Husqvarna L 221AK Owner Manual - Page 15
Operating, Utilisateur
View all Husqvarna L 221AK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 15 highlights
UTILISATEUR Équipement de protection personnelle Lorsqu'on utilise la machine, il faut utiliser des équipements de protection personnelle. L'équipement de protection personnelle n'élimine pas les risques de blessures, mais il peut réduire la gravité de la blessure en cas d'accident. Demander conseil au distributeur pour le choix d'un équipement adéquat. Toujours porter : • Des bottes ou chaussures antidérapantes robustes. • Un pantalon long et lourd. Ne pas porter des shorts ou des sandales ou marcher pieds nus. • Des gants doivent être portés en cas de besoin, par exemple lors de l'installation, l'inspection ou le nettoyage de la lame. • Porter des protecteurs auditifs pour éviter d'endommager l'ouïe. L'exposition au bruit peut provoquer une perte d'audition. • Toujours porter des lunettes de protection ou une visière-écran lors de l'utilisation, du réglage ou de la réparation de la tondeuse. Nous recommandons de porter des lunettes de protection ou un écran protecteur standard. Précautions générales de sécurité Cette section décrit les consignes de base en matière de sécurité pour l'utilisation de la machine. Cette information n'est pas destinée à remplacer les compétences et l'expérience professionnelle. • Lire attentivement le manuel d'utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d'utiliser la scie. • Garder en tête que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents et des risques survenant à d'autres personnes, ainsi que de ses biens. • Consulter les instructions du fabricant pour obtenir des consignes relatives à l'utilisation et à l'installation des accessoires. Utiliser seulement des accessoires approuvés par le fabricant. • La machine doit être propre. Les signes et les autocollants doivent être entièrement lisibles. • Entretenir les étiquettes de sécurité et d'instructions et les remplacer au besoin. • Toujours déconnecter la bougie d'allumage avant d'effectuer l'entretien. Les enfants ! AVERTISSEMENT! Les enfants peuvent être gravement blessés ou tués par cet équipement. Veuillez lire attentivement et suivre toutes les consignes de sécurité indiquées ci-dessous. LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS PAR CET ÉQUIPEMENT. L'American Academy of Pediatrics recommande que les enfants soient âgés d'au moins 12 ans avant de pouvoir utiliser une tondeuse à conducteur à pied et d'au moins 16 ans dans le cas d'un tracteur à gazon. Des accidents graves pourraient se produire si on ne surveille pas les enfants se trouvant à proximité de la machine. Les enfants sont souvent attirés par la machine et la tonte des pelouses. Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils ont été vus pour la dernière fois. • Rester attentif et arrêter la machine si des enfants pénètrent dans la zone de travail. • Ne jamais utiliser la machine si des personnes, en particulier des enfants ou des animaux, se trouvent à proximité immédiate. • Avant et pendant une marche arrière, regarder derrière et devant pour la présence éventuelle de petits enfants. 66 - French OPERATING Always use common sense It is not possible to cover every conceivable situation you can face. Always exercise care and use your common sense. If you get into a situation where you feel unsafe, stop and seek expert advice. Contact your dealer, service agent or an experienced user. Do not attempt any task that you feel unsure of! ! WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine. ! WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. Never allow children or other persons not trained in the use of the machine to use or service it. The machine should not be used by people with reduced physical or mental capacities or people who are unsuitable for health reasons to operate the machine, without supervision of a person responsible for their safety. Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have read and understood the contents of the operator's manual. Never use the machine if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medication or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgement. ! WARNING! Unauthorized modifications and/or accessories may lead to serious injury or death to the user or others. Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer. Do not modify this product or use it if it appears to have been modified by others. Never use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the heading Maintenance. Always use genuine accessories. Work area safety • Branches, twigs, stones, etc. should be removed from the lawn before you start to mow. • Objects hitting against the cutting attachment could be thrown and cause damage to people and objects. Keep people and animals well away. • Never use the machine in bad weather, for instance in fog, in rain, damp or in wet locations, strong winds, intense cold, risk of lightning, etc. Working in bad weather is tiring and can lead to dangerous conditions, e.g. slippery surfaces. • Do not mow wet grass. It is slippery, and tires can lose their grip so that the machine skids. • Observe your surroundings to ensure that nothing can affect your control of the machine. • Beware of roots, stones, twigs, pits, ditches etc. Tall grass can hide obstacles. • Mowing slopes can be dangerous. Do not use the lawn mower on very steep slopes. The lawn mower should not be used on inclines greater than 15 degrees. • On sloping ground you should work along the slope. It is much easier to work along a slope than it is to work up and down it. • Be careful when you are approaching hidden corners and objects that could block your view. Work safety • A lawn mower is only designed to mow lawns. All other use is forbidden. • Always let someone know you are outside mowing. • Do not operate the mower without proper guards, plates, grass catcher or other safety protective devices in place. • Wear personal protective equipment. See instructions under the heading "Personal protective equipment". • Do not start a lawn mower unless the cutter and all covers are fitted correctly. Otherwise the cutter could come loose and cause personal injuries. • Make sure the cutter does not hit foreign objects such as stones, roots or the like. This can make the cutter dull and bend the engine shaft. A bent blade or engine shaft can result in an imbalance and heavy vibration, which results in a great risk of the blade becoming loose. • The brake handle must never be permanently anchored to the handle when the machine is running. • Place the lawn mower on firm, flat surface and start it. Make sure that the cutter cannot come into contact with the ground or other objects. • Always place yourself behind the machine. Allow all the wheels to remain on the ground and keep both hands on the handle when mowing. Keep your hands and feet away from the rotating blades. • Do not tilt the machine when the engine is running. English - 15