Hitachi C10RA3 Instruction Manual - Page 54

Glosario De Terminos

Get Hitachi C10RA3 - 10 Inch Portable Table Saw PDF manuals and user guides
UPC - 717709011038
View all Hitachi C10RA3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 54 highlights

Español GLOSARIO DE TERMINOS TÉRMINOS DE LA SIERRA DE MESA INDICADOR DE BISEL - Una guía utilizada para las operaciones de corte transversal que se desliza en los canales superiores de la mesa (ranuras) ubicados a cada lado de la hoja. Ayuda a realizar cortes transversales precisos rectos o en ángulo. GUIA DE CORTE EN DIRECCION A LA VETA - Guía que se usa para cortar en dirección a la veta y que se sujeta en la parte superior de la mesa. Permite cortar la pieza de modo que el corte quede derecho. PASADOR DE MESA - Proporciona acceso al eje de la hoja para cambiar las hojas. INTERRUPTOR DE REINICIO POR SOBRECARGA - Reinicia el termopar y proporciona una forma de reiniciar el motor de la sierra en caso de que se produzca una sobrecarga o sobrecalentamiento. ESCALA DE HOJA EN CHAFLAN - Mide el ángulo de inclinación de la hoja cuando se realiza un corte en chaflán. ESCALA DE MESA - Mide la distancia en que se encuentra ajustada la guía de corte de la hoja, permitiendo ajustes rápidos. SEGUROS CONTRA RETROCESO - Previene que la pieza de trabajo sea expulsada por la hoja giratoria hacia arriba ni hacia el frente de la sierra de mesa. SEPARADOR - Mantiene la pieza de trabajo separada después de su corte para evitar que se pegue en la hoja y pieza de trabajo. El MANUBRIO DE LA LAMINA ELEVATION - Los aumentos y baja la lámina. CORTE TRANSVERSAL - Un corte a todo lo ancho de la pieza de trabajo. OPERACION A MANOS LIBRES - Realización de un corte utilizando el separador-limitador, el indicador de bisel, fijador u otro dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se doble durante la operación de corte. SAVIA - Una sustancia viscosa de las maderas. INCLINACION - Incorrecta alineación de la hoja. RESIDUOS - El material retirado por la hoja de corte. CORTE EN BISEL - Un corte en ángulo a lo ancho de la pieza de trabajo. RESINA - Savia viscosa que se ha endurecido. REVOLUCIONES POR MINUTO (RPM) - El número de giros realizados por un objeto giratorio durante un minuto. TRAYECTORIA DE CORTE DE LA SIERRA - El área de la pieza de trabajo o parte superior de la mesa directamente en línea con el desplazamiento de la hoja o parte de la pieza de trabajo cortada. ANCHURA - La distancia comprendida entre dos puntas de hoja de la sierra, dobladas hacia fuera en dirección opuesta la una a la otra. Cuanto más alejadas se encuentran las puntas, mayor es la anchura. PIEZA DE TRABAJO - La pieza que se va a cortar. Las superficies de una pieza de trabajo se definen comúnmente como caras, extremos y bordes. El MANUBRIO DE LA LAMINA TILTING - Inclina la lámina a cualquier ángulo entre 0o y 45o para los cortes biselados. TERMINOS DE CARPINTERIA Extremo adelantado Residuos Superficie Trayectoria de la hoja de la sierra BASTIDOR - Eje sobre el que se monta la hoja. CORTE EN CHAFLAN - Un corte en ángulo sobre la pieza de trabajo. Pieza de trabajo Extremo de arrastre CORTE COMPUESTO - Un corte en chaflán y con bisel. - 54 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
– 54 –
Español
TÉRMINOS DE LA
SIERRA DE MESA
INDICADOR DE BISEL –
Una guía utilizada para las
operaciones de corte transversal que se desliza en
los canales superiores de la mesa (ranuras) ubicados
a cada lado de la hoja. Ayuda a realizar cortes
transversales precisos rectos o en ángulo.
GUIA DE CORTE EN DIRECCION A LA VETA –
Guía
que se usa para cortar en dirección a la veta y que se
sujeta en la parte superior de la mesa. Permite cortar la
pieza de modo que el corte quede derecho.
PASADOR DE MESA –
Proporciona acceso al eje de la
hoja para cambiar las hojas.
INTERRUPTOR DE REINICIO POR SOBRECARGA
–
Reinicia el termopar y proporciona una forma de
reiniciar el motor de la sierra en caso de que se
produzca una sobrecarga o sobrecalentamiento.
ESCALA DE HOJA EN CHAFLAN –
Mide el ángulo
de inclinación de la hoja cuando se realiza un corte en
chaflán.
ESCALA DE MESA –
Mide la distancia en que
se encuentra ajustada la guía de corte de la hoja,
permitiendo ajustes rápidos.
SEGUROS CONTRA RETROCESO –
Previene que
la pieza de trabajo sea expulsada por la hoja giratoria
hacia arriba ni hacia el frente de la sierra de mesa.
SEPARADOR –
Mantiene la pieza de trabajo separada
después de su corte para evitar que se pegue en la hoja
y pieza de trabajo.
El MANUBRIO DE LA LAMINA ELEVATION –
Los
aumentos y baja la lámina.
El MANUBRIO DE LA LAMINA
TILTING –
Inclina la
lámina a cualquier ángulo entre 0
o
y 45
o
para los cortes
biselados.
TERMINOS DE CARPINTERIA
BASTIDOR –
Eje sobre el que se monta la hoja.
CORTE EN CHAFLAN –
Un corte en ángulo sobre la
pieza de trabajo.
CORTE COMPUESTO –
Un corte en chaflán y con
bisel.
GLOSARIO DE TERMINOS
CORTE TRANSVERSAL –
Un corte a todo lo ancho de
la pieza de trabajo.
OPERACION A MANOS LIBRES –
Realización de un
corte utilizando el separador-limitador, el indicador de
bisel, fijador u otro dispositivo adecuado para evitar que
la pieza de trabajo se doble durante la operación de
corte.
SAVIA –
Una sustancia viscosa de las maderas.
INCLINACION –
Incorrecta alineación de la hoja.
RESIDUOS –
El material retirado por la hoja de corte.
CORTE EN BISEL –
Un corte en ángulo a lo ancho de
la pieza de trabajo.
RESINA –
Savia viscosa que se ha endurecido.
REVOLUCIONES POR MINUTO (RPM) –
El número
de giros realizados por un objeto giratorio durante un
minuto.
TRAYECTORIA DE CORTE DE LA SIERRA –
El área
de la pieza de trabajo o parte superior de la mesa
directamente en línea con el desplazamiento de la hoja
o parte de la pieza de trabajo cortada.
ANCHURA –
La distancia comprendida entre dos
puntas de hoja de la sierra, dobladas hacia fuera en
dirección opuesta la una a la otra. Cuanto más alejadas
se encuentran las puntas, mayor es la anchura.
PIEZA DE TRABAJO –
La pieza que se va a cortar.
Las superficies de una pieza de trabajo se definen
comúnmente como caras, extremos y bordes.
Extremo adelantado
Residuos
Superficie
Trayectoria de la
hoja de la sierra
Extremo de
arrastre
Pieza de trabajo