Hayward Navigator Pro Model: 925 français - Page 12

resistance

Page 12 highlights

Navigator CONSEILS CONCERNANT L ENTRETIEN 4. REMPLACEMENT DE VOLET : a) Retirez les volets avant et arriere de votre Navigator en inserant un petit tournevis entre le volet et le corps inferieur, pies du point de pivot des volets (voir Figure 11). DESSOUS DE L'APPAREIL I0 0 0 Figure 11 b) Les volets de remplacement sont similaires, mais sant marques " Front " (avant) et " Rear " (arriere). Les ressorts des volets &ant differents, it est absolument indispensable d'installer les valets du cote approprie. Toute erreur diminuerait les performances de votre Navigator. Lors de ('installation du volet avant, veillez ace que le fil etendu du ressort soit insere dans l'encoche situee sur le devant du corps inferieur (voir Figure 12). Poussez le volet jusqu'a ce qu'il soit en place. Le volet se mettra en place avec un deck. Repliez le volet vers la base du Navigator. Vous sentirez ace moment une certaine resistance (normale). Lorsque le volet se mettra en place, vous sentirez ('action exercee par le ressort et remarquerez que le volet avant sera revenu dans sa position de fonctionnement normal. Lors de ('installation du valet arriere, le hi etendu du ressort doit etre place contre ('une des surfaces plates de la came (voir Figure 12). AVANT DESSOUS DE L'APPAREIL i Di) ARRIERE O 0 HAYWARD Figure 12 CAME

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

Navigator
CONSEILS
CONCERNANT
L
ENTRETIEN
4.
REMPLACEMENT
DE
VOLET
:
a)
Retirez
les
volets
avant
et
arriere
de
votre
Navigator
en
inserant
un
petit
tournevis
entre
le
volet
et
le
corps
inferieur,
pies
du
point
de
pivot
des
volets
(voir
Figure
11).
0
DESSOUS
DE
L'APPAREIL
I0
Figure
11
0
b)
Les
volets
de
remplacement
sont
similaires,
mais
sant
marques
"
Front
"
(avant)
et
"
Rear
"
(arriere).
Les
ressorts
des
volets
&ant
differents,
it
est
absolument
indispensable
d'installer
les
valets
du
cote
approprie.
Toute
erreur
diminuerait
les
performances
de
votre
Navigator.
Lors
de
('installation
du
volet
avant,
veillez
ace
que
le
fil
etendu
du
ressort
soit
insere
dans
l'encoche
situee
sur
le
devant
du
corps
inferieur
(voir
Figure
12).
Poussez
le
volet
jusqu'a
ce
qu'il
soit
en
place.
Le
volet
se
mettra
en
place
avec
un
deck.
Repliez
le
volet
vers
la
base
du
Navigator.
Vous
sentirez
ace
moment
une
certaine
resistance
(normale).
Lorsque
le
volet
se
mettra
en
place,
vous
sentirez
('action
exercee
par
le
ressort
et
remarquerez
que
le
volet
avant
sera
revenu
dans
sa
position
de
fonctionnement
normal.
Lors
de
('installation
du
valet
arriere,
le
hi
etendu
du
ressort
doit
etre
place
contre
('une
des
surfaces
plates
de
la
came
(voir
Figure
12).
DESSOUS
DE
L'APPAREIL
AVANT
i
Di)
0
O
Figure
12
ARRIERE
CAME
HAYWARD