Husqvarna L421P Owner Manual - Page 20

Hvsrqvdelolw« Frqfhuqdqw Oh, Surgxlw, 5hvsrqvdelolgdg Gho Ideulfdqwh

Page 20 highlights

8WLOLFHSURWHFFLµQDXULFXODUDSUREDGD 1RGHVHFKHHOPDQXDO 6LHPSUHGHWHQJDHOPRWRUDQWHVGHOOHQDUHO FRPEXVWLEOH $FHLWH 0DQWHQJDODVPDQRV\ORVSLHVDOHMDGRVGH ODVFXFKLOODVJLUDWRULDV 0DQWHQJDODVPDQRV\ORVSLHVDOHMDGRVGH ODVFXFKLOODVJLUDWRULDV1RDEUDQLUHWLUHODV SURWHFFLRQHVPLHQWUDVHOPRWRUHVW«HQ PDUFKD $QWHV\PLHQWUDVFDPLQDKDFLDDWU£VPLUH KDFLDDWU£V\KDFLDDEDMRHQEXVFDGHQL³RV SHTXH³RVDQLPDOHVXRWURVULHVJRVTXH SXHGHQKDFHUTXHODFD¯GD 0DQWHQJDODVPDQRV\ORVSLHVDOHMDGRVGH ODVFXFKLOODVJLUDWRULDV &RPEXVWLEOH 0RWRUDSDJDGR 0RWRUHQPDUFKD (VWUDQJXODGRU 5£SLGR (VSRVLEOHTXHODFXFKLOODDUURMHREMHWRV 0DQWHQJDDODVSHUVRQDV\DQLPDOHVDXQD GLVWDQFLDGHVHJXULGDGGHO£UHDGHWUDEDMR 3HQGLHQWHSDUDODVDOXG 5LHVJRGHLQFHQGLR /RVJDVHVGHHVFDSHGHOPRWRUFRQWLHQHQ PRQµ[LGRGHFDUERQRXQJDVLQRGRUR Wµ[LFR\PX\SHOLJURVR1RDUUDQTXHHO PRWRUHQLQWHULRUHVRHQHVSDFLRVFHUUDGRV 6DFXGLGDHO«FWULFD /HQWR /RVJDVHVGHHVFDSHHVW£QPX\FDOLHQWHV\ SXHGHQFUHDULQFHQGLRVGHELGRDODFUHDFLµQ GHFKLVSDV (OSURGXFWRRHQYDVHQRVHSXHGHWUDWDU FRPRUHVLGXRGRP«VWLFR(OSURGXFWRR HQYDVHVHGHEHU£HQYLDUDXQDHVWDFLµQGH UHFLFODMHDSURSLDGDSDUDODUHFXSHUDFLµQGHO HTXLSRHO«FWULFR\HOHFWUµQLFR 5HVSRQVDELOLGDGGHOIDEULFDQWH &RPRVHPHQFLRQDHQODVOH\HVGHUHVSRQVDELOLGDGGHO IDEULFDQWHQRQRVKDFHPRVUHVSRQVDEOHVGHORVGD³RV TXHFDXVHQXHVWURSURGXFWRVL ವ HOSURGXFWRVHUHSDUDLQFRUUHFWDPHQWH ವ HOSURGXFWRVHUHSDUDFRQSLH]DVTXHQRVRQGHO IDEULFDQWHRTXHHVWHQRDXWRUL]D ವ HOSURGXFWRWLHQHXQDFFHVRULRTXHQRHVGHO IDEULFDQWHRTXHHVWHQRDXWRUL]D ವ HOSURGXFWRQRVHUHSDUDHQXQFHQWURGHVHUYLFLR DXWRUL]DGRRSRUXQDDXWRULGDGDSUREDGD 6XSHUILFLHFDOLHQWH   3RUWHUXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQKRPRORJX« SRXUOHVRUHLOOHV 6XUIDFHFKDXGH 1HSDVMHWHUOHPDQXHO *DUGHUOHVPDLQVHWOHVSLHGV¢Oಬ«FDUWGHV ODPHVHQURWDWLRQ *DUGHUOHVPDLQVHWOHVSLHGV¢Oಬ«FDUWGHV ODPHVHQURWDWLRQ1HSDVRXYULURXUHWLUHU OHVSURWHFWLRQVORUVTXHOHPRWHXUWRXUQH $YDQWGHUHFXOHUUHJDUGHUGHUULªUHHWYHUVOH EDVSRXUY«ULILHUODSU«VHQFH«YHQWXHOOHGH SHWLWVHQIDQWVGಬDQLPDX[RXDXWUHVULVTXHV GHFKXWH $UU¬WHUWRXMRXUVOHPRWHXUDYDQWGHIDLUHOH SOHLQ +XLOH &DUEXUDQW $UU¬WGXPRWHXU *DUGHUOHVPDLQVHWOHVSLHGV¢Oಬ«FDUWGHV ODPHVHQURWDWLRQ 'HVREMHWVSHXYHQW¬WUHSURMHW«VSDUOD ODPH *DUGHUOHVSHUVRQQHVHWOHVDQLPDX[¢XQH GLVWDQFHV«FXULWDLUHGHOಬDLUHGHWUDYDLO 5LVTXHVOL«VDX[WUDYDX[VXUOHVSHQWHV 5LVTXHGಬLQFHQGLH /HVJD]Gಬ«FKDSSHPHQWGXPRWHXU FRQWLHQQHQWGXPRQR[\GHGHFDUERQHXQ JD]LQRGRUHWR[LTXHHWWUªVGDQJHUHX[1H SDVG«PDUUHUOHPRWHXU¢OಬLQW«ULHXURXGDQV GHVHVSDFHVIHUP«V 5LVTXHVGಬ«OHFWURFXWLRQ 0RWHXUHQPDUFKH 9ROHWGHG«SDUW 5DSLGH /HQW /HVJD]Gಬ«FKDSSHPHQWVRQWWUªVFKDXGVHW SHXYHQWFRQWHQLUGHV«WLQFHOOHVTXLSHXYHQW FDXVHUXQLQFHQGLH /HSURGXLWRXOಬHPEDOODJHQHSHXWSDV¬WUH WUDLW«FRPPHXQG«FKHWGRPHVWLTXH/H SURGXLWHWOಬHPEDOODJHGRLYHQW¬WUHG«SRV«V GDQVXQFHQWUHGHUHF\FODJHSRXUOD U«FXS«UDWLRQGHV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW «OHFWURQLTXHV 5HVSRQVDELOLW«FRQFHUQDQWOH SURGXLW &RPPHLQGLTX«GDQVOHVORLVHQYLJXHXUVXUOD UHVSRQVDELOLW«FRQFHUQDQWOHVSURGXLWVQRXVQHVHURQV SDVWHQXVUHVSRQVDEOHVGHVGRPPDJHVTXHQRWUH SURGXLWFDXVHUDLWGDQVOHVVLWXDWLRQVVXLYDQWHV ವ /HSURGXLWQಬHVWSDVU«SDU«GHID©RQDG«TXDWH ವ /HSURGXLWHVWU«SDU«DYHFGHVSLªFHVTXLQHVRQW SDVIRXUQLHVRXKRPRORJX«HVSDUOHIDEULFDQW  

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28

3RUWHU XQ GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ KRPRORJX«
SRXU OHV RUHLOOHV»
1H SDV MHWHU OH PDQXHO
*DUGHU OHV PDLQV HW OHV SLHGV ¢ Oಬ«FDUW GHV
ODPHV HQ URWDWLRQ»
*DUGHU OHV PDLQV HW OHV SLHGV ¢ Oಬ«FDUW GHV
ODPHV HQ URWDWLRQ» 1H SDV RXYULU RX UHWLUHU
OHV SURWHFWLRQV ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH»
$YDQW GH UHFXOHU¾ UHJDUGHU GHUULªUH HW YHUV OH
EDV SRXU Y«ULILHU OD SU«VHQFH «YHQWXHOOH GH
SHWLWV HQIDQWV¾ GಬDQLPDX[ RX DXWUHV ULVTXHV
GH FKXWH»
*DUGHU OHV PDLQV HW OHV SLHGV ¢ Oಬ«FDUW GHV
ODPHV HQ URWDWLRQ»
'HV REMHWV SHXYHQW ¬WUH SURMHW«V SDU OD
ODPH»
*DUGHU OHV SHUVRQQHV HW OHV DQLPDX[ ¢ XQH
GLVWDQFH V«FXULWDLUH GH OಬDLUH GH WUDYDLO»
5LVTXHV OL«V DX[ WUDYDX[ VXU OHV SHQWHV
5LVTXH GಬLQFHQGLH
/HV JD] Gಬ«FKDSSHPHQW GX PRWHXU
FRQWLHQQHQW GX PRQR[\GH GH FDUERQH¾ XQ
JD] LQRGRUH¾ WR[LTXH HW WUªV GDQJHUHX[» 1H
SDV G«PDUUHU OH PRWHXU ¢ OಬLQW«ULHXU RX GDQV
GHV HVSDFHV IHUP«V»
5LVTXHV Gಬ«OHFWURFXWLRQ
6XUIDFH FKDXGH
$UU¬WHU WRXMRXUV OH PRWHXU DYDQW GH IDLUH OH
SOHLQ»
+XLOH
&DUEXUDQW
$UU¬W GX PRWHXU
0RWHXU HQ PDUFKH
9ROHW GH G«SDUW
5DSLGH
/HQW
/HV JD] Gಬ«FKDSSHPHQW VRQW WUªV FKDXGV HW
SHXYHQW FRQWHQLU GHV «WLQFHOOHV TXL SHXYHQW
FDXVHU XQ LQFHQGLH»
/H SURGXLW RX OಬHPEDOODJH QH SHXW SDV ¬WUH
WUDLW« FRPPH XQ G«FKHW GRPHVWLTXH» /H
SURGXLW HW OಬHPEDOODJH GRLYHQW ¬WUH G«SRV«V
GDQV XQ FHQWUH GH UHF\FODJH SRXU OD
U«FXS«UDWLRQ GHV «TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV HW
«OHFWURQLTXHV»
5HVSRQVDELOLW« FRQFHUQDQW OH
SURGXLW
&RPPH LQGLTX« GDQV OHV ORLV HQ YLJXHXU VXU OD
UHVSRQVDELOLW« FRQFHUQDQW OHV SURGXLWV¾ QRXV QH VHURQV
SDV WHQXV UHVSRQVDEOHV GHV GRPPDJHV TXH QRWUH
SURGXLW FDXVHUDLW GDQV OHV VLWXDWLRQV VXLYDQWHV ¿
/H SURGXLW QಬHVW SDV U«SDU« GH ID©RQ DG«TXDWH»
/H SURGXLW HVW U«SDU« DYHF GHV SLªFHV TXL QH VRQW
SDV IRXUQLHV RX KRPRORJX«HV SDU OH IDEULFDQW»
¹ºµ ¸ µµ¹ ¸
´º
8WLOLFH SURWHFFLΜQ DXULFXODU DSUREDGD»
1R GHVHFKH HO PDQXDO
0DQWHQJD ODV PDQRV \ ORV SLHV DOHMDGRV GH
ODV FXFKLOODV JLUDWRULDV»
0DQWHQJD ODV PDQRV \ ORV SLHV DOHMDGRV GH
ODV FXFKLOODV JLUDWRULDV» 1R DEUD QL UHWLUH ODV
SURWHFFLRQHV PLHQWUDV HO PRWRU HVW« HQ
PDUFKD»
$QWHV \ PLHQWUDV FDPLQD KDFLD DWU£V¾ PLUH
KDFLD DWU£V \ KDFLD DEDMR HQ EXVFD GH QLËRV
SHTXHËRV¾ DQLPDOHV X RWURV ULHVJRV TXH
SXHGHQ KDFHU TXH OD FD¯GD»
0DQWHQJD ODV PDQRV \ ORV SLHV DOHMDGRV GH
ODV FXFKLOODV JLUDWRULDV»
(V SRVLEOH TXH OD FXFKLOOD DUURMH REMHWRV»
0DQWHQJD D ODV SHUVRQDV \ DQLPDOHV D XQD
GLVWDQFLD GH VHJXULGDG GHO £UHD GH WUDEDMR»
3HQGLHQWH SDUD OD VDOXG
5LHVJR GH LQFHQGLR
/RV JDVHV GH HVFDSH GHO PRWRU FRQWLHQHQ
PRQΜ[LGR GH FDUERQR¾ XQ JDV LQRGRUR¾
WΜ[LFR \ PX\ SHOLJURVR» 1R DUUDQTXH HO
PRWRU HQ LQWHULRUHV R HQ HVSDFLRV FHUUDGRV»
6DFXGLGD HO«FWULFD
6XSHUILFLH FDOLHQWH
6LHPSUH GHWHQJD HO PRWRU DQWHV GH OOHQDU HO
FRPEXVWLEOH»
$FHLWH
&RPEXVWLEOH
0RWRU DSDJDGR
0RWRU HQ PDUFKD
(VWUDQJXODGRU
5£SLGR
/HQWR
/RV JDVHV GH HVFDSH HVW£Q PX\ FDOLHQWHV \
SXHGHQ FUHDU LQFHQGLRV GHELGR D OD FUHDFLΜQ
GH FKLVSDV»
(O SURGXFWR R HQYDVH QR VH SXHGH WUDWDU
FRPR UHVLGXR GRP«VWLFR» (O SURGXFWR R
HQYDVH VH GHEHU£ HQYLDU D XQD HVWDFLΜQ GH
UHFLFODMH DSURSLDGD SDUD OD UHFXSHUDFLΜQ GHO
HTXLSR HO«FWULFR \ HOHFWUΜQLFR»
5HVSRQVDELOLGDG GHO IDEULFDQWH
&RPR VH PHQFLRQD HQ ODV OH\HV GH UHVSRQVDELOLGDG GHO
IDEULFDQWH¾ QR QRV KDFHPRV UHVSRQVDEOHV GH ORV GDËRV
TXH FDXVH QXHVWUR SURGXFWR VL¿
HO SURGXFWR VH UHSDUD LQFRUUHFWDPHQWH
HO SURGXFWR VH UHSDUD FRQ SLH]DV TXH QR VRQ GHO
IDEULFDQWH R TXH HVWH QR DXWRUL]D
HO SURGXFWR WLHQH XQ DFFHVRULR TXH QR HV GHO
IDEULFDQWH R TXH HVWH QR DXWRUL]D
HO SURGXFWR QR VH UHSDUD HQ XQ FHQWUR GH VHUYLFLR
DXWRUL]DGR R SRU XQD DXWRULGDG DSUREDGD»
³»
¹ºµ ¸ µµ¹ ¸