GE GTDP520EDWW Owners Manual - Page 26

&xlgdgr \ Olpslh]d Gh Od Vhfdgrud

Get GE GTDP520EDWW PDF manuals and user guides View all GE GTDP520EDWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 26 highlights

&yPRFDUJDU\XVDUODVHFDGRUD 6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHODURSDFXDQGRODYH ,GHDVSDUDODFODVLILFDFLyQ\FDUJDGHODURSD &RPRUHJODJHQHUDOVLODURSDHVFODVLILFDGD DSURSLDGDPHQWHSDUDODODYDGRUDHVWDUi FODVLILFDGDDSURSLDGDPHQWHSDUDODVHFDGRUD 1RDJUHJXHWRDOOLWDVVXDYL]DQWHVXQDYH]ODURSD VHKD\DFDOHQWDGR(VWRSRGUtDFDXVDUTXH ODURSDVHPDQFKH/DVWRDOOLWDVVXDYL]DQWHV DFRQGLFLRQDGRUDV%RXQFHŠVHKDQDSUREDGRSDUD XVDUVHFRQWRGDVODVVHFDGRUDV*(GHDFXHUGR FRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH 1RVREUHFDUJXH(VWRGHVSHUGLFLDHQHUJtD\FDXVD DUUXJDV 1RVHTXHORVVLJXLHQWHVDUWtFXORVDUWtFXORV GHILEUDGHYLGULRSUHQGDVGHODQDTXHQRVHDQ ODYDEOHVDUWtFXORVFRQUHFXEULPLHQWRVGHJRPD SOiVWLFRVDUWtFXORVFRQERUGHVSOiVWLFRVRUHOOHQRV GHHVSXPD /DVHWLTXHWDVGHOFXLGDGRGHODWHOD $TXLSXHGHYHU´VtPERORVµGHHWLTXHWDVSDUDLQGLFDUHOFXLGDGRGHODVWHODV (7,48(7$6'(/$9$'2 (7,48(7$6'(6(&$'2 Ciclo de lavado en máquina Normal Planchado permanente/ Suave/ resistente a arrugas delicado Lavar a mano No lave Temperatura del agua Caliente (50°C/120°F) Tibia (40°C/105°F) Fría/fresca (30°C/85°F) No escurr (7,48(7$6 Símbolos de blanqueador Cualquier blanqueador Sólo blanqueador sin cloro (cuando se necesita) (cuando se necesita) No use blanqueador Tumble dry / Secado Dry / Seco con giro Normal Do not dry Permanent Press/ Gentle/ Do not tumble dry / (used with wrinkle resistant / delicate / No use secado do not wash) / Resistente a arrugas Gentil/ con giro No secar (No lavar) Delicado Heat setting / Temperatura High / Alto de secado Medium / Mediana Low / Baja No heat/air / Sin calor/Con aire Special instructions / Instrucciones Line dry/ Drip dry / hang to dry / Ropa que no se arruga especiales Cuelgue para secar Dry flat / Extendido In the shade / En la sombra &XLGDGR\OLPSLH]DGHODVHFDGRUD (OH[WHULRU3iVHOHXQWUDSR\HOLPLQHHOSROYR RFXDOTXLHUGHUUDPHGHSURGXFWRVGHODYDQGHUtD FRQXQWUDSRK~PHGR/RVSURGXFWRVGH WUDWDPLHQWRSDUDTXLWDUPXJUH\PDQFKDVSRGUtDQ GDxDUHOSDQHOGHFRQWUROGHODVHFDGRUD \DIHFWDUVXDSDULHQFLD$SOLTXHHVWRVSURGXFWRV DFLHUWDGLVWDQFLDGHODVHFDGRUD/XHJRODVWHODV SRGUiQODYDUVH\VHFDUVHQRUPDOPHQWH/RVGDxRV FDXVDGRVDODVHFDGRUDSRUHVWRVSURGXFWRVQR HVWiQFXELHUWRVEDMRVXJDUDQWtD (OILOWURGHSHOXVD/LPSLHHOILOWURGHSHOXVDDQWHV GHFDGDXVR+XPHGp]FDVHORVGHGRV\DOFDQFH GHQWURGHODDSHUWXUDGHOILOWUR3DVHVXVGHGRV DWUDYpVGHOILOWUR3LGDDXQWpFQLFRGHVHUYLFLR FDOLILFDGRTXHDVSLUHODSHOXVDGHODVHFDGRUDXQD YH]DODxR (ODFHURLQR[LGDEOH3DUDOLPSLDUODVVXSHUILFLHV GHDFHURLQR[LGDEOHXVHXQWUDSRK~PHGRFRQ XQOLPSLDGRUVXDYHQRDEUDVLYRDSURSLDGRSDUD VXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOH5HPXHYDHOUHVLGXR GHOOLPSLDGRU\OXHJRVHTXHFRQXQWUDSROLPSLR (OGXFWRGHHVFDSH,QVSHFFLRQH\OLPSLHHOGXFWR GHHVFDSHSRUORPHQRVXQDYH]DODxRSDUD HYLWDUORVREVWUXFFLRQHV8QHVFDSHSDUFLDOPHQWH WDSRQDGRSXHGHSURORQJDUHOSOD]RGHVHFDGR 6LJDHVWRVSDVRV  $SDJXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHVFRQHFWDQGR HOHQFKXIHGHODSDUHG  'HVFRQHFWHHOFRQGXFWRGHODVHFDGRUD  $VSLUHHOFRQGXFWRFRQODFRQH[LyQ GHPDQJXHUD\YXHOYDDFRQHFWDUOR /DVDOLGDGHHVFDSH,QVSHFFLRQHGHOH[WHULRUTXHODV DOHWDVGHODVDOLGDGHHVFDSHVHPXHYHQOLEUHPHQWH GXUDQWHODRSHUDFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHQLQJ~Q DQLPDO SiMDURVLQVHFWRVHWF KD\DKHFKRVXQLGR HQHOLQWHULRUGHOFRQGXFWRRHQODVDOLGDGHHVFDSH 

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
(7,48(7$6 '( /$9$'2
(7,48(7$6 '( 6(&$'2
(7,48(7$6 '( /$ /(-Ë$
&yPR FDUJDU \ XVDU OD VHFDGRUD±
6LHPSUH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH OD URSD FXDQGR ODYHº
,GHDV SDUD OD FODVLILFDFLyQ \ FDUJD GH OD URSD
&RPR UHJOD JHQHUDO¼ VL OD URSD HV FODVLILFDGD
DSURSLDGDPHQWH SDUD OD ODYDGRUD¼ HVWDUi
FODVLILFDGD DSURSLDGDPHQWH SDUD OD VHFDGRUD±
1R DJUHJXH WRDOOLWDV VXDYL]DQWHV XQD YH] OD URSD
VH KD\D FDOHQWDGR± (VWR SRGUtD FDXVDU TXH
OD URSD VH PDQFKH± /DV WRDOOLWDV VXDYL]DQWHV
DFRQGLFLRQDGRUDV %RXQFH
É
VH KDQ DSUREDGR SDUD
XVDUVH FRQ WRGDV ODV VHFDGRUDV *( GH DFXHUGR
FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH±
1R VREUHFDUJXH±
(VWR GHVSHUGLFLD HQHUJtD \ FDXVD
DUUXJDV±
1R VHTXH ORV VLJXLHQWHV DUWtFXORV¹ DUWtFXORV
GH ILEUD GH YLGULR¼ SUHQGDV GH ODQD TXH QR VHDQ
ODYDEOHV¼ DUWtFXORV FRQ UHFXEULPLHQWRV GH JRPD¼
SOiVWLFRV¼ DUWtFXORV FRQ ERUGHV SOiVWLFRV R UHOOHQRV
GH HVSXPD±
&XLGDGR \ OLPSLH]D GH OD VHFDGRUD
(O H[WHULRU¹
3iVHOH XQ WUDSR \ HOLPLQH HO SROYR
R FXDOTXLHU GHUUDPH GH SURGXFWRV GH ODYDQGHUtD
FRQ XQ WUDSR K~PHGR± /RV SURGXFWRV GH
WUDWDPLHQWR SDUD TXLWDU PXJUH \ PDQFKDV SRGUtDQ
GDxDU HO SDQHO GH FRQWURO GH OD VHFDGRUD
\ DIHFWDU VX DSDULHQFLD± $SOLTXH HVWRV SURGXFWRV
D FLHUWD GLVWDQFLD GH OD VHFDGRUD± /XHJR ODV WHODV
SRGUiQ ODYDUVH \ VHFDUVH QRUPDOPHQWH± /RV GDxRV
FDXVDGRV D OD VHFDGRUD SRU HVWRV SURGXFWRV QR
HVWiQ FXELHUWRV EDMR VX JDUDQWtD±
(O ILOWUR GH SHOXVD¹
/LPSLH HO ILOWUR GH SHOXVD DQWHV
GH FDGD XVR± +XPHGp]FDVH ORV GHGRV \ DOFDQFH
GHQWUR GH OD DSHUWXUD GHO ILOWUR± 3DVH VXV GHGRV
D WUDYpV GHO ILOWUR±
3LGD D XQ WpFQLFR GH VHUYLFLR
FDOLILFDGR TXH DVSLUH OD SHOXVD GH OD VHFDGRUD XQD
YH] DO DxR±
(O DFHUR LQR[LGDEOH¹
3DUD OLPSLDU ODV VXSHUILFLHV
GH DFHUR LQR[LGDEOH¼ XVH XQ WUDSR K~PHGR FRQ
XQ OLPSLDGRU VXDYH¼ QR DEUDVLYR DSURSLDGR SDUD
VXSHUILFLHV GH DFHUR LQR[LGDEOH± 5HPXHYD HO UHVLGXR
GHO OLPSLDGRU \ OXHJR VHTXH FRQ XQ WUDSR OLPSLR±
(O GXFWR GH HVFDSH¹
,QVSHFFLRQH \ OLPSLH HO GXFWR
GH HVFDSH SRU OR PHQRV XQD YH] DO DxR SDUD
HYLWDU ORV REVWUXFFLRQHV± 8Q HVFDSH SDUFLDOPHQWH
WDSRQDGR SXHGH SURORQJDU HO SOD]R GH VHFDGR±
6LJD HVWRV SDVRV¹
µ
$SDJXH HO VXPLQLVWUR HOpFWULFR GHVFRQHFWDQGR
HO HQFKXIH GH OD SDUHG±
²
'HVFRQHFWH HO FRQGXFWR GH OD VHFDGRUD±
³
$VSLUH HO FRQGXFWR FRQ OD FRQH[LyQ
GH PDQJXHUD \ YXHOYD D FRQHFWDUOR±
/D VDOLGD GH HVFDSH¹
,QVSHFFLRQH GHO H[WHULRU TXH ODV
DOHWDV GH OD VDOLGD GH HVFDSH VH PXHYHQ OLEUHPHQWH
GXUDQWH OD RSHUDFLyQ± $VHJ~UHVH GH TXH QLQJ~Q
DQLPDO ¿SiMDURV¼ LQVHFWRV¼ HWF±À KD\D KHFKR VX QLGR
HQ HO LQWHULRU GHO FRQGXFWR R HQ OD VDOLGD GH HVFDSH±
/DV HWLTXHWDV GHO FXLGDGR GH OD WHOD
$TXL SXHGH YHU ÅVtPERORVΜ GH HWLTXHWDV SDUD LQGLFDU HO FXLGDGR GH ODV WHODV±
Tumble
dry /
Secado
con giro
Dr
y
/ S
e
co
Normal
P
e
rman
e
nt Pr
e
ss/
wrinkl
e
r
e
sistant /
R
e
sist
e
nt
e
a arrugas
G
e
ntl
e
/
d
e
licat
e
/
G
e
ntil/
D
e
licado
Do not tumbl
e
dr
y
/
No us
e
s
e
cado
con giro
Do not dr
y
(us
e
d with
do not wash) /
No s
e
car (No lavar)
Heat
setting /
Temperatura
de secado
High / Alto
Medium / Mediana
Low / Baja
No heat/air /
Sin calor/Con aire
Special
instructions /
Instrucciones
especiales
Lin
e
dr
y
/
hang to dr
y
/
Cu
e
lgu
e
para s
e
car
Drip dr
y
/
Ropa qu
e
no s
e
arruga
Dr
y
flat /
Ext
e
ndido
In th
e
shad
e
/
En la sombra
Ciclo de
lavado en
máquina
Normal
Planchado permanente/
resistente a arrugas
Suave/
delicado
Lavar a mano
No lave
No escurr
Temperatura
del agua
Caliente
(50°C/120°F)
Tibia
(40°C/105°F)
Fría/fresca
(30°C/85°F)
Símbolos de
blanqueador
Cualquier blanqueador
(cuando se necesita)
Sólo blanqueador sin cloro
(cuando se necesita)
No use blanqueador
¹º