Dewalt D25960K Instruction Manual - Page 39

Demolición, cincelado y canalizado

Page 39 highlights

ESPAÑOL Posición adecuada de las manos (fig. 2) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una reacción repentina. IMPORTANTE: La herramienta debe mantenerse con ambas manos en todo momento cuando la utilice. Aplicaciones horizontales (fig. 2A): La posición adecuada de las manos exige que una mano se coloque en el asa lateral (f) y la otra en el asa principal (b). Aplicaciones verticales (fig. 2B): La posición adecuada de las manos exige que ambas manos reposen en la empuñadura principal (b). Encendido y apagado (fig. 1) Encendido: ponga el interruptor de encendido/ apagado (a) en la posición 1. Apagado: ponga el interruptor de encendido/ apagado (a) en la posición 0. Demolición, cincelado y canalizado (fig. 1, 2) 1. Seleccione el cincel adecuado y limpie su eje. 2. Introduzca el cincel y compruebe que esté bien sujetado. 3. Fije y adapte la empuñadura lateral (f) y compruebe que esté firmemente apretada. 4. Sostenga la herramienta con ambas manos en la empuñadura principal (b) o una mano en la empuñadura principal (b) y la otra en la empuñadura lateral (f). La herramienta debe mantenerse con ambas manos en todo momento cuando la utilice. Véase la Posición adecuada de las manos. 5. Encienda la herramienta para operar de forma continua. 6. Apague siempre la herramienta cuando termine su trabajo y antes de desconectarla. Existen varios tipos de cinceles como opción. Con este producto solo deben usarse los accesorios recomendados por DEWALT. MANTENIMIENTO Su herramienta DEWALT ha sido diseñada para funcionar durante un largo período con un mantenimiento mínimo. El que la herramienta funcione continuamente de modo satisfactorio depende del cuidado adecuado que se le preste y de una buena limpieza periódica. Esta máquina no puede ser reparada por el usuario. Lleve periódicamente la herramienta a un agente de reparaciones autorizado de DEWALT. Si antes de ello, registra algún problema, póngase en contacto con un agente de reparaciones habilitado de DEWALT. Mantenimiento de accesorios (fig. 5, 6) ADVERTENCIA: estos cinceles se pueden reafilar solo un número limitado de veces. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor para que le proporcione información. ADVERTENCIA: asegúrese de que el borde de corte no muestre decoloración por demasiada presión. Esto puede afectar a la dureza del accesorio. Para lograr los mejores resultados, utilice brocas de cincel afiladas. El hecho de afilar las brocas de cincel garantizará frecuentemente una larga duración y los mejores resultados de su herramienta. AFILADO Véase la figura 5 para observar los distintos tipos de cinceles que podrá utilizar con la herramienta. Afile los cinceles con discos de lijado y un flujo de agua continuo. Véase la figura 6 para observar los ángulos adecuados de los siguientes cinceles: k. Cincel de punta l. Cincel plano m. Cincel de escala amplio n. Broca de arcilla FORJA Para la forja: Caliente el cincel a 850-1050ºC (luz roja-amarilla). Para endurecer de nuevo el cincel: • Caliente el cincel a 900°C y enfríelo en aceite. • A continuación, coloque el cincel en el horno durante 1 hora a 320°C (el color pasará a azul claro). 37

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124

ESPAÑOL
37
Posición adecuada de las manos
(fig. 2)
ADVERTENCIA:
Para reducir el
riesgo de lesión personal grave, tenga
SIEMPRE
las manos en una posición
adecuada como se muestra.
ADVERTENCIA:
Para reducir el
riesgo de lesión personal grave, sujete
SIEMPRE
bien en caso de que haya
una reacción repentina.
IMPORTANTE:
La herramienta debe mantenerse
con ambas manos en todo momento cuando la
utilice.
Aplicaciones horizontales (fig. 2A):
La posición adecuada de las manos exige que una
mano se coloque en el asa lateral (f) y la otra en el
asa principal (b).
Aplicaciones verticales (fig. 2B):
La posición adecuada de las manos exige que
ambas manos reposen en la empuñadura
principal (b).
Encendido y apagado (fig. 1)
Encendido: ponga el interruptor de encendido/
apagado (a) en la posición 1.
Apagado: ponga el interruptor de encendido/
apagado (a) en la posición 0.
Demolición, cincelado y canalizado
(fig. 1, 2)
1. Seleccione el cincel adecuado y limpie su eje.
2. Introduzca el cincel y compruebe que esté bien
sujetado.
3. Fije y adapte la empuñadura lateral (f) y
compruebe que esté firmemente apretada.
4. Sostenga la herramienta con ambas manos
en la empuñadura principal (b) o una mano
en la empuñadura principal (b) y la otra en la
empuñadura lateral (f). La herramienta debe
mantenerse con ambas manos en todo
momento cuando la utilice. Véase la
Posición
adecuada de las manos.
5. Encienda la herramienta para operar de forma
continua.
6. Apague siempre la herramienta cuando termine
su trabajo y antes de desconectarla.
Existen varios tipos de cinceles como opción.
Con este producto solo deben usarse los accesorios
recomendados por D
E
WALT.
MANTENIMIENTO
Su herramienta D
E
WALT ha sido diseñada
para funcionar durante un largo período con un
mantenimiento mínimo. El que la herramienta
funcione continuamente de modo satisfactorio
depende del cuidado adecuado que se le preste y
de una buena limpieza periódica.
Esta máquina no puede ser reparada por el usuario.
Lleve periódicamente la herramienta a un agente de
reparaciones autorizado de DEWALT. Si antes de
ello, registra algún problema, póngase en contacto
con un agente de reparaciones habilitado de
D
E
WALT.
Mantenimiento de accesorios
(fig. 5, 6)
ADVERTENCIA:
estos cinceles
se pueden reafilar solo un número
limitado de veces. Si tiene alguna duda,
póngase en contacto con su distribuidor
para que le proporcione información.
ADVERTENCIA:
asegúrese de que el
borde de corte no muestre decoloración
por demasiada presión. Esto puede
afectar a la dureza del accesorio.
Para lograr los mejores resultados, utilice brocas de
cincel afiladas. El hecho de afilar las brocas de cincel
garantizará frecuentemente una larga duración y los
mejores resultados de su herramienta.
AFILADO
Véase la figura 5 para observar los distintos tipos de
cinceles que podrá utilizar con la herramienta.
Afile los cinceles con discos de lijado y un flujo de
agua continuo. Véase la figura 6 para observar los
ángulos adecuados de los siguientes cinceles:
k. Cincel de punta
l. Cincel plano
m. Cincel de escala amplio
n. Broca de arcilla
FORJA
Para la forja:
Caliente el cincel a 850-1050ºC (luz roja-amarilla).
Para endurecer de nuevo el cincel:
• Caliente el cincel a 900°C y enfríelo en aceite.
• A continuación, coloque el cincel en el horno
durante 1 hora a 320°C (el color pasará a azul
claro).