO a sont propres, ASKO les essore pour Votre laveuse/sécheuse ASKO compte aussi une ASKO a mis en place le système de gestion de brassée. Le WCAM 1812 ASKO ASKO ASKO s'ajuste facilement dans toute ouverture d'armoire standard américaine. Tous les appareils ASKO ASKO ASKO - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 28
POINT DE DÉPART G Bouton de programme. Position « Off » (Arrêt) Pour arrêter la machine après avoir fait démarrer un programme, tournez le bouton de (G). 8 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com PRE-WASH / WASH RINSE SPIN (A) DRY STOP Bouton « Pre Wash (C) (Pré-lavage - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 29
PART Préparer votre lessive Tissus distincts et pré-traitement Assurez-vous des meilleurs résultats de lavage/séchage en préparant votre lessive. Lisez et suivez les directives sur les étiquettes de tissu. Séparez la lessive par type de tissu, couleur et instructions cheuse combinée ASKO, utilisez - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 30
instructions de lavage et de séchage, utilisant souvent de petits symboles. Ce tableau vous aidera à interpréter ces symboles pour de meilleurs résultats de lavage et de performance e la machine. Cycle de lavage de la machine . 10 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 31
POINT DE DÉPART PROGRAMME LE LAVAGE ET LE SÉCHAGE 11 MIN 100 MIN 60 MIN 60 MIN « DELICATES » (DÉLICATS) « WOOL/HAND WASH* » (LAINE/LAVABLE À LA MAIN*) « QUICK WASH » (LAVAGE RAPIDE) MOITIÉ MOITIÉ 32 MIN 15 MIN 24 MIN 24 MIN 8 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 32
DÉPART PROGRAMMES À LA MACHINE, NYLON UN TIERS LAVAGE À NIVEAU D'EAU ÉLEVÉ, 3 RINÇAGES, VIDANGE, 550 ESSORAGE DÉLICAT N/A 1 « QUICK WASH » (LAVAGE émentaire, appuyez sur ce bouton pour lancer le programme. 12 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com REMARQUES : (1) Pour - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 33
le mode « wash only » (lavage seulement). En utilisant le mode « wash / dry » (lavage / de couleur. Ne lavez pas à la machine les tissus qui pourraient se séparer et ASKO. Il serait préférable de commencer par de plus petites brassées et moins de détergent pour ensuite ajuster. CENTRE DE SERVICE - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 34
page 13. 14 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898 ASKO affectera la qualité de votre lavage et séchage et prolongera la durée de vie de la machine pour votre charge actuelle (reportez-vous au Guide des Programmes de lavage, pages 11 et de Lavage à la position « Dry » (séchage). Réglez le bouton - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 35
deux minutes après la fin du programme de lavage/séchage. Utilisez « Quick Wash » (Lavage rapide) pour laver les charges d'articles peu sales en moins pour confirmer que le collecteur est bien installé. FIG 14 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com Nettoyage intérieur Si - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 36
et d'une sécheuse autonome ? Oui. Dans le produit de lavage combiné ASKO, vous lavez/séchez dans la même cuve. Les temps de cycles assurez-vous que la sortie du boyau de vidange n'est pas sous l'eau 16 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com La laveuse ne se vidange pas et - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 37
ASKO peut laver et sécher en sécurité la plupart des articles. Lisez et suivez les instructions taches de protéines telles que le lait, CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com de séchage. Lorsque vous choisissez le mode combiné (lavage à séchage automatiquement) chargez la - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 38
GARANTIE DU PRODUIT Modèle WCAM 1812 Remplissez la carte d'enregistrement de garantie que fabrication, tel que la rouille ou les fissures. Le service de réparation doit être effectué par un agent de service autorisé ASKO. GARANTIE POUR LES INSTALLATIONS NON-RÉSIDENTIELLES : Pour des installations - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 39
REMARQUES 19 CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 40
CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE 800.898.1879 www.askousa.com - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 41
MANUAL DEL PROPIETARIO Lavadora/Secadora Modelo WCAM 1812 Índice Datos Técnicos 2 Requisitos de Instalación 3 Instrucciones de Instalación 4 Datos Importantes sobre Seguridad 6 Su Lavadora/Secadora 7 El Panel de Control 8 Etiquetas de Cuidado de Prendas - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 42
DATOS TÉCNICOS ¿QUÉ ES UNA COMBINACIÓN DE LAVADORA Y SECADORA? La lavadora/secadora ASKO es una "solución única de lavandería" para los hogares que no tienen suficiente espacio para productos tradicionales de lavado y secado. La espaciosa tina ofrece - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 43
, seca y bien ventilada con espacio para los cordones eléctricos y mangueras en la parte posterior de la máquina. La temperatura no debe ser menor de 38°F (3° C) completas de instalación para las mangueras de llenado y desagüe. ASKO no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se sigan - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 44
y pueden ser peligrosos para los niños. Instalación Empotrada La ASKO WCAM 1812 puede instalarse debajo de un gabinete o superficie de trabajo con agujeros con los cuatro tapones de plástico que vienen en la bolsa del manual (Fig. 2). Quite las corbatas del cable de corriente antes de conectar la - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 45
üe con Columna de Alimentación de Agua en Pared o Piso - La parte superior de la columna debe estar a una distancia de 23" (60 cm la lavadora/secadora, lea detalladamente el manual del propietario. Guarde todas las instrucciones ASKO se deslinda de toda responsabilidad si no se siguen - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 46
con Atención Este manual incluye instrucciones para la instalación, uso y cuidado de su nueva lavadora/secadora combinada ASKO. Tómese unos cuantos • No modifique los controles. • No intente reparar ni cambiar ninguna parte del aparato a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones del - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 47
Carga Para mantener nivelada su lavadora, ASKO introduce el sistema de manejo de cargas. La WCAM 1812 cuenta con una suspensión de cuatro el ruido; la bomba de desagüe de la lavadora se encuentra en la parte posterior de la máquina para reducir el sonido; el sistema de suspensión reduce - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 48
, gire la Perilla de Programa para secar, ponga la Perilla de Tiempo de Secado en los minutos deseados y presione Iniciar (G). PRE-WASH / WASH RINSE SPIN (A) DRY STOP Botón de Prelavado (E) (C) Para objetos muy sucios, presione este botón para ejecutar el ciclo de prelavado. Asegúrese de - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 49
Si usted está acostumbrado a usar una lavadora de carga por la parte superior, use menos detergente para lavar. Cantidad: Use 1-2 cucharadas soperas diseñados para máquinas de carga frontal, como el Detergente ecoVantageTM de ASKO. Ajuste las cantidades para prendas muy sucias o poco sucias. Use más - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 50
PARA EMPEZAR ENTENDER LAS ETIQUETAS DE CUIDADO DE TELAS Las etiquetas de las prendas contienen importantes instrucciones de lavado y secado, con frecuencia usando pequeños símbolos. Esta tabla le ayudará a interpretar dichos símbolos para mejores resultados de lavado y un mejor funcionamiento de su - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 51
11 MIN 11 MIN 100 MIN 60 MIN 60 MIN TELAS DELICADAS WOOL/HAND WASK* (LANA/LAVADO A MANO*) MEDIA 32 MIN 24 MIN 8 MIN N/A QUICK WASH (LAVADO RÁPIDO) MEDIA 15 MIN 24 MIN 8 MIN 60 MIN *Al establecer el tiempo de secado para el programa de Lana/Lavado a Mano, la secadora - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 52
PARA EMPEZAR PROGRAMAS EXCLUSIVAMENTE DE LAVADO BOTÓN DE ENJUAGUE ADICIONAL BOTÓN DE PRELAVADO Este botón establece el programa para añadir uno o dos ciclos de enjuague. El botón se encenderá cuando la opción esté activada. Consulte la tabla del Programa de Lavado que aparece a continuación para - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 53
/secado. Minimice el riesgo metiendo los ganchos en los bolsillos y sujetándolos con seguros. NOTA: Mientras más utilice su nueva lavadora/secadora ASKO, más se acostumbrará a los mejores métodos. Sería mejor iniciar con cargas más pequeñas y con cantidades de detergente que usted pueda ajustar con - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 54
del mismo, saque completamente el cajón presionando sobre la parte plástica del compartimiento de suavizante de telas marcado "PUSH ). Operación Uso de su Lavadora/Secadora La operación correcta de su lavadora/secadora ASKO afecta la calidad de su lavado y secado y prolonga la vida útil de la - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 55
malos olores. Cuidado de su Lavadora/Secadora Limpieza del exterior Limpie la parte exterior de su máquina con un trapo húmedo y jabonoso. No use de la máquina Nunca utilice solventes o abrasivos para limpiar las partes externas de la lavadora/secadora. El suministro de agua debe cerrarse - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 56
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Es diferente el uso de una lavadora/secadora ASKO diferente del uso de una lavadora o secadora independiente tradicional? Sí. En un producto ASKO combinado, usted lava/seca en la misma tina. Los tiempos de ciclo serán mayores y los tamaños de las cargas serán menores. Los - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 57
de residuo en la cámara de secado y en el abanico con partículas de pelusa, reduciendo la eficiencia general de secado y pudiendo ocasionar cucharada sopera de detergente líquido HE. Problemas Comunes de Lavado Su lavadora/secadora ASKO puede lavar y secar en forma segura la mayoría de los artículos - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 58
GARANTÍA DEL PRODUCTO Modelo WCAM 1812 Llene la Tarjeta de Registro de Garantía que venía con obra de reparación para unidades operadas fuera de la parte continental de Estados Unidos. 6. Recoger y entregar el producto. Los electrodomésticos ASKO están diseñados para repararse en casa. AM APPLIANCE - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 59
N O TA S 19 CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES 800.898.1879 www.askousa.com - Asko WCAM1812 | User manual ASKO WCAM1812 UCG - Page 60
SM2485/01 CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES 800.898.1879 www.askousa.com Stampa TLF 07/01/2008 461307264
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
OWNER’S MANUAL
Model WCAM 1812
Combination Washer/Dryer
Contents
Technical Data
.............................................
2
Installation Requirements
.............................
3
Installation Instructions
.................................
4
Important Safety Information
.........................
6
About Your Washer/Dryer
.............................
7
Understanding the Control Panel
...................
8
Fabric Care Labels
.....................................
10
Stain Removal Chart
..................................
10
Guide to Wash & Dry Programs
....................
11
Guide to Wash Only Programs
.....................
12
Operating Instructions
.................................
13
Preparing Your Laundry
...............................
13
Choosing Load Size
.....................................
13
Using the Laundry Aid Dispenser
..................
14
Using Your Washer/Dryer
.............................
14
Troubleshooting
..........................................
14
Taking Care of Your Washer/Dryer
................
15
Common Laundry Problems
........................
17
Product Warranty
........................................
18
Service Contacts
........................................
18
Important! To get the best performance
from your washer/dryer, read all operating
instructions before using for the first time.
CUSTOMER CARE CENTER
800.898.1879
www.askousa.com