Kenwood XXV-04S Instruction Manual - Page 14

PRECAUZIONI IMPORTANI / AVISOS IMPORTANTES Attenzione: Per vostra sicurezza, leggete attentamente questa pagina. 1. Pericolo di soffocamento Estratta l'unità dal sacchetto in polietilene, gettatelo in modo che non possa cadere in mano a bambini. Essi potrebbero altrimenti rimanere soffocati. 2. Alimentazione Se i diffusori possiedono indicatori, collegateli ad una sorgente di energia a 12V di c.c. a terra negativa. Precaución: Para su seguridad, lea con atención esta página. 1. Asfixia Después de sacar la unidad de la bolsa de polietileno, asegúrese de poner la bolsa de polietileno donde no puedan alcanzarla los niños. De otra forma, éstos podrían jugar con la bolsa y se podría producir un peligro de asfixia. 2. Tensión de alimentación Conecte los altavoces equipados con lámpara de iluminación a una batería de 12 V CC con puesta a masa negativa. 3. Acqua ed umidità Non installate i diffusori in posizioni esposte ad acqua ed umidità. 3. Agua y humedad No instale los altavoces en lugares sometidos al agua o a la humedad. 4. Urti e polvere Non installate i diffusori in posizioni pericolose instabili o esposte a polvere e sporco. 4. Polvo y ubicaciones inestables No instale los altavoces en lugares inestables ni en lugares donde haya polvo. ITALIANO ESPAÑOL 5. Modifiche Non tentate di aprire o modificare l'unità, dato che ciò potrebbe causare incendi o errori di funzionamento. 5. Modificación No trate de abrir ni modificar la unidad porque podría producirse un peligro de incendio o una avería. 6. Pulizia Non pulite l'unità con benzina, nafta o solventi molto volatili in generale. Usate solo un panno morbido ed asciutto. 6. Limpieza No utilice gasolina, nafta ni ningún otro tipo de disolvente para limpiar los altavoces. Límpielos con un paño suave y seco. SCOLLEGATE L'ALIMENTAZIONE! 7. Malfunzionamento ¡DESCONECTE LA ALIMENTACION! Nel caso che l'unità producesse del fumo o un odore anomalo, oppure non si sentisse nessun suono dagli altoparlanti, spegnerla immediatamente (OFF).Ciò fatto, contattare appena possibile il rivenditore di fiducia o il centro di assistenza tecnica più vicino. 7. Fallo de funcionamiento En caso de que la unidad genere humos u olores anormales o no genere sonido a través del altavoz, desconecte inmediatamente la alimentación. Después, consulte con su concesionario o centro de reparaciones más cercano tan pronto como sea posible. Precauzioni / Precauciones • Durante l'installazione portate sempre gli occhiali di protezione. • Per evitare l'intercettazione di rumori, tenere i fili di questo apparecchio lontani da motori, fili ad alta tensione ed altre possibili sorgenti di rumori. • Per prevenire corti circuiti, tenere i fili di collegamento lontani da parti mobili, spigoli, parti di metallo taglienti, ecc. 14 XXV-04S • Siempre use protección para los ojos durante la instalación. • Para evitar la captación de ruidos, mantenga el cableado de esta unidad alejado de motores, conductores de alta tensión y otras posibles fuentes de ruido. • Para evitar cortocircuitos, mantenga todo el cableado alejado de las partes móviles, bordes agudos, metal cortado, etc.