JVC KD-AR7500 Instructions - Page 138

Indications, Réglages pouvant être choisis, [ de référence]

Page 138 highlights

FRANÇAIS Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] IF Filter Filtre de fréquence intermédiaire Sirius ID*1 Numéro d'identification SIRIUS® Area Intervalle des canaux du tuner Ext Input*2 Entrée extérieure Beep Tonalité sonore des touches Telephone*3 Sourdine téléphonique Amp Gain Commande du gain de l'amplificateur Auto: [Réglage initial]; Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations. (L'effet stéréo est perdu.) Wide: La station est sujette aux bruits d'interférence des stations voisines mais la qualité du son n'est pas dégradée. (L'effet stéréo n'est pas perdu.) Le numéro d'identification SIRIUS à 12 chiffres apparaît sur l'affichage, [39]. US: [Réglage initial]; Choisissez ce réglage si vous utilisez cet autoradio en Amérique du Nord ou du Sud. (FM: 200 kHz; AM: 10 kHz) Europe: Choisissez ce réglage si vous utilisez l'autoradio dans une région autre qu'en Amérique du Nord ou du Sud. (FM: 50 kHz-accord manuel, 100 kHz-recherche automatique; AM: 9 kHz) Changer: [Réglage initial]; Pour utiliser un changeur de CD JVC et/ou une radio SIRIUS (JVC DLP), [14, 39] Ext Input: Pour utiliser un appareil extérieur autre que ceux cités cidessus, [38]. On: [Réglage initial]; Met en service la tonalité sonore des touches. Off: Met hors service la tonalité sonore des touches. Muting1/Muting2: Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l'utilisation d'un téléphone cellulaire. Off: [Réglage initial];Annulation. • Si le lecteur CD ou le changeur de CD a été choisi comme source, la lecture est interrompue pendant la sourdine téléphonique. Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio. HighPower: [Réglage initial]; Volume 00 - Volume 50 Low Power: Volume 00 - Volume 30 (Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 52 W pour éviter tout dommage). Off: Met hors service l'amplificateur intégré. *1 Est affiché uniquement quand la radio SIRIUS est connectée. *2 Ne peut pas être choisi si la source est"CD-CH", "EXT-IN" ou "Sirius". *3 Uniquement pour le KD-AR7500. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159

3
4
FRAN
Ç
AIS
Indications
Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
IF Filter
Filtre de fr
é
quence
interm
é
diaire
Auto:
[R
é
glage initial];
Augmente la s
é
lectivit
é
du tuner pour r
é
duire
les interf
é
rences entre les stations. (L
effet st
é
r
é
o est perdu.)
Wide:
La station est sujette aux bruits d
interf
é
rence des stations
voisines mais la qualit
é
du son n
est pas d
é
grad
é
e. (L
effet
st
é
r
é
o n
est pas perdu.)
Sirius ID
*
1
Num
é
ro
d
identif
i
cation
SIRIUS
®
Le num
é
ro d
identification SIRIUS
à
12 chiffres appara
î
t sur
l
affichage, [39].
Area
Intervalle des canaux
du tuner
US:
[R
é
glage initial];
Choisissez ce r
é
glage si vous utilisez
cet
autoradio en Am
é
rique du Nord ou du Sud. (FM: 200 kHz;
AM: 10 kHz)
Europe:
Choisissez ce r
é
glage si vous utilisez l
autoradio dans une
r
é
gion autre qu
en Am
é
rique du Nord ou du Sud.
(FM: 50 kHz
accord manuel, 100 kHz
recherche
automatique; AM: 9 kHz)
Ext Input
*
2
Entr
é
e ext
é
rieure
Changer:
[R
é
glage initial];
Pour utiliser un changeur de CD JVC
et/ou une radio SIRIUS (JVC DLP), [14, 39]
Ext Input:
Pour utiliser un appareil ext
é
rieur autre que ceux cit
é
s ci-
dessus, [38].
Beep
Tonalit
é
sonore des
touches
On:
[R
é
glage initial];
Met en service la tonalit
é
sonore des touches.
Off:
Met hors service la tonalit
é
sonore des touches.
Telephone
*
3
Sourdine
t
é
l
é
phonique
Muting1/Muting2:
Choisissez le mode qui permet de couper le son
lors de l
utilisation d
un t
é
l
é
phone cellulaire.
Off:
[R
é
glage initial];
Annulation.
Si le lecteur CD ou le changeur de CD a
é
t
é
choisi comme source, la
lecture est interrompue pendant la sourdine t
é
l
é
phonique.
Amp Gain
Commande du gain de
l
amplificateur
Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio.
HighPower:
[R
é
glage initial];
Volume 00
Volume 50
Low Power:
Volume 00
Volume 30 (Choisissez ce r
é
glage si la
puissance maximum des enceintes est inf
é
rieure
à
52 W
pour
é
viter tout dommage).
Off:
Met hors service l
amplificateur int
é
gr
é
.
*
1
Est affich
é
uniquement quand la radio SIRIUS est connect
é
e.
*
2
Ne peut pas
ê
tre choisi si la source est
CD-CH
,
EXT-IN
ou
Sirius
.
*
3
Uniquement pour le KD-AR7500.