Hoover C1414 Manual - Page 13

13 Slip agitator through new belt (with lettering toward outside of cleaner) and position belt in belt guide (C). Push end of belt into opening in cleaner base. Reposition agitator making sure to align flat sides of projection (D) on belt end of agitator with flat sides of slot (E) in cleaner base. Place the three tabs on bottom plate into slots in front of cleaner base. Snap bottom plate into place over agitator. D C La courroie La courroie de votre aspirateur HOOVER fait tourner l'agitateur; elle est donc importante pour le fonctionnement efficace de votre aspirateur. De temps à autre, vérifier la courroie, qui se trouve sous la plaque inférieure de l'aspirateur, afin de savoir si elle est en bon état. Quand remplacer Débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. Pour vérifier la courroie, retirer la plaque inférieure de la façon indiquée à la section « Comment remplacer ». Remplacer la courroie si elle est étirée, coupée ou sectionnée. Remplacement Débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. 3.4 C 3.5 A A B B E 3.6 3.7 Place handle in operating position and turn cleaner over. To remove bottom plate, remove screws (A), insert end of flat screwdriver into wide area of right hand slot (B) and push handle of screwdriver to the rear. Repeat in left hand slot (B). Lift extension (C) of bottom plate, rotate plate and remove from cleaner body. Remove agitator brush roll and broken belt. (If belt is not broken but is stretched or cut, proceed with Figs 3.8 to 3.10 and pull belt off motor pulley. Then continue with Fig 3.6.) B B A A 3.4 C 3.5 How to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet. Placer le manche en position d'utilisation et retourner l'aspirateur. Pour retirer la plaque inférieure, dévisser les vis (A), insérer l'extrémité d'un tournevis plat dans le grand espace de la fente droite (B), puis pousser le manche du tournevis vers l'arrière. Répéter cette étape pour la fente gauche (B). Lever l'extension (C) de la plaque inférieure, tourner la plaque, puis la retirer de l'aspirateur. Enlèvement de la courroie usée Retirer l'agitateur et la vieille courroie. (Si la courroie n'est pas sectionnée, mais étirée ou coupée, passer aux Figures 3.8 à 3.10 pour dégager la poulie du moteur. Continuer ensuite à la Fig. 3.6). 3.6 3.7 E D C Avec le lettrage à l'extérieur, faire glisser l'agitateur dans la nouvelle courroie et placer la courroie dans le guide de courroie (C). Pousser l'extrémité de la courroie dans l'ouverture à la base de l'aspirateur. Replacer l'agitateur en s'assurant d'aligner les côtés plats de la projection (D) sur l'extrémité à courroie de l'agitateur avec les côtés plats de la fente (E) dans la base de l'aspirateur. Insérer les trois languettes de la plaque inférieure dans les fentes situées à l'avant de la base de l'aspirateur. Enclencher la plaque inférieure en place sur l'agitateur. 13 The Belt The belt on your HOOVER cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner. The belt is located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition. When to Replace Disconnect cleaner from electrical outlet. To check belt, remove bottom plate as shown in "How to replace." Replace belt if it is stretched, cut or broken.