HP 3700 HP Color LaserJet 3500, 3550 and 3700 Series Printers - Transfer Unit - Page 12

Nederlands 3) Pak de linker blauwe hendel vast en trek deze omhoog om de transfereenheid uit de printer te verwijderen. Opmerking ga naar http://www.hp.com/ recycle voor informatie over de geldende milieuvoorschriften voor het weggooien van de oude transfereenheid. 3) Nosta siirtoyksikkö kirjoittimesta vasemman sinisen kahvan avulla. Huomautus Lisätietoja siirtoyksikön asianmukaisesta hävittämisestä on osoitteessa http://www.hp.com/recycle. 4) Gebruik de hendels om de nieuwe transfereenheid uit de zak te verwijderen. Gebruik de blauwe hendels aan beide zijden om de transfereenheid vast te houden. 5) Plaats de transfereenheid op een vlakke ondergrond. Verwijder de oranje transportvergrendelingen. 4) Poista uusi siirtoyksikkö pussistaan kahvojen avulla. Pitele siirtoyksikköä sen molemmilla puolilla olevista sinisistä kahvoista. 5) Aseta siirtoyksikkö tasaiselle alustalle. Poista oranssit kuljetussuojat. Suomi Magyar Bahasa Indonesia 3) Fogja meg a bal oldali kék fogantyút, és annak segítségével emelje ki az átvivőegységet a nyomtatóból. Megjegyzés A régi átvivőegység helyes kiselejtezésének leírását a http://www.hp.com/ recycle címen találja. 3) Tahan pegangan kiri biru, lalu angkat unit penggerak media untuk dikeluarkan dari printer. Perhatikan Untuk informasi tentang cara membuang unit penggerak media bekas, lihat http://www.hp.com/recycle. 3 http://www.hp.com/recycle 3 http://www.hp.com/recycle 4) Vegye ki az új átvivőegységet a csomagolásából a fogantyújánál fogva. Az átvivőegységet a két oldalán lévő kék fogantyúk segítségével fogja meg. 4) Menggunakan bagian pegangan, keluarkan unit penggerak media yang baru dari kantungnya. Gunakan kedua pegangan biru untuk memegang unit penggerak media ini. 4 4 5) Helyezze az átvivőegységet vízszintes felületre. Távolítsa el a narancssárga szállítókapcsokat. 5) Letakkan unit penggerak media pada tempat yang rata. Lepaskan pengunci komponen berwarna oranye. 5 5 日本語 한국어 Norsk 3) Ta tak i det blå håndtaket til venstre. Løft det opp for å fjerne overføringsbeltet fra skriveren. Merk Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kvitter deg med det brukte overføringsbeltet på en ordentlig måte, kan du gå til http://www.hp.com/recycle. 3) Chwyć lewy niebieski uchwyt i podnieś go, aby wyjąć zespół przenoszenia z drukarki. Uwaga Aby uzyskać informacje dotyczące sposobu prawidłowej utylizacji zużytego zespołu przenoszenia, przejdź do witryny http://www.hp.com/recycle. 4) Bruk håndtakene til å ta det nye overføringsbeltet ut av posen. Bruk de blå håndtakene på begge sider til å holde i overføringsbeltet. 4) Za pomocą uchwytów wyjmij z opakowania nowy zespół przenoszenia. Przytrzymaj zespół przenoszenia za pomocą uchwytów na obu jego stronach. 11 5) Plasser overføringsbeltet på en plan overflate. Fjern de oransje fraktlåsene. 5) Umieść zespół przenoszenia na płaskiej powierzchni. Usuń pomarańczowe blokady transportowe. Polski